We'll have the decorators in next week.
我们准备让装修工下周过来。
We shall be having the decorators in next month.
下月我要让装饰师来替我装修房子。
But the decorators are only there during the day.
但是油漆工只是白天在那里啊。
The UX battle is won or lost long before the program reaches the decorators.
UX 黑斯廷是赢单或丢程序到达的装饰器之前很久。
The opening of the new hotel has hung fire because the decorators haven't yet finished painting it inside.
新饭店开张推迟了，因为油漆匠还未完成室内油漆。
The generic function itself must be named in the decorators to specialization and in the ultimate call that gets dispatched.
通用函数本身必须使用decorator进行命名来表示自己的独特性，并在最终会被分派的调用中使用。
Decorators work for regular functions too, in the same manner as for methods in classes.
decorator也可以用于正则函数，采用的是与类中的方法相同的方式。
Also, if you alter your domain model to not use the "default" package you lose the navigation decorators and the ability to generate Controllers and Views inside the ide.
同样的，如果你改变你的领域模型不使用“缺省”包，你也会失去导航功能条和在IDE内生成控制器和视图的能力。
It is known that Mondrian painted his stripes by laying down strips of paper, the way decorators and contemporary painters use masking tape.
据悉蒙德里安是用铺上纸条来画的，就像很多装潢师和当代画家用封口胶纸的道理一样。
So for the scenes in which Penn sits at the table and tape-records Milk's instructions in case of his death, set decorators made a table that included similar scars.
于是在那幕佩恩坐在桌旁录下缪克为了防止被害而留下嘱托的场景时，设置了一个装饰有相似刮痕的桌子。
In Asia, novelty cake designs are not new, but the scene still lags behind that of the U.S., and most cake decorators' creations are much less grand than Mr. Tay's.
在亚洲，设计新奇蛋糕并不是新鲜事了，但还是落后于美国，而且很多蛋糕装裱师的创意都在泰先生之上。
We're not huge decorators so the process of putting our home together just happens simply and organically (and whenever we can afford things).
我们都不是大牌室内设计师，所以整个装饰过程很随性有机。只要有闲钱就买点东西。
Senseless rules that benefit cartels are common. Oklahoma protects consumers from the perils of unlicensed interior decorators.
有益于卡特尔的愚蠢规定普遍存在：俄克拉荷马州保护消费者免遭无许可证室内装饰带来的危险。
The next installment in this series will cover more advanced topics, such as metaclass syntax, ABCs, decorators, integer literal support, base types, and exceptions.
本系列的下一期文章将会涵盖更高级的主题，比如元类语法、a BC、修饰符、integerliteral支持、基类型和异常。
As mentioned in the last section, decorators could not completely replace the metaclass hook since they only modify methods rather than add or delete methods.
正如上一节中介绍的一样，decorator并不能完全取代元类挂钩，因为它们只修改了方法，而未添加或删除方法。
This reduces flashing on the screen and can be a big performance boost for decorators that change frequently.
这会减少屏幕的闪烁，对于经常要改变的decorator 会极大地提高性能。
As both decorators apply to the same set of workbench resources, the xml-only decorator can borrow the method from the coded decorator as we'll see shortly.
由于两种decorator都应用于同一组工作台资源，所以纯x ml的decorator可以从编码的decorator那里借用方法，如我们接下来马上要介绍的。
Decorators do not currently let you modify class instantiation per se, but they can massage the methods that are attached to the class.
decorator目前并不允许您修改类实例化本身，但是它们可以修改依附于类的方法。
To make situations like this more readable and to avoid having to reuse the same method name multiple times, method decorators were introduced in Python version 2.4.
为了让此类情景更易于读懂，也为了避免必须多次重用相同的方法名，在Python版本2.4中引入了方法修饰符。
A clean, and non-ugly, solution to the above need might be to add class decorators to Python.
上述问题的一种干净、漂亮的解决方案可能需要向Python添加类装饰器。
But remember the code from adding the nature (see Listing 6), if we don't fire LabelProviderChangedEvent events, the workbench views may not display the correct decorators for the changed resource.
不过不要忘记添加性质的代码(见清单6)，如果我们不引发LabelProviderChangedEvent事件，工作台视图可能不会为变化的资源显示正确的decorator。
Providing its own beans, interceptors and decorators to the container.
提供自己的Bean、拦截器和装饰器。
You might quibble over just how useful useful() is, or whether addspam() is really such a good enhancement, but at least the mechanisms follow the pattern you will typically see in useful decorators.
addspam()真的是那样出色的增强 吗？但这种机制至少符合您通常能在有用的decorator 中看到的那种模式。
Decorators don't exist in versions of Python prior to version 2.4, so the exposed trick may be the only way for you to expose methods to CherryPy.
装饰符不存在于版本2.4之前的Python中，因而exposed这个技巧可能是您将方法暴露给CherryPy的惟一方式。
The most typical examples you will see discussed for decorators can probably be described as making a function or method "do something extra" while it does its basic job.
您将看到，有关decorator的最典型的例子可能是使一个函数或方法来实现“其他功能”，同时完成其基本工作。
Decorators are pure syntactic sugar—or (according to Wikipedia) "additions to the syntax of a computer language that do not affect its functionality but make it 'sweeter' for humans to use."
修饰符是一些纯粹的语法糖（syntacticsugar）—或者（如Wikipedia 所言）“对计算机语言语法的补充，这些补充并不影响语言的功能，而是会让语言变得更易于被人使用。”
The small blue triangle decorators on the Release 1.0 icon and Sprint 1 icon indicate that these are the current Release and Iteration.
Release 1.0和Sprint1的图标中的小蓝色三角形符号指示着，他们是当前的Release和Iteration。
The small blue triangle decorators on the Release 1.0 icon and Sprint 1 icon indicate that these are the current Release and Iteration.
Release 1.0和Sprint1的图标中的小蓝色三角形符号指示着，他们是当前的Release和Iteration。
应用推荐