Now astronomy didn't really bloom into the science it is today until the development of spectroscopy.
直到光谱学发展，天文学才真正发展为今天的科学。
Today human development has paved over much of the natural world.
如今人类的发展已经覆盖了自然世界的大部分。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short to medium term, and that is why we have invited all of you here today.
今天的演讲将展示我们对汽车行业中短期发展的看法，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short-to-medium term, and that is why we have invited all of you here today.
今天的演讲会分享我们如何看待汽车中短期的发展趋势，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
Traces of the very first stages in the development of numeration can be seen in several living languages today.
在如今一些现存的语言中，可以看出计数能力发展过程中特有的第一阶段的痕迹。
Asia's development achievements today are the result of the persistent efforts of the industrious and talented Asian people.
亚洲如今的发展成就，是勤劳且有才华的亚洲人民不懈努力的结果。
But really the instrument we know today was the result of a continuing development that started for our practical purposes in the 1920s.
但实际上，我们今天所知道的乐器是在20世纪20年代人们出于实用目的造出来、之后持续发展演变而成的。
The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.
现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。
Today, Dao De Jing still plays a role in the development of Chinese thoughts.
时至今日，《道德经》在中国思想的发展中仍然发挥着重要作用。
They also wanted to address the software development challenges of today.
他们还想处理当今的一些软件开发挑战。
Today, he does a presentation to all members of the Marketing Department, describing the current situation and future development prospect.
今天，他要向部门全体成员做一个简报，描述市场现状以及未来发展前景。
Most of the relevant folks in the industry today don't have graduate-level degrees in web design or development.
在当今业界，大多数相关人士没有网页设计或开发的研究生学位。
Today, as we witness more companies pursuing software development as an essential business capability, we see these best practices maturing within the larger context of business-driven development.
今天，我们有更多公司把软件开发作为核心业务能力来进行研究，于是我们也就看到了这些最佳实践在更广泛的业务驱动开发的环境下的不断成熟。
Today perhaps 17% of India’s population has half of its spending power, according to the Asian Development Bank.
亚洲发展银行称，可能如今印度17%的人口就掌握了全国一半的消费力。
The merging of RAD techniques, visual modeling, and automated construction in Rational Rapid Developer makes it an ideal platform for many development teams today.
RationalRapidDeveloper中快速应用程序开发、可视化建模以及自动构建技术的合并使得今天Rational Rapid Developer对于许多开发团队来说，是一个理想的开发平台。
That is, the roles involved at each stage of development will themselves remain the same, but the personnel who today fulfill those roles will move left.
也就是说，开发中的每一个阶段的角色自身将继续保持不变，但是现今执行那些角色的人员将移至左侧。
Model-centric development is one of the hottest topics discussed in software engineering circles today.
当今，以模型为中心的开发是软件工程界最热门的话题之一。
There are currently no other tools on the market today that would let the user perform this type of extensive "end to end" debugging within the same development product (IDE).
在当今市场上，还没有其他工具可以让用户在相同的开发产品(ide)中执行这种范围广泛的“端到端”调试。
Subsequently, he was the man responsible for the development of CFCs, one of the most destructive compounds in our atmosphere today, and a major contributor to global warming.
后来，在他的带领下研发了氟利昂，可如今看来这种对大气造成严重破坏的化学物质正成为全球温室效应的罪魁祸首。
Today, many experts, including members of the Texas Water Development Board, recommend undertaking a major project to ensure future sustainability, such as a desalination plant on the Gulf Coast.
今天，很多专家(包括德州水发展局的成员)，建议着手一项重要工程以保证未来水资源的可持续性，比如在海岸线建设脱盐工厂。
Critics of the Lasker citation emphasize that development of the artemisinin-based combination therapy used today resulted from a scientific relay race that went through many stages.
拉斯克奖的批评者强调，如今使用的基于青蒿素的组合疗法是一个科学接力赛的产物，经过了许多阶段。
The technology available today is mainly designed for security professionals, and does not always meet the needs and use cases of development.
当今可利用的技术主要为安全专家所使用，通常并没有满足开发的需求和用例。
He pointed to the fact that today there is an imbalance and that we have a challenge of poverty before us which has been identified in the Millennium Development Goals.
他指出一个事实，就是今天存在着不平衡，就是我们面对着的是千年目标提出的贫困的挑战。
He's a big reason why Japan is at the forefront of android development today.
阿童木有力地推动了日本的机器人学，使得今天的日本走在了机器人研究的前沿。
The bad news is that, so far, Pippy is still fairly "bleeding edge" software, and a lot of the things programmers want in a development environment are planned for later versions, not available today.
坏消息是，到目前为止，Pippy仍然是相当“前沿”的软件，并且程序员在开发环境中希望的许多功能，计划在以后的版本中，现在还没有。
In the software development market today, there exist the following types of vendor.
在当今软件开发的市场中，存在以下类型的供应商。
In the software development market today, there exist the following types of vendor.
在当今软件开发的市场中，存在以下类型的供应商。
应用推荐