Let the detectives do their work.
让侦探来办这事。
The detectives said they'd handle it.
警探们说，他们会处理这事的。
That began to interest the detectives.
这开始引起了侦探的注意。
The detectives are watching his every move.
警探在注视着他的一举一动。
The detectives tried to piece together the facts.
侦探们说法把所有的事实拼凑在一起。
The detectives resumed their vigil at the house.
侦探们又开始在那楝房子警戒了。
The complexity of the murdering case overwhelms the detectives.
这起谋杀案的复杂性使侦探们不知所措。
"Yes," said the policeman. "the detectives want him very badly."
“是的，”警察说。“警探们都非常想找到他们。”
Most of the detectives in Homicide played at the Y on Huntington.
多数对谋杀案进行调查的侦探都在亨廷顿的基督教青年会打球。
The detectives are questioning the shop assistants in connection with the missing jewels.
侦探们正在盘问售货员，有关丢失的珠宝的一些问题。
This is a very dark film, the gloom often penetrated only by the flashlights of the detectives.
这是一部非常黑色的电影，幽暗常常只被侦探的手电光刺穿。
A few hours later, when the detectives questioned me, I was ashamed to admit what I had heard.
几小时后，侦查人员审问我，我羞愧地承认了自己所听到的声音。
The detectives find it difficult to solve the case when each victim hides his or her own secrets.
每个受害人都隐瞒着他或她的秘密，让警探感到难以破案。
Some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
一些警察等候在主楼内，另一些警察则守候在停机坪上。
What is enjoyable is not so much finding out who the villain is, but hearing the detectives explain their reasoning.
有趣的并不是找出凶手是何人，而是聆听侦探讲解他们的推理过程。
When the plane got - some of the detectives were waiting inside the main designing while others were waiting on the airfield.
当飞机抵达时，一些侦探等候在主楼内，另一些侦探则守候在停机坪上。
When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
当翌飞机到达时，一些侦探等候在主楼内，另一些侦探则守候在停机坪上。
When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
当飞机抵达时，一部分侦探等在主楼里面，而另一部分则等在停机坪上。
When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
当飞机到达时，一些侦探等候在主楼内，另一些侦探则守候在停机坪上。
It is 1951 and one of the detectives called to the scene of the crime finds the professor altogether too eager for them to leave.
那一年是1951年，犯罪场景中，其中一个侦探发现这位教授对他们太热情，他们无法离开。
The situation becomes increasingly surreal and halfway through the series the detectives are removed from the case, losing their jobs.
情况越来越离奇，剧集进行到一半的时候，两个警探被要求停止调查，而且丢了工作。
According to the official description, Team Brenda unexpectedly gets involved with an FBI investigation when the detectives are called to the scene of a quadruple murder.
据官方剧情透露，布兰达的手下们被派到一宗死了四口人的谋杀案现场，谁都没有想到他们居然要介入到FBI的调查中去。
The detectives had at first treated her with a modicum of kindness; one of them, she realized, had acted out of self-interest, leering at her without regard for her grief and pain.
她认识的探员中的一个出于自身利益，最开始时用一点亲切欺骗了她，无视她的不幸和痛苦。
Yet as the detectives begin probing the lives and backgrounds of those connected with the dead woman-the surgeon, members of the manor staff, close acquaintances-suspects multiply all too rapidly.
然而，作为侦探开始探测生命与死亡的妇女，外科医师联系的背景，在庄园的工作人员，密切熟人，嫌疑人乘太迅速。
Detectives had been staking out the house for several weeks.
侦探们已对这所房子监视了几个星期。
Detectives carried out a thorough search of the building.
侦探对那栋大楼进行了彻底的搜查。
Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.
至今侦探仍茫然无法解释他的死因。
He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.
他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸。
He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.
他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸。
应用推荐