The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
For example, the new deputy branch chief of a large government installation discovered that her department had a much smaller travel budget and much less computer equipment than a comparable unit.
比如说，一家大型设备安装公司的部门二把手发现自己部门的差旅预算和电脑设备数量都比同级别的部门要少得多。
The number of people sleeping on English streets dropped from 1,850 in 1998 to 464 in 2009, according to the snapshot body counts preferred by the Department for Communities and Local Government.
在英国街道上露宿街头的人数从1998年的1850人下降到了2009年的464人。
The Department Of Information Technology Of Indian government issued new regulations on using internet.
印度的信息技术部门颁布了新规定在互联网的使用方面。
The US government Department of Labor establishes the minimum salary that you can be paid by law.
由于美国劳工部设立了最低工资标准，你的工资在某种程度上是受法律保护的。
AmesLaboratory is a government-owned, contractor-operated research facilityof the US Department of Energy that is run by Iowa State University.
埃姆斯实验室是属于所有，承包商经营的研究设施的美国能源部说是由美国爱荷华州立大学。
Based on these problems, Formulating government information resource sharing management law was researched, and the responsibility of Archives Administration Department adviced.
针对存在的问题，对制定国家政务资源共享管理法律规范进行了研究，并提出了档案部门的职责。
Any government department or unit that is to impose fines on farmers or agricultural production and operation organizations shall do so in accordance with the provisions of laws, rule and regulations.
任何机关或者单位对农民或者农业生产经营组织进行罚款处罚必须依据法律、法规、规章的规定。
Taking the document files of general government institution and other organization as objects, a management information system of department files is developed.
以一般机关的文书、档案工作为实际对象，开发机关档案管理信息系统。
In the guidance of the above principles, methods, and models, this paper design and realize theE-Government system in the Land and Resources Department in Hunan Province integrating OA, MIS, GIS.
在上述原理、方法和模型的指导下，设计并实现了集oa、MIS、GIS于一体的湖南省国土资源厅电子政务系统。
The work efficiency of the management department of government and the security of the vehicle datum will be improved effectively if the RFID technology is applied in the vehicle management system.
如果将射频识别技术应用于车辆管理中，可以有效提高管理部门的工作效率，而且可以提高车辆信息的安全性。
There are many problems of violation of the constitution in the regulations of relocating urban housing, which are enforced by government department.
目前房屋拆迁管理部门依据的《城市房屋拆迁管理条例》存在诸多违宪之处。
The competent government department is responsible for organizing the implementation of the safeguard agreement between China and the IAEA.
国家主管部门负责组织实施中国和国际原子能机构缔结的保障协定。
They have increased class sizes this year to 40 children, up from 35, and added classrooms for another 12,000 places, according to the Education Department of the Beijing city government.
据北京市教育部门说，他们今年已经将班级人数从早前的35人增加到40人，同时增加了12000个教室。
Earlier in the day, the Labor Department reported another jump in the number of people filing for government unemployment benefits.
礼拜四早些时辰，劳工部陈述说，申请邓刂失踪业津贴的人数再次年夜幅度增添。
To celebrate the Deaflympics, the Department of Cultural Affairs of the Taipei City Government funded Fen-fen Cheng for making the film Hear me.
为了庆祝听障奥运会在台北市举行，台北市文化局便资助郑芬芬导演拍摄电影《听说》。
The principal parts of large public building design projects are the government(owner), the designing department and the supervising company.
在分析大型建设项目中存在问题的基础上，提出了在项目前期进行战略管理的思路。
The principal parts of large public building design projects are the government(owner), the designing department and the supervising company.
在分析大型建设项目中存在问题的基础上，提出了在项目前期进行战略管理的思路。
应用推荐