But the diplomat said the summit meeting should not be affected.
这位外交官同事表示首脑会议将不会受到影响。
He believes it's an American attempt to force him into a second round, " the diplomat said.
他觉得这是美国的意图，试图迫使他进入第二轮投票。
Crowley said that on one occasion, reflecting foreign worry about privacy, a US diplomat was asked to leave a notebook outside the meeting.
克劳利说，有一次，因为担心隐私泄漏，一位美国外交官被要求把笔记本电脑留在会议室外。
"But nobody on the American side has ever looked Barzani in the eye and said, 'You can't have Kirkuk'," says a Western diplomat.
但美方无人能直视巴尔扎尼的眼睛然后说“您不能拥有基尔库克”，一名西方外交官如是说。
"The reality is Lisbon has not entered into force," said a diplomat. "Blair has yet to say whether he will stand."
一个外交官说：“事实是，这个条约还没开始生效，布莱尔也没阐明他本人的立场”。
One diplomat from the tiny Polynesian island of Tuvalu said at the time: "Can I suggest that it looks like we are being offered 30 pieces of silver to betray our people and our future?"
波利尼西亚小国图瓦卢的一位外交官说过：“你们是在要求我们为了30个银币【1】出卖我们的人们和未来吗？”
"They are shooting themselves in the foot," said one French diplomat.
“他们总是搬起石头砸自己的脚。”一名法国外交官说。
Braunohler declined to comment on a Sudanese Foreign Ministry statement, which said the American diplomat was in his car when he was shot five times in the hand, shoulder and stomach.
苏丹外交部发表的一份声明说，这名美国外交官遭到袭击时正在车里，他的头部、肩膀和腹部中了五枪。布劳·诺勒拒绝对这一声明发表评论。
“It’s not going to happen, ” one senior European diplomat said of Mr. Geithner’s plan on Tuesday, “and the Americans know it.” Mr. Geithner still endorses the idea, but he seems to be scaling back.
周二，欧洲一位高级外交官在评论盖特纳的计划时表示，“这不可能实现，美国也很清楚这点”，盖特纳先生目前依旧持有这种观点，而且看起来他暂时还不会改变。
"We strongly believe that it should happen," said the diplomat, who spoke on the condition of anonymity to discuss internal deliberations.
“我们强烈的认为这是必须的，”这位外交官在匿名条件下的内部讨论中表示。
“While the decree may seem routine, the timing is everything,” said one Asian diplomat.
一位亚洲外交官表示：“虽然这项条令可能看上去只是例行公事，但它颁布的时机非常关键。
An Iranian diplomat who was mysteriously kidnapped in Iraq two months ago was released just as mysteriously, and Iraq said it was trying to secure the freedom of five Iranian officials arrested by.
一名两个月前在伊拉克遭神秘绑架的伊朗外交官于是同样神秘地得到了释放；而伊拉克则称其在努力尝试使五名伊朗官员重获自由——他们是在一月份被驻伊美军逮捕的。
"I think I am guilty off … loving my job, being extremely passionate about what I do and doing it to the best of my ability, not acting like diplomat, " he said.
舒克说，“我想，我的罪是……因为热爱我的工作，对我的工作抱有极端的热情，并且尽我的能力做得最好，而不是像一个外交官一样。”
Danish diplomat Klavs Holm said Danes are comfortable with simple pleasures like swimming in the harbor on a summer's day, which could be deemed too risky elsewhere.
丹麦大使克拉维·霍尔姆说丹麦人喜欢做一些简单的乐事比如夏天在码头游泳，而这在别的地方是很危险的。
Yu said he "made it clear" he was a Chinese diplomat, but the officer handcuffed him anyway.
郁说，他“清楚表明”他是中国的外交官，但是警察还是铐了他。
The U. N. Security Council was discussing a draft press statement condemning Damascus's continued use of heavy weaponry as a violation of the Annan plan, said a western council diplomat.
安理会一名西方外交官说，联合国安理会正在讨论一份新闻公报的草案，公报谴责大马士革继续使用重型武器的行为违反了安南促成的和平计划。
The report cited an unnamed South Korean diplomat in Beijing who said he got the information from a Chinese source.
这家报纸援引一位没有透露姓名的驻北京大使馆南韩外交官的话说，他从中国的一个消息来源得到上述消息。
"It may be today or later in the week," said one diplomat from a leading developing country.
“它或许是今天或者是稍后这个星期”，一个来自为首的开发中国家的外交官说。
The election commission said she had won more than 40% of votes so far compared with about 25% for the former diplomat Winston Tubman, although only a few ballots have been counted.
选举委员会表示，目前为止，虽然只是清点了少数投票，她已赢得了多于40%的投票，远高于前外交官WinstonTubman的25%。
"The Palestinians are open to a way out of this," said a diplomat with knowledge of the negotiations. "But they can't abandon the security council vote without something to show."
一位了解谈判的外交官说：“巴勒斯坦人可以接受这样的路线，不过他们不能在一无所获的情况下放弃安理会投票。”
"The Palestinians are open to a way out of this," said a diplomat with knowledge of the negotiations. "But they can't abandon the security council vote without something to show."
一位了解谈判的外交官说：“巴勒斯坦人可以接受这样的路线，不过他们不能在一无所获的情况下放弃安理会投票。”
应用推荐