In this article, I define a component in the most general sense — as simply an implementation element.
在这篇文章中，我从常规意义上定义了一个组件—如一个简单的实现元素。
Another theoretical problem raised by the grain price data, also illustrated in Li's article, is that of how to define and identify markets.
李明珠的文章也显示了另一个由谷物价格引发的理论问题，即如何定义和界定市场。
Just a short year ago, that would have led me to define what data binding is, go into the concepts involved, and generally be boring for several pages worth of article text.
若是在一年前，我就不得不定义数据绑定是什么，深入到复杂的概念，这是一项令人厌倦的工作，通常要花费几页的篇幅。
Design patterns presented in this article define different approaches to dealing with the enterprise data in the SOA environment along with the drawbacks and advantages of each approach.
本文中展示的设计模式定义了在SOA环境中处理企业数据的不同方法，以及每个方法优缺点。
This article addresses the need for a business glossary within the context of an SOA. It shows you how to define and use this helpful glossary.
本文讨论SOA环境中对业务术语表的需求，讲解如何定义和使用业务术语表。
In an article about a database technology, it makes sense to start with the database code. First, let's define a simple table schema to store our contacts in.
对于一篇有关数据库技术的文章，应当首先从数据库代码开始讨论。
The next step is to define the Article «user_object».
接下来的一步是定义Article «user_object»。
Therefore, in the context of this article, I define successful SaaS as that which provides a rich user-friendly experience and, ultimately, allows the user to get more done in less time.
因此，在本文中，我将成功的SaaS定义为提供丰富用户友好体验且最终允许用户更加有效工作的应用程序。
Article 5 the contracting parties shall define their rights and obligations in accordance with the principle of fairness.
第五条当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。
In this article, you have created and tested a custom theme for the portlet you created in Part 1, including editing the JSP to define the custom layout and custom theme.
在本文中，您已经创建并测试了在第1部分中所创建的Portlet的自定义主题，其中包括编辑jsp来定义自定义布局与主题。
The article does not define the standards are for “suspicion” and “association.”
原文并没有给出CIA就“怀疑”和“协助”的定义。
The article also looked at how you can take advantage of existing ontologies to define what your data is and use a semantic URI scheme to enable your Web site to also be your API.
本文还介绍了如何利用现有的本体定义数据以及使用语义uri方案使您的Web站点成为您的API。
In this article, we will define and discuss the types of transactional logging.
在本文中，我们将定义和讨论事务性日志记录的类型。
In the previous article, you learned that we could define each of our services and wire them together without actually knowing the implementation details of any of the services.
在前一篇文章中我们了解到，可以在不知道任何服务的实际实现细节的前提下定义每个服务，并将其连接到一起。
This article concentrates on the technical aspects of SOA projects and how you should define the technical requirements for such projects.
本文集中讨论了SOA项目技术方面的内容，以及您怎样对这种项目的技术需求进行定义。
When you define the fault like in this article, that's easy.
在定义与本文中类似的错误时，此操作非常容易。
Later in this article, you define which methods the client can send to the server.
在本文稍后部分，您将定义客户机可向服务器发送的方法。
In this article, you'll explore how to define a single data flow to accomplish all the necessary work.
在本文中，您将探索如何定义一个数据流来完成所有必需的工作。
This article and the previous article on business state machines showed you two important ways to define your application logic.
本文和上一篇关于业务状态机的文章向您介绍了两种定义应用程序逻辑的重要方法。
You can define extension points in the unique plug-ins you create to allow other developers to build on functionality that you provide, but that feature is not covered in this article.
您可以在自己创建的自定义插件中定义扩展点，以允许其他开发人员在您所提供的功能之上进行构建，但本文并不介绍该特性。
The article example USES AAA info file to define the identity mapping rules.
本文的例子使用AAA信息文件定义身份映射规则。
First of all, let's define the term loosely typed within the context of this article.
首先，让我们定义本文范围内的松散类型这一术语。
Following this description, the article takes you through specific steps to define multiple virtual portals within a single portal installation.
遵循该描述，本文带您执行特定的步骤以在单一门户安装中定义多个虚拟门户。
This article also examines some of the most commonly encountered topologies of an ESB, and how they may be used to define an end-to-end service connectivity solution.
本文还将研究一些经常遇到的esb拓扑，以及如何使用这些拓扑来定义端到端服务连接性解决方案。
As mentioned occasionally in this part of the article, you need to define parameters before the implementation can be considered complete.
正如在本文的这一部分中提到的，需要定义参数才能完成实现。
I define collaboration for the purposes of this article to be a group of people working together to attain a common goal.
在本文中，我将协作定义为一组人合作达到一个共同的目标。
Before proceeding any further, it is necessary to define a few terms for use throughout the remainder of this article.
在继续之前，需要定义一些术语，以便文章的剩余部分使用。
For the purposes of this article, define only one business method for J2C bean.
鉴于这篇文章的目的，只为J2Cbean定义了一个业务方法。
The article examples define stages that involve the DB2 Connector, XML operations, and various processing operations.
本文的例子定义了与 DB2Connector、XML操作和各种处理操作有关的阶段。
First, you define three XML Schema Definition (XSD) complex types (as shown in Listing 1) for the scenario described in the previous article of this series.
首先，您需要为本系列文章的上一篇文章中介绍的场景定义三种XML模式定义(XSD)复杂类型(如清单1所示)。
应用推荐