He gave a detailed account of what happened on the fateful night.
他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。
So if measuring the project against a detailed project plan is not the right approach, what should be measured to ensure that a project is on track?
因此度量一个与详细计划相抵触的项目不会是一种好的方法，那么应该怎样度量才能确保这个项目在正常运行呢？
The detailed statistics are similar to what you see on the dashboard.
这些详细的统计数据与您在指示板上看到的相似。
But when you are ready to enter the detailed design phase, you typically have a good understanding of what the requirements are, and what the architecture will look like.
但是，当你已经进入了详细设计阶段时，你通常对需求是什么和系统的架构看起来象什么样子有了很好的理解。
The longer, detailed answer is what this article is about.
本文讲述了较长的、详细的答案。
And the fourth requirement, though very detailed, does not tell you what the system must do; instead, it specifies how fast the system must be.
第四条需求虽然非常详细，但并没有告诉你系统必须做什么；它只是规定了系统必须有多快。
NASA has proposed a mission, called Constellation-X, that would build on this work by providing detailed pictures of what happens to space-time at the edges of these gravitational chasms.
NASA业已提出名为“X星云”的计划，将会通过提供这些引力深渊的边缘时空所发生现象的精细照片，完成这项工作。
One approach to estimating requires that you fully understand the objectives of what you're looking to accomplish, then think about each detailed task required from initiation to completion.
一种评估方法要求您完全了解希望完成的目标，然后考虑从头至尾所需的每个详细任务。
Optify's detailed analytics showed Corensic's team where visitors were coming from, what search terms they used to get there and what they did on the site, all in real-time.
Optify的详细分析告诉Corensic团队：网站访问者来自哪里，他们使用什么关键词找到这里来的，在网站上干什么。所有信息都是实时呈现。
The iptables man page is very detailed and is a shining example of what a man page should be.
iptablesman页面非常详细，并且它是man页面的范例。
You'll get a detailed, step-by-step look at what happens when your data is culled from the database and transformed into an ArrayList of beans.
您详细了解到何时从数据库挑选数据，并转换为一个由bean组成的ArrayList。
For a more detailed explanation of what is in the JSONx bundle, refer to the readme file that is packaged with the bundle.
该JSON x包包含更加详细的解释，请查阅其中的readme文件。
This is why an intellectual unification of all countries is needed, for the most important information we as a species can have is a full, highly detailed assessment of what we have on this planet.
这是之所以所有国家的智识要联合起来的原因，因为我们作为一个物种能有的最重要的信息是对地球我们所拥有的做一个全面的，详尽的评估。
This introduction is designed to only give you an initial taste of what WSFL is and what it has to offer; therefore, it will gloss over the detailed concepts.
这里的介绍只打算让您对WSFL是什么以及必须提供什么有个最初的了解，因此对一些概念的细节部分忽略不谈。
So count on what is detailed here to be correct in concept, if not exactly in detail, by the time JAXP 1.1 goes final in both its specification and reference implementation.
因此，如果在JAXP 1.1的规范和参考实现都完成之时发现细节部分不完全正确，请认为本文所述的细节部分在概念上是正确的。
Written for those who love to cook, the recipes are as detailed as we have felt they should be so the reader will know exactly what is involved and how to go about it.
这本书的读者应该是那些热爱烹饪的人们，我们根据自己的经验尽可能将书中的食谱写得详尽，这样读者就能准确地知晓这道菜究竟该怎么做，需要些什么。
With a collection of ways to maintain simple state on the client, and a collection of ways to maintain detailed and complicated state on the server, what is missing is a connection between them.
我们能够在客户机上维护简单的状态，也能够在服务器上维护详细的复杂状态，所缺少的是它们之间的连接。
If you're lucky, these will be detailed enough to let you see not only how many people are coming from each of the engines, but also what words and phrases they're using when they find you.
如果你幸运的话，你将可以详细地看到通过各个搜索引擎有多少人来过，还有他们是通过什么单词和短语找到你的网站的。
In some stretches, the scientists were able to pinpoint what the region's weather was like from one week to the next — by far the most detailed climate history ever produced.
在一定时间范围内，科学家们已经可以准切的指出该地区每周的天气变化，而这也是到目前为止测绘出的最精确的气象历史。
That will open the way for a much more detailed analysis of what is going on, and may allow the triggers to be identified and ranked in order of importance.
这将开辟一种对发生的事情进行更详细分析的方法，而且也可能让哮喘的诱因得以识别并按照重要性的顺序加以排列。
Say what specific brand, size or piece you are hoping for, and even write it down if the information is quite detailed.
说出来是哪种品牌、尺码或物件你渴望拥有，深刻也可以把这些具体信息写下来。
On the other hand, the service description file provides detailed guidance for users and machines to understand how to use and process the service and what can be expected to get the service outcome.
另一方面，服务描述文件提供了详细的指南，以便用户和计算机能够了解如何使用和处理该服务，并了解服务输出的预期内容。
See the sample configuration file included with the utility for detailed instructions about what the various configuration parameters mean.
有关各个配置参数的含义是什么的详细说明，请参见该实用工具包括的示例配置文件。
If detailed functionality is not known, document ground rules and assumptions, and what is and isn't included in the estimate.
如果详细的功能尚未可知的话，那么记录基本规则和假设，以及被包括在和排除于评估之中的东西。
The formula is straightforward but needs to be detailed: Take a given product's revenue and subtract what it costs to bring it to the customer.
虽然能直接明了地套用公式，但仍需要细化工作：拿既有产品的收入减去维护客户所需的成本。
"It's not clear," the interviewer goes on, "from detailed interviews with Elizabeth, Oliver and his mother, Jacqueline, what actually occurred."
那个采访者继续说道：“从伊丽莎白、奥利弗和杰奎琳三人的访谈中，无法得出事实究竟如何。”
Looking closely at the strongest antibody, they have detailed exactly what part of the virus it targets and how it attacks that site.
在对最强的抗体进行了细致的研究之后，科学家们详细说明了抗体作用于病毒的确切部位以及作用机理。
Looking closely at the strongest antibody, they have detailed exactly what part of the virus it targets and how it attacks that site.
在对最强的抗体进行了细致的研究之后，科学家们详细说明了抗体作用于病毒的确切部位以及作用机理。
应用推荐