The wind raised the devil with our picnic.
风把我们的野餐搅乱了。
Cold weather plays the devil with my rheumatism.
天一冷，我的风湿病就犯了。
This weather plays the devil with my aching joints.
这种鬼天气让我的关节很痛。
These rough roads can play the devil with the tyres of your car.
这些凹凸不平的道路会损坏你汽车的轮胎。
‘To the devil with you, Mr Lockwood！’growled my landlord．‘Who allowed you to sleep in this room？Who was it？’
我的房东咆哮道。 “谁允许你睡在这房间的？
When the seller refused to pay compensation for the customers, many people present raised the devil with him.
当销售者拒绝向顾客退赔时，在场的许多人对他非常生气。
'To the devil with you, Mr Lockwood! 'growled my landlord. 'Who allowed you to sleep in this room?Who was it?'
“见鬼去吧，洛克伍德先生！”我的房东咆哮道。“谁允许你睡在这房间的？是谁？”
You would imagine I was the devil himself, Miss Linton, to excite such horror. Be so kind as to walk home with him, will you?
林惇小姐，你会想象我就是激起这种恐怖的恶魔本身吧，做做好事，请陪他回家吧，可以吗？
The devil is in how that asset is managed, and whether it can integrate with existing products and services.
因此问题的关键在于这种资产应该如何管理，以及是否能将它与现有的产品和服务进行整合。
Ben Covington: Driving with me makes you the devil?
本。卡文顿：和我一起开车会让你觉得你是混蛋？
As with any programme of this kind, the devil is in the details.
正如任何其他此类项目一样，魔鬼存在于细节之中。
Speaking of the devil, the search feature is also unified with your phone's contacts, parsing and suggesting any people who may help land you your next gig.
说到搜索功能，它和你手机的通讯录也是相连的，它会分析你的联系人并且给出建议谁在你的脑子里。
The devil was quite satisfied with that, but the cunning peasant had planted turnips.
魔鬼感到心满意足，但这位聪明的农夫却种上了萝卜。
Dramatizing the work of historians, Larson has produced a page-turner on par with the Devil in the White City.
通过对历史学家的作品的戏剧化处理，拉尔森出品了一本和“白色城市的魔鬼”同样引人入胜的书。
Today, with unemployment stubbornly high and the stock and housing markets wobbly, these folks are finding that the devil is in the details you ignore.
如今，失业率仍高居不下，住宅和股票市场波动不止，这些美国人慢慢发现细节真的决定成败。
He has conquered sin and the devil and gives His people who are united with Him a victorious life of grace.
他战胜了罪和魔鬼，给了愿意跟随他的人他的子民得胜的恩典生活。
So there. I hope these ten items put a little devil on the left shoulder of every librarian who claims professional status without a good dose of self-doubt to go with it.
所以，我希望这十个问题能够给每一个自认为是专业人士而从未认真地自我怀疑过的图书馆员一点小小的警示。
The devil is in details, and I can see next months of working with a broader set of customers interesting.
困扰主要来自细节上，我可以预计未来几个月都会在拓展客户兴趣点方面努力。
He must have a long spoon that sups with the devil.
同魔鬼一块吃饭就得有一把长汤匙；同坏人打交道就得有一手。
The tradition of the Jack o 'lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern.
Jacko'Lantern的传统来自于一个民间传说。一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
The tradition of the Jack o' Lantern comes from afolktale about a man named Jack who tricked the devil and had towander the Earth with a lantern.
Jacko'Lantern的传统来自于一个民间传说。 一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
With his head bowed in shame, he said: “I was tempted by the Devil.”
他羞愧地低下头，说道：“我是受了魔鬼的诱惑。”
Dancing with the Devil, created and co-produced by Tom Phillips, will be shown on More 4 on 10 November at 10pm.
与汤姆·菲利普斯(Tom Phillips)共同创作和出品的《与魔鬼共舞》11月10日晚10时在More4频道播出。
According to the story, Stingy Jack invited the Devil to have a drink with him.
根据这个故事，“吝啬的杰克”邀请魔鬼和他一起喝一杯。
Othello. O devil, devil! If that the earth could teem with woman's tears, Each drop she falls would prove a crocodile. Out of my sight!
奥瑟罗啊，魔鬼！魔鬼！要是妇人的眼泪有孳生化育的力量，她的每一滴泪，掉在地上，都会变成一条鳄鱼。走开，不要让我看见你！
Othello. O devil, devil! If that the earth could teem with woman's tears, Each drop she falls would prove a crocodile. Out of my sight!
奥瑟罗啊，魔鬼！魔鬼！要是妇人的眼泪有孳生化育的力量，她的每一滴泪，掉在地上，都会变成一条鳄鱼。走开，不要让我看见你！
应用推荐