But they're not just, ahem, steering the decision on what family car to purchase.
但是他们不是决定家庭购车。
He said: "I'd hate to be the manager having to make the decision on the squad."
他说：“我可不想当要决定阵容的教练。”
Instead, make the decision on the basis of whether you need the power of ReentrantLock.
相反，应当根据您是否需要ReentrantLock的能力来作出选择。
Usage: This parameter controls the decision on when the NON EMPTY clause is applied to the query MDX.
用法：该参数控制何时向查询MDX应用NONempty子句的决策。
Warren Buffett's Berkshire Hathaway, which owns 5% of the brewer, is likely to make the decision on price alone.
拥有此啤酒公司5%股份的沃伦·巴菲特的Berkshire Hathaway可能单独决定收购价格。
The school district made the decision on their own, without working with Stambaugh's professors or administrative staff at Lewis and Clark.
这个学校擅自做了他们的决定，而并没有和斯丹博的教授或者和路易丝-克拉克学院的管理人员商量过。
The decision on Sunday to raise the capital reserve ratio for banks, to 20.5 percent of their cash, was the fourth such increase this year.
周日宣布的将银行准备金利率提高到20.5%的决定，是今年第四次。
The central bankers would be consulted, of course, but the decision on whether to use taxpayers' money has to rest with elected politicians.
中央银行家们可以作为顾问，但是否使用纳税人资金的决定应该留给选举出的政客来作出。
In the latest polling, a majority of voters do, in fact, favour putting the decision on a ballot, although their support has been declining.
事实上，最近的一次民意调查显示，虽然选民支持度一直在下降，他们大多数还是赞成采用无记名投票来做出决定。
Usage: This parameter controls the decision on whether or not to apply a NON EMPTY clause on member requests when the number of tuples exceeds the set threshold.
用法：当元组数超过设定的阈值时，该参数控制是否对成员请求应用NONempty子句的决策。
The decision on how best to provide this unified view are often set against the availability of tooling, experience, expertise and culture of the organization.
有关如何最好地提供此统一视图的决策通常是根据组织中的工具可用性、经验、专业知识以及企业文化做出的。
According to Chinese media, ding said they've made the decision on this pig species after examining various factors, from general taste to the size of the animals.
据中国媒体报导，丁磊说，他们是在考虑了口感和体型大小等各种因素后决定引进这种猪的。
But these will take a lot of thought on the part of sites — the decision on how reformat content for different devices is not something that a machine can figure out.
但是这需要在站点部分做很多考虑——决定对于不同的设备要采用何种重新格式化的内容，这并不是计算机所能够指出的。
Kang says the primary problem with the brokerage process "is that the decision on marriage is more in the hands of Korean men rather than with the women themselves."
Kang所说，婚介最大的问题就是，婚姻的决定权更多地掌握在韩国男人的手中，而不是女性自己。
The decision on whether he can have his licence still rests with the deputy administrator of the DEA. The agency's decision must be as carefully argued as the judicial ruling.
他是否能获批取决于DEA的管理者，而DEA必须要像作出司法裁决一样经过仔细论证之后才会作出决定。
The Smiths now have to decide whether to apply for a waiver from the decision on grounds of "extreme hardship," or abandon the business and uproot Shayna from her life in Michigan.
史密斯夫妇现在不得不在“极端艰难”做出决定的处境下，决定是否申请赦免。或者放弃生意，谢娜从她生活的密歇根迁离。
But the Supporters Trust hold a majority 60.16 per cent shareholding - most of which was donated to them by the late Haydn Green - so the decision on whether the deal proceeds is in their hands.
但是球迷信托拥有超过半数的60.16%股份，大部分是已故的HaydnGreen捐赠的。因此他们决定了这次交易能否继续。
He was still on tenterhooks waiting for his directors' decision about the job.
他仍在紧张地等待着主管们对他的工作作出的决定。
The police said Mr. Hadfield's decision would have no adverse effect on the progress of the investigation.
警方说哈德菲尔德先生的决定对于调查进展不会有任何不利的影响。
No decision will be taken on the matter until next week.
到下星期才会对这一问题作出决定。
She was left to reflect on the implications of her decision.
由她负责考虑她这个决定会牵扯哪些问题。
His sudden decision to retire brought down the curtain on a distinguished career.
他突然决定退休结束了他成就斐然的职业生涯。
The problem is "decision fatigue", a psychological phenomenon that takes a toll on the quality of your choices after a long day of decision making, says Evan Polman, a leading psychologist.
著名心理学家埃文·波尔曼表示，这其中反映的问题就是“决策疲劳”，即在经过漫长的一天的决策后，对决策的质量产生负面影响的心理现象。
The problem is "decision fatigue", a psychological phenomenon that takes a toll on the quality of your choices after a long day of decision making, says Evan Polman, a leading psychologist.
著名心理学家埃文·波尔曼表示，这其中反映的问题就是“决策疲劳”，即在经过漫长的一天的决策后，对决策的质量产生负面影响的心理现象。
应用推荐