The wind raised the devil with our picnic.
风把我们的野餐搅乱了。
Cold weather plays the devil with my rheumatism.
天一冷，我的风湿病就犯了。
This weather plays the devil with my aching joints.
这种鬼天气让我的关节很痛。
These rough roads can play the devil with the tyres of your car.
这些凹凸不平的道路会损坏你汽车的轮胎。
Witches were thought to work for the devil with the help of cats.
人们认为巫婆替邪恶做事，猫助纣为虐。
‘To the devil with you, Mr Lockwood！’growled my landlord．‘Who allowed you to sleep in this room？Who was it？’
我的房东咆哮道。 “谁允许你睡在这房间的？
When the seller refused to pay compensation for the customers, many people present raised the devil with him.
当销售者拒绝向顾客退赔时，在场的许多人对他非常生气。
'To the devil with you, Mr Lockwood! 'growled my landlord. 'Who allowed you to sleep in this room?Who was it?'
“见鬼去吧，洛克伍德先生！”我的房东咆哮道。“谁允许你睡在这房间的？是谁？”
Children are forced to entertain the devil with a song or dance, but they're often too terrified to make a move.
孩子们不得不给魔鬼唱歌或跳舞，逗魔鬼开心，然而他们通常太害怕了，动都动不了。
The stronger one must drive out the Devil with Beelzebub, as the saying goes, to present a dose of counter-magic in order to neutralize and overcome that which supports established rule.
较强的工具必须以恶魔驱除恶魔，如同谚语所说，为了呈现一剂对抗魔力，才能中立并克服支持既有规则的魔力。
How does the 57-year-old bring himself to now sup with the devil?
这个57岁的人现在是如何让自己与魔鬼共进晚餐的呢？
The Devil knew it well, and fretted it continually with the touch of his burning finger!
魔鬼也知道得一清二楚，不时用他那燃烧的手指的触碰来折磨它！
He who has not made a pact with the Devil should not live, because the Devil symbolizes life better than God.
没有和恶魔订立契约的人都不能活着，因为恶魔象征着活着比上帝更好。
The devil is in how that asset is managed, and whether it can integrate with existing products and services.
因此问题的关键在于这种资产应该如何管理，以及是否能将它与现有的产品和服务进行整合。
Ben Covington: Driving with me makes you the devil?
本。卡文顿：和我一起开车会让你觉得你是混蛋？
AIDS patients in Wenlou Village are still struggling with the devil for survival relentlessly.But when we reflect on ourselves, I think most of us will feel awkward and guilty.
文楼村的病人们尚且为了活命而与绝症苦苦争持着，反观我们，我想我们都会感到汗颜．工作不顺利，整天唉声叹气；
As with any programme of this kind, the devil is in the details.
正如任何其他此类项目一样，魔鬼存在于细节之中。
How, then, does the 57-year-old bring himself to now sup with the devil?
此后，这个57岁的人现在是如何让自己同魔鬼共进晚餐的呢？
I marveled at the uncountable number of artisanal hot sauces on the market, and at the frequency with which the words "death," "nuclear" and "devil" were used in the names.
市场上有数不清的自制辣椒酱，且名字都被冠以“死亡”、“核弹”和“恶魔”这一类的称谓，对此我感到惊叹不已。
The Devil is not shown as a ugly monster with red eyes. And the purpose of his existence is not to posses innocent children.
魔鬼并未以长着一双血红眼睛的丑陋怪兽的面目呈现，它存在的目的也不是占有无辜的儿童。
Speaking of the devil, the search feature is also unified with your phone's contacts, parsing and suggesting any people who may help land you your next gig.
说到搜索功能，它和你手机的通讯录也是相连的，它会分析你的联系人并且给出建议谁在你的脑子里。
The devil was quite satisfied with that, but the cunning peasant had planted turnips.
魔鬼感到心满意足，但这位聪明的农夫却种上了萝卜。
Intervention is a deal with the devil, however.
不过，干预是和恶魔做交易。
Thomas Mann in his novel Doktor Faustus tells the story of a composer based mainly on Arnold Schoenberg, whom resentment drives to make a pact with the Devil.
托玛斯曼在他的小说《浮士德博士》里以勋伯格为原型塑造了一个出于愤恨与魔鬼作交易的作曲家。
Dramatizing the work of historians, Larson has produced a page-turner on par with the Devil in the White City.
通过对历史学家的作品的戏剧化处理，拉尔森出品了一本和“白色城市的魔鬼”同样引人入胜的书。
He has conquered sin and the devil and gives His people who are united with Him a victorious life of grace.
他战胜了罪和魔鬼，给了愿意跟随他的人他的子民得胜的恩典生活。
And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
看见这事的，便将鬼附之人所遇见的，和那群猪的事，都告诉了众人。
Police have questioned the would-be devil, aged 30, and another man who jumped from the window with a two-year-old girl in his arms.
警方已聆讯这名年纪30岁的男“鬼”，以及以为跳窗时怀抱一名两岁女婴的男住户。
But at the same time, it's like making a deal with the devil.
但与此同时，你就像在和魔鬼做交易。
But at the same time, it's like making a deal with the devil.
但与此同时，你就像在和魔鬼做交易。
应用推荐