When road surface status and car running performance beyond the design qualification, fixed damp characteristic of passive system's reducing shake's effect will be reduced.
当路面状况和车辆运行状态超出设计条件时，固定阻尼特性的被动悬架系统的减振效果将大为降低。
The design and qualification of the displays is scheduled to be completed in early 2009.
这种显示器的设计和审核工作将在2009年早期完成。
The program's initial critical design review is complete and the current contract phase is focused on system development, qualification, and certification.
该合同的最初关键设计目标仅是实现系统，而当前合同阶段则致力于系统开发、鉴定以及授权。
The design of jury system includes the qualification to the jurors, the scope of cases judged by jury and the establishment of the hearing procedure of jury.
陪审团的主要制度设计包括陪审员资格的确立、陪审团审理案件范围的设定和陪审团审理程序的建构等方面。
So the design personnel and quality control personnel usually have certain professional skill requirements, requirements include professional qualifications, qualification certificates.
所以对于设计人员及品质控制人员一般都有一定的专业技能要求，要求包含了专业学历、资质证明等。
Limitations in system design and market environment of China's securities market have led to the scarce qualification of quoted companies.
我国证券市场在制度设计和市场环境等方面存在的缺陷，使得上市资格成为稀缺资源。
We should take measures from respect of improving system design, defining the qualification of punishment subject etc. to strengthen the control over tax administrative penalty.
应从完善制度设计、明确处罚主体资格等方面采取措施，加强对税务行政处罚的管理。
Process qualification and continued process verification should in anycase always be linked to process design and the batches used for bioequivalencetesting.
不论什么情况下，工艺确认和持续工艺确认应总是与工艺设计相链接，与用于生物等效性测试的批次相比较。
Overseas design units must provide relevant approval documents and qualification certification of the competent authorities.
境外设计单位须提供所在国及地区有关批准文件、资质证明。
The prospecting, design, construction work and supervision of the construction project of CRC engineering shall be undertaken by the unit with appropriate qualification grade through public bidding.
轨道交通工程建设项目的勘察、设计、施工、监理，应当通过招标投标，由具备相应资质等级的单位承担。
Raceway Systems for Class 1e Circuits for Nuclear Power Generating Stations, Criteria for the Design, Installation, and Qualification of.
核电站1e级电路线槽系统。设计，安装和鉴定的标准。
Qualification issues include design and testing required to maintain the combat capabilities of the UH-60 Black Hawk and the safe flight envelope of the aircraft with the tank.
该机的设计难点在于用户要求既要保持UH-60原有的攻击运输能力，又要在携带外部大型水箱的情况下保持飞行安全。
It is to contract a design institute with Grade I qualification to design the construction process technology plan.
建筑工艺技术方案将委托有一级资质的设计单位设计。
The company has grade a qualification certificate of engineering design and construction, and appraisal of environment and qualification certificate of environmental-protection operation.
公司拥有工程设计、工程施工、环境评价的甲级资质和环保运营资质。
Within the period of the years, there still exist some problems concerning the build management system, qualification of architects and design style, etc.
伴随其成长过程，还存在一些如建设管理机制、建筑师素质及设计风格等方面的问题。
Reference is made furthermore to the 3-step - process (process design, process qualification and continued process verification).
这里引用了3段式(工艺设计、工艺确认和持续工艺确认)。
Qualification certificates or corresponding qualification certificates of the host country of participants in urban planning and design (photocopies with stamp);
参与人城市规划设计资质证书或所在国相应资质证书（复印件盖章）；
Qualification of such technologies and equipment requires in-depth knowledge of the pipeline design parameters and operational experience.
如果想获得掌握这些技术和设备资质，则需要深入了解管道设计参数和具备丰富的操作经验。
Meanwhile, the author put forward his idea about the manager's qualification, basic geologic study, multidisciplinary design, strict exploration program, etc.
并对管理者素质、基础地质研究、多学科设计、严格勘探程序等主要问题提出了作者的见解。
Article 9construction units shall entrust designing and performing units with appropriate professional qualification certificates to design and perform the fuel gas projects.
第九条建设单位应当委托持有相应资质证书的设计、施工单位进行燃气工程的设计、施工。
The contents, time schedule, place, cost, the number and qualification of participants of the design liaison meetings are specified in Appendix 8.
设计联络会议内容、时间、地点、费用、参加人员的人数和资格等，详见附件八。
Article 36 (Execution of the design Contract) : if the successful bidder has the relevant design qualification, and accepts the fee structure as described in the bidding documents.
第三十六条(签订设计合同)：如中标人具备相应设计资质，且接受招标文件中的设计收费标准。
Those with working experience in design institutes or construction companies and with qualification of the national Class 1 construction engineer preferred.
有设计单位、施工单位相关工作经验者优先，有国家一级建造师资格者优先；
Otherwise, the infringing design institutes should bear all consequences of infringement and the participation qualification will be also canceled;
如发生侵权行为，将由侵权方承担一切后果并取消侵权方参加本次国际咨询活动的资格；
The software includes the modeling, probe qualification, coordinates-setting, design of motion control system, path-planning of measurement and so on.
测量机的软件部分又包括测量数学模型的建立、测头的校正、坐标系的建立、测量运动的控制、测量路径的规划等等。
The design of cone contour and hot-defend measure of the nozzle according as job-qualification of the nozzle, analyzing the influence of power with the change of the ratio of the throat.
依据喷管的工作条件进行了喷管型面设计、喷管热防护设计，分析了喷喉比对推力的影响。
Develop and set up product qualification test plans and quality plan, learn structure, parameter and function of new design, research more applications of the tools.
开发和制定新产品测试计划及质量控制计划，了解新品设计结构、参数及功能，研究产品的使用特性。
"Life cycle" means the process starting with the user requirements, continues through design, realisation, qualification, process validation and maintenance until the stadium of not in use.
“生命周期”是指从用户需求开始的一系列过程，包括设计，完成，鉴别，鉴定和维护，直到不再使用为止。
Part 1 covers finalizing the design, and part 2 is for design qualification.
第1阶段为定型设计，第2阶段为设计验证。
Part 1 covers finalizing the design, and part 2 is for design qualification.
第1阶段为定型设计，第2阶段为设计验证。
应用推荐