Take away one of the devaluation of the whole.
拿走一个，整件事贬值。
Share plummet or plunge on the news of the devaluation.
壹友贬值的消息，菏票价格就暴跌了。
Share price plummet or plunge on the news of the devaluation.
一有贬值的消息，股票价格就暴跌了。
Share price readjusted quickly to the news of the devaluation.
贬值的消息一传出，股票价格就迅速重新调整了。
In 1997, Thailand was in economic crisis with the devaluation of the Thai Baht.
1997年时，泰国经受到了经济危机，泰铢贬值。
After the devaluation there is a period of readjustment in the exchange rate.
货币贬值后，是重新调整汇率的时期。
The provision for the devaluation of enterprise assets is an international convention.
企业计提资产减值准备金，是国际会计惯例。
A combination of the devaluation and lower interest rates helped revive the British economy.
当时贬值和低利率结合在一起使得英国的经济得以回归繁荣。
The competitiveness of the non-oil economy has eroded sharply since the devaluation of 1998.
非石油经济的竞争力在1998年货币贬值之后急剧降低。
As the country's deficit quadruples, everyone's worried about the devaluation of the dollar.
随着国家赤字的成倍增加，人们开始担心美元贬值。
And the devaluation of the peso means that dollar oil revenues will go further in pesos.
而且，墨西哥比索的贬值意味着以美元结算的石油收入若按比索计算将在财政收入中占据更大的份额。
He said no country had the right to press for either the devaluation or appreciation of the yuan.
他说没有国家有权敦促人民币的贬值或升值。
This has allowed people to adjust to the devaluation, but it has also stymied growth, Mr Gavrilenkov argues.
加夫里连科夫先生认为这样人们得以适应贬值过程，但同时也阻碍了经济增长。
This has allowed people to adjust to the devaluation , but it has also stymied growth, Mr Gavrilenkov argues.
这能够让人民逐渐适应贬值，但对经济增长还是有害的，加夫里连科夫先生提出了批评。
The devaluation of the drachma against the euro would turn any debts that remained in euros into a crippling burden.
再者德拉·马克相对欧元的贬值会给欧元债务带来灾难性的负担。
The Kremlin has also spent over $200 billion of its reserves to cushion the devaluation of the rouble and avoid public panic.
克里姆林宫还已动用两千亿美元外汇储备以缓冲卢布的贬值，避免公众恐慌。
We must say that the euro crisis or the devaluation of the euro falls as an enterprise. This is quite a beneficial thing.
我们必须承认欧元危机或者说欧元贬值作为企业逐渐退出舞台，这着实是件有益的事。
If the devaluation happens at a slower pace - say 3 to 4 percent - the attraction for overseas buyers will not change much, he adds.
他补充称，如果贬值速度慢一些，例如3%至4%，对海外买家的吸引力将不会出现很大改观。
These would form a proto-currency that would trade at a discount to the remaining euros in circulation-a shadow price of the devaluation to come.
这种借据作为实验货币，会比现行流通的欧元要大大折扣———贬值风暴来袭前的所谓的影子价格。
In a stricken euro-zone country, it would change hands at a discount to the remaining euros in circulation, foreshadowing the devaluation to come.
在阴云弥漫的欧元区国家，它会以比仍在流通的欧元更低的折扣易手，这是通缩降临的预兆。
Even if only a few people cheat to obtain a credential and the devaluation I described above doesn't take place, there are other ways that cheating hurts.
就算在认证上舞弊的人是少数，我讲的贬值现象不会出现，舞弊还是会带来其它的伤害方式。
The devaluation of the yen enriched automakers and other big companies that earn most of their revenues abroad, and sent the Japanese stock market soaring.
日元贬值让日本汽车生产商等收益主要来自海外的大企业受惠，并使得国内股市大涨。
Because domestic prices have various degrees of flexibility, the devaluation of the dollar in our example would give more than a fleeting advantage to American exporters.
因为国内价格有各种弹性，我们的例子里的货币贬值对美国出口商的好处只是转瞬间就会消失的。
The devaluation of the domestic currency, the Indonesian Rupiah, by more than 50 percent and the shutdown of many manufacturing shops had a tremendous impact on people’s incomes.
印尼盾贬值超过50%，很多制造厂停业，对人民的收入产生了巨大影响。
Telefonica's second-biggest market in the region, Venezuela, has proved more risky than expected, with the devaluation of the bolivar this year taking a toll on the group's earnings.
西班牙电信在该地区的第二大市场——委内瑞拉，随着今年玻利瓦尔的贬值抵消了集团的部分收入，市场情况比预期的还要糟糕。
Telefonica's second-biggest market in the region, Venezuela, has proved more risky than expected, with the devaluation of the bolivar this year taking a toll on the group's earnings.
西班牙电信在该地区的第二大市场——委内瑞拉，随着今年玻利瓦尔的贬值抵消了集团的部分收入，市场情况比预期的还要糟糕。
应用推荐