The debate was over which issue would pair with which size stone.
在这场讨论中，问题的大小决定石头的大小。
Another key sticking point in the debate was over Britain's relationship with Europe.
辩论的另外一个焦点是英国与欧洲的关系。
But as I listened to the dinner debate - over perfectly cooked lamb - there was a surprising sense of deja vu.
但当我享用着烹调完美的羊羔肉，听着晚宴上的辩论时，突然产生了似曾相识之感。
An insider told the Times there was a "healthy debate" over whether information such as hospital cleanliness ward by ward or street-by-street crime data should be released free or sold.
一个内部人士透露泰晤士报说，一场关于如医院每个病房的清洁程度或者每个街道的犯罪率之类的信息是否应当免费发布的“健康的辩论”正在进行。
The findings sparked a debate over whether or not the woman was actually conscious (see 'Thoughts of woman in 'waking coma' revealed').
这个发现引发了关于这位妇女是否真正具有意识的辩论（参见“‘’”）。
The debate over whether the one-child policy is still needed was recently stirred up by a newspaper report about the little publicised case of Yicheng county, in the northern province of Shanxi.
一篇山西北部的翼城县的宣传报道，掀起了关于独生子女政策是否还需要的辩论。
However, many observers felt there was no basis in international law for the zones and the debate over their legality continues to this day.
然而，很多观察者感觉这些禁飞区在国际法中没有依据，同时它们的合法性的争论到今天仍在继续。
There was, in fact, a vigorous debate within Goldman about the right level, just as there was over the firm’s overall risk levels.
实际上，在高盛内部存在着关于权利等级的激烈争论，关于公司的整体风险等级的争论也正是同样激烈。
There was, in fact, a vigorous debate within Goldman about the right level, just as there was over the firm's overall risk levels.
实际上，在高盛内部存在着关于权利等级的激烈争论，关于公司的整体风险等级的争论也正是同样激烈。
The incident was one of the worst mass-shootings in U.S. history - one that reignited debate over security measures at American schools.
这起事件是美国历史上最严重的集体枪杀案之一，由此引发了在美国校园安全措施的争论。
As the team sat in a room in the Samsung building Friday after meeting the public, he's head was down and her hands were frozen, folded on her lap as the debate over her age ensued.
周五，在三星大厦的一个房间里，在与公众会面过后，当提到关于年龄问题的讨论时，与队员坐在一起的何可欣低垂着头，双手冰冷，蜷曲成一团。
In fact, the debate over what it actually means has been raging since the term was coined, and it hasn't stopped since.
事实上，对该术语实际含义的争论从它产生的那一天就开始了，而且到现在仍未停止。
He said it was beyond debate that the climate has changed markedly over the last century.
毋庸置疑，在过去的一个世纪中，气候的确发生了显著的变化。
And he agreed that the debate had not been settled over whether the Medieval warm period was warmer than the current period.
他也承认有关中世纪暖期是否比当前阶段更暖的争论还没有定论。
There has been a long-running debate over whether the animal was a jackal or wolf.
关于此种动物是豺是狼存在一个长期的争议。
Then came the debate over Afghanistan but this was, similarly, largely consensual.
接下来便是关于阿富汗问题的争论。但是同之前的一样，意见很一致。
She says the discussion over the images became quite lively during the process, and that there was often a debate between the two scientists and the two journalists who made up the judging panel.
她说评选过程中围绕照片的讨论非常活跃的，评审团里面两个科学家之间或两个记者之间经常会争论。
One of the causes of the new law’s delay was the debate over whether these firms, which comprise a huge chunk of China’s economy, should be covered by it.
新法延迟出台的一大原因便是，新法对于这些企业是否适用始终存有争辩。
In parliament there was a debate over what allowance should be paid to the foreign prince.
关于这位外国王子的津贴数目在国会进行讨论，最后定为30,000英镑。
The proposal was a surprise because the two companies have been on opposite sides of the debate over net neutrality.
该提案非常出人意料，因为在网络中立性的辩论中，两家公司一直处于对立的位置。
The debate over farm policy was in many ways like the debate over taxes or public controls on power companies.
关于农业政策的讨论在不同方面来说都与关于税收及对供电企业的公众监督的讨论类似。
The debate over the North American Free Trade Agreement was conducted almost entirely in terms of supposed job creation or destruction.
围绕《北美自由贸易协定》的争论最后几乎是完全以假定的工作量创造或者破坏作为结论。
For at least a century and a half, the debate over Russian identity and its role in the world was focused primarily on Russia's relation to and interaction with the West.
至少一个半世纪来，在讨论俄与西方关系和交往上，俄国身份和在国际上的作用是首要谈论点。
When results from the COURAGE trial were announced earlier this year, there was intense debate over the findings.
当今年早些时候宣布COURAGE试验的研究结果时，人们对这些发现进行了一场激烈的讨论。
Whether the stars caused or signified events was crucial in the debate over astrology.
星体是事件的原因还是标志，这一点在星相学的争论中至关重要。
Whether the stars caused or signified events was crucial in the debate over astrology.
星体是事件的原因还是标志，这一点在星相学的争论中至关重要。
应用推荐