This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
Now that we've covered, in three articles, the ways to measure project health during the essential phases of an iterative software development project, let's consider a larger context.
既然我们已经在三篇文章中涉及到一个迭代软件开发项目的必要阶段中测量项目性能的方法，现在就让我们考虑一下更多的上下文关系。
The only true measure of progress on a software development project is the delivery of working software.
衡量软件开发项目进展情况的唯一真正标准就是工作软件的交付。
The only true measure of progress on a software development project is the regular delivery of working software.
对软件开发项目进展的唯一真正的度量是工作产品的定期交付。
Another aspect of building discipline within the development cycle is to understand and measure many of the metrics hidden within your code base.
开发周期中的构建规程的另一个方面是了解和测量代码库中隐藏的许多度量。
Being "tool friendly" is not a scientific measure; it's a way to express the quality of a model from a tool development aspect.
“工具友好”不是科学度量；它是一种从工具开发的角度表示模型质量的方法。
This measure may indicate problems in the software development process.
这个测量可以指示在软件开发过程中的问题。
For the development function, an effectiveness measure could be time to delivery.
对于开发功能，有效性度量可以交付的时间。
For the development organization, code churn — the frequency of changes in program source code — would be an operational measure.
对于开发组织来说，代码搅动——程序员代码中变更的频率——是可运作的度量。
This means that, despite being quite early in the development phase, you can already measure the quality status of the current project.
这意味着就算是在开发的早期阶段，您就可以评价当前项目的质量状态了。
This is essential to measure the business value resulting from asset-based development and tune the governance policies accordingly.
这对于测定从基于资产的开发获得的业务价值并据此进行调整治理策略非常重要。
The bar's launch after three years of research and development is evidence that the consumer market is not all about cheap, made-to-measure products.
历经三年研发推出的这款巧克力条表明，廉价的定制产品并不是消费者市场的全部内容。
Since then, we made dynamic adjustments to the strength and scope of this measure, which reflected our consistent development and progress
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
"At the end of the day, there is a shift happening where folks have to measure what engagement really means, " says Tristan Walker, director of business development at Foursquare.
“每一天结束的时候，在新旧交替的时刻，人们都会思量怎样的安排是有意义的，”Tristan Walker,Foursquare事业部主管说道。
This paper discussed the planting history and economic benefits and productive present situation and development potentiality and major measure of Zizyphus jujuba of Yiwu.
本文对义乌大枣的栽培历史，经济效益、生产现状、发展潜力及主要措施作了论述。
As well as the application of conventional hydrocarbon exploration and development, the well logging should be an important measure to evaluate coalbed gas.
同常规油气勘探和开发应用一样，测井也应成为煤层气评价的有力工具。
The Organization for Economic Cooperation and Development is studying ways to measure many of those factors.
经济合作与发展组织正在研究评估这些因素的方法。
A fourth set attempts to measure progress in the way the International Federation as a whole works together, particularly the development of cooperation strategies leading to long-term partnerships.
第四个预期结果是监督联合会在团体合作方面所取得的进步，特别是在长期合作伙伴关系方面取得的战略合作的进展。
Through the research of remaining oil distribution law, proposes the oil reservoir stimulation measure and the oil reservoir development adjustment measure.
通过剩余油分布规律研究，提出油藏增产措施及油藏开发调整措施。
Change language to effectively measure the social and cultural changes and the relationship between tourism development.
语言的变迁有效地衡量了社会文化变迁与旅游开发之间关系。
Strengthening the environmental management of energy projects is an effective measure to ensure coordinated development between energy construction and environmental protection.
加强能源项目的环境管理是保证兼顾能源建设和环境保护的有效措施。
The development and application of emergency operating procedures(EOPs) is an important measure to assure the operational safety for nuclear power plants.
开发和使用核电厂紧急运行规程是保证核电厂运行安全的一个重要措施。
The high-performance computational capacity has become a symbol to measure the high-tech development level of a country.
高性能计算能力已成为衡量一个国家高科技水平的一个标志。
Well test analysis is an important measure for the monitoring and analysis of gas field development performance.
气井的试井分析是气藏开发动态监测和动态分析的一个重要手段。
To make lateral reservoir prediction by using synthetic acoustic logging section before the development of Aershan oil field is an important measure for reducing the drilling failure.
在阿尔善油田进入开发之前，应用合成声波测井剖面技术对油层进行横向预测是减少钻探失误的一项重要措施。
The hydrothermal measure has got the very important application in inorganic powder material. This text overview progress of hydrothermal measure in recent years and predict it development prospect.
水热法在制备无机粉体材料中有着极其重要的应用，文章综述了水热法在近年来的进展并展望了它的发展前景。
With the rapid development of shipbuilding industry, building period reduction has become an efficient measure to win the fierce competition from oversea shipbuilders.
随着造船工业的飞速发展，缩短船舶建造周期是获得日趋剧烈的国内外造船业竞争优势的有效对策之一。
It is of great importance to confirm, measure, record and report human resources information in accounting as well as promote the rational use and development of human resources.
科学地确认、计量、记录和报告会计主体的人力资产开发信息，确立劳动者在各会计主体中的地位，促使各会计主体有效利用人力资产，合理开发人力资产，具有十分重要的意义。
It is of great importance to confirm, measure, record and report human resources information in accounting as well as promote the rational use and development of human resources.
科学地确认、计量、记录和报告会计主体的人力资产开发信息，确立劳动者在各会计主体中的地位，促使各会计主体有效利用人力资产，合理开发人力资产，具有十分重要的意义。
应用推荐