Stand firm and you will see the deliverance the Lord will bring you today.
看耶和华今天向你们所要施行的救恩。
By May 1610 the two ships, aptly named the Patience and the Deliverance, were ready.
1610年5月，这两艘船，耐心号和解救号，准备好了。
They raised a shout of awe and exultation, and looked for the deliverance of New EnglanD.
他们迸发出一阵惊喜若狂的喊声，期待着新英格兰的得救。
She had heard of an alibi, and believed it might mean the deliverance she wished to accomplish .
她曾听到过要有什么反证，她相信这也许就是她所想完成的那项工作。
But God's righteous judgeship is seen in the punishment of the lawbreaker as well as in the deliverance of the justified.
但是上帝的正义的法官是在惩治坏人以及解脱的理由。
The deliverance of Jerusalem is not just another of ancient history’s sidelights, Aubin asserts, but one of its pivotal events.
奥宾认为，耶路撒冷围城危机的结束，并非是古代历史上轻描淡写的一笔，而是一个重要事件。
Providence hath a thousand keys to open a thousand sundry doors for the deliverance of His own, when it is even come to a desperate case.
神有一千把钥匙可以开一千扇不同的门户来拯救祂自己的孩子。
You will not have to fight this battle. Take up your positions; stand firm and see the deliverance the Lord will give you, o Judah and Jerusalem.
犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。
For the movement from east to west, and the establishment of the position of peoples, Alexander was needed just as Kutuzov was needed for the deliverance and the glory of Russia.
为了由东而西的民族大迁移和为了恢复各国的边界，亚历山大一世是那么需要他，正如为了拯救俄国的光荣而需要库图佐夫一样。
None-the-less, the spiritual master is so kind that in spite of having bad dreams due to the sinful disciples, he accepts this troublesome business for the deliverance of the victims of Kali-yuga.
尽管如此，灵性导师却是如此的仁慈，尽管要经历门徒的罪恶反应带来的噩梦，他还是不辞辛劳地接受这一任务，解救卡利年代的这些受害者。
The opening scene shows them celebrating their sudden deliverance from war.
开始的场景展示他们正在庆祝从战争中突然获救。
The Abbe Chatain did not come himself as the messenger of Lily's deliverance.
查泰因神甫并不是来解救莉莉的。
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
我们也曾怀孕疼痛，所产的竟像风一样，我们在地上未曾行什么拯救的事。世上的居民也未曾败落。
I perceived in this device the means of my deliverance.
我发现用这个装置是我解脱的手段。
The attack on the Our Lady of Deliverance Syriac Catholic church in the relatively peaceful Karrada area began after a service in the late afternoon, when many of the congregation were still inside.
这起古叙利亚救苦救难圣母马利亚天主教堂的袭击事件发生在相对平静的卡拉达区。袭击于下午晚些时候一次礼拜后发生，当时许多教会人员仍在教堂。
You can look at your fear and send it the energy of deliverance.
你能对视你的害怕并送去解脱的能量。
Two strongholds of slavery; but in the first, deliverance possible, a legal limit always in sight, and then, escape.
两处都是奴役人的地方，不过在第一个地方，还有得救的可能，总还有一个法定的限期在望，再说，可以潜逃。
A great fish swallows him, but he prays for deliverance and the fish spews him out on dry ground.
他被大鱼吞吃，但他因祷告求救，被鱼吐到旱地上。
When the Lord saw that they humbled themselves, this word of the Lord came to Shemaiah: 'Since they have humbled themselves, I will not destroy them but will soon give them deliverance.
耶和华见他们自卑，耶和华的话就临到示玛雅说，他们既自卑，我必不灭绝他们。
But this new song is not simply a song of celebration of the liberation, deliverance and restoration that the psalmist had experienced.
不过这新歌并不只表达诗人的经历，不是单纯一首庆祝释放、拯救和恢复的诗歌。
The Omaticaya people lift their voices in a SONG filled with tragic loss and yearning for deliverance.
奥马地卡雅族的人民一起吟唱着悲歌。歌声凄凉而悲伤，却也同时透出——渴望被拯救的希冀。
I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
必使他们略得拯救，我不藉著示撒的手将我的怒气倒在耶路撒冷。
Arab women await deliverance from the dark cage of veiling to a promised garden of enlightenment.
这样才能将禁锢在黑暗面纱后面等待解救的妇女们带向文明希望的花园。
They thought the moment of their deliverance was come, but no stroke of the hammer was heard, no stone fell out of the wall, and it seemed to Maid Maleen that her father had forgotten her.
他们认为他们解脱的时刻到了，但没有听到中风的锤子，没有石头落了的墙上，它似乎少女玛琳，她的父亲已经忘记了她。
They thought the moment of their deliverance was come, but no stroke of the hammer was heard, no stone fell out of the wall, and it seemed to Maid Maleen that her father had forgotten her.
他们认为他们解脱的时刻到了，但没有听到中风的锤子，没有石头落了的墙上，它似乎少女玛琳，她的父亲已经忘记了她。
应用推荐