The court granted an injunction against the defendants.
法庭对被告发出了禁制令。
What crimes are the defendants being charged with?
被告被控何罪?
All of the defendants were proved guilty.
所有的被告都被证明是有罪的。
Eleven of the defendants were sentenced to death.
11名被告被判处死刑。
In fact the evidence itself was favorable to the defendants.
事实上,证据本身是对被告人有利的。
Certainly the defendants could not claim not to have been there.
当然,被告们没法声称他们没在现场。
Some of the defendants and their lawyers were sitting with their backs to us.
一些被告和他们的律师坐在一起,后背对着我们。
It has a month to decide whether to support the defendants or offer no opinion.
司法部有一个月的时间来决定是支持被告还是不提供任何意见。
He recommended that his clients, who were representing the defendants, not select her.
他建议他的客户,即被告律师,不要选她作为陪审员。
Sometimes the defendants are global news organisations with a substantial presence in Britain.
有时候,被告是跨国新闻集团,在英国很有势力。
He confirmed that one of the three judges on the case had voted to find the defendants not guilty.
他证实了审理案件的三位法官中有一位认为被告无罪。
On Monday, the defendants said nothing and expressed little emotion as the verdicts and sentences were read.
周一宣判的时候,四名被告什么也没有说,也没有表露出什么情绪。
The tribunal held its first public hearing - a bail request by one of the defendants - in November 2007.
2007年11月-应其中一名被告的保释请求,法庭举行了第一次公开听证会。
Litigation rights of the defendants were guaranteed with their ethnic custom and dignity fully respected.
被告人的诉讼权利得到充分保障,他们的民族习惯和人格尊严受到尊重。
On the other hand, if the defendants win, the market for peer-to-peer file sharing software will probably boom.
另一方面,如果被告获胜,对等文件共享软件的市场将可能会兴隆起来。
When the trial was over and the defendants were being led away, I waited to see whether Hanna would look at me.
当审判结束时,被告们被带走,我等待着看看汉娜是否会看我一眼。
While the verdict was lauded in official Chinese media as a victory over academic fraud, the defendants saw it differently.
中国官方媒体称赞该判决为学术打假的一次胜利,但被告方有不同的看法。
In earlier trials prosecutors have often had to show that the defendants were responsible for specific, especially grisly crimes.
在早前的审讯中,检方通常不得不证明被告要对具体的、格外可怕的罪行负责。
The Swedish court sentenced the defendants to one year in prison and ordered them to pay compensation and damages totaling $3.6 million.
瑞典法庭判决这些被告一年的有期徒刑,并且支付赔偿金共计360万美元。
The court found the defendants guilty of violating Wang's rights of privacy and reputation and ordered punishment for two of them. Details below.
法院裁定被告侵犯了王菲的隐私权和名誉权,对两位被告进行了判罚。
Robert Baum, a lawyer for Anna Chapman, said his understanding is the defendants will be taken by bus to a New York-area airport and then flown to Moscow.
查普曼(Anna Chapman)的律师鲍姆(robert Baum)说,据他理解,这些被告将乘汽车前往纽约地区的机场,然后乘飞机前往莫斯科。
The body that oversees the judiciary says that if the law is enacted, between 10% and 40% of the defendants currently on trial in Italy could walk free.
司法监督机构表示,如果此项法律生效,将使10%到40%的现正接受审讯的被告人被无罪释放。
The fact that the names of the defendants appeared nowhere in the report suggested that the defendants were among the female guards who had remained behind.
这些被告的名字没有在报告中出现这一事实表明,她们都是留在后面的女看守。
被告有权上诉。
The defendants have said they plan to appeal.
被告已经表示他们会上诉。
The defendants are expected to appear in federal court today.
被告们今天预期会在联邦法院出庭。
The defendants were charged with violating Sudan's public morality codes.
于是该19名男子被指控违反了苏丹公共道德准则。
The defendants were charged with violating Sudan's public morality codes.
于是该19名男子被指控违反了苏丹公共道德准则。
应用推荐