Those kids will be the death of me.
为那些孩子操心会把我累死。
B: You're going to be the death of me.
你要把我气死了。
You'll be the death of me with all your questions.
你那么多问题要把我问死了。
Those kids will be the death of me, coming home so late every night.
那些孩子真把我气死了，每天这么晚才回家。
You'll be the death of me ", said Mrs. Tremaine, to nobody in particular."
“你真要把我急死啦，”屈里曼太太并不是特别对哪个人说。
Cigarettes are the death of me. I became acquaintance with my killer when I was 14.
香烟是我的死神。14岁是我就结识了这一杀手。
The news of her death really threw me.
她的噩耗确实令我震惊。
What bothers me about the death of the wallet is the change it represents in our physical environment.
让我感到不安的是钱包的消亡所象征的实体环境的变化。
It took me a very long time to get over the shock of her death.
我过了很长时间才从她去世的震惊中恢复过来。
Creativity is a temporary salvation from the claws of death. I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
创造力是一种临时的拯救，从死亡的魔爪中挣脱。我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
The news of his death made me very sad.
我听到他死的消息非常难过。
I don't know if it be a peculiarity in me, but I am seldom otherwise than happy while watching in the chamber of death, should no frenzied or despairing mourner share the duty with me.
我不知道这是不是我的特性，但是，当我守灵时，如果没有发狂的或绝望的哀悼者跟我分担守灵的义务，我是很少有不快乐的时候的。
My heart is in anguish within me; the terrors of death assail me.
我心在我里面甚是疼痛。死的惊惶临到我身。
For undiluted cynicism I also liked the cover on the 10th anniversary of Diana's death - a picture of her saying: "I hope they don't put me on the cover just to sell more copies."
对于未加修饰的嘲讽，我也喜欢戴安娜去世10周年的一张封面照片—她说：“我希望他们把我的照片用作封面不仅仅只是为了多卖几本杂志而已。”
Of course my dad's death has changed me in the way that losing someone close to you probably always does.
当然，我爸爸的死亡会在某种程度上改变我，也许失去某个亲密的人都会这样。
If we want to get at the central badness of death, it seems to me, we can't focus on the badness of separation, the badness for the survivors.
如果我们想要了解死亡最根本的坏处，我们不能专注于分离和给存活的人的坏处上。
The cords of death entangled me, the anguish of the grave came upon me; I was overcome by trouble and sorrow.
死亡的绳索缠绕我，阴间的痛苦抓住我。我遭遇患难愁苦。
Can you indicate to me the nature of death and of life beyond the grave?
你能指教我死的本相和超越死亡的生命吗？
This made me remember how my mother reacted to the news of someone's death.
这让我回忆起我母亲对死亡消息的反应。
In short, even though it's true that nobody can die my death for me, this isn't some deep insight into the special nature of death.
简单地说，即便没人能够经历我的死亡，这也不是关于死亡本质的深刻见地。
So on his fourth visit he complained: "My friend told me when one learns Zen one loses the fear of death."
于是第四次造访时他抱怨道：“我朋友告诉我修禅人不怕死。”
5the cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.
阴间的绳索缠绕我。死亡的网罗临到我。
O LORD, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death.
耶和华阿，你是从死门把我提拔起来的。求你怜恤我。
Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
我虽行过死荫的幽谷，但心无所惧，因你与我同在。你的杖，你的竿，都在安慰我。
The news of my mother's death distressed me greatly.
母亲逝世的噩耗令我极为悲痛。
The long black hair lay beside me like a flag of death.
那黑色长发像一面死亡之旗顺在我的身边。
Hearing those words announcing his death was like a blow to the solar plexus knocking the breath out of me, but telling the rest of my family was more dreadful.
听到宣布他死亡的那些话语，我的心口就像被猛击了一下而无法呼吸，但是把消息传达给家里的其他人则更加的可怕！
"Oh, thanks for the war!" once Anthony said to his magnates friends in an after dinner talking, "the death of Lincoln, the victory of the Yankee, and the lost of my job in the south got me all good!"
“噢，感谢那场战争！”安东尼在一次和他的朋友们的饭后闲谈中说，“林肯死亡，北方佬的胜利，和我丧失南方的工作对我而言都是好处。”
"Oh, thanks for the war!" once Anthony said to his magnates friends in an after dinner talking, "the death of Lincoln, the victory of the Yankee, and the lost of my job in the south got me all good!"
“噢，感谢那场战争！”安东尼在一次和他的朋友们的饭后闲谈中说，“林肯死亡，北方佬的胜利，和我丧失南方的工作对我而言都是好处。”
应用推荐