The upshot may turn out to be the death of the 35-hour week, but it is a mightily complicated way to go about it.
最终结果可能是每周35小时工作制的死亡，但这是一个非常复杂的处理过程。
Some friends taking an hour to summon the courage to see their mate in death.
一些朋友鼓起勇气，花了一个小时去看他们死去的伙伴。
I have waited here an hour, 'he resumed, while I continued staring;' and the whole of that time all round has been as still as death.
“我已经等了一个钟头了，”就在我还发愣的当儿他又说了，“我等的时候，四周一直像死一样的静。”
The jury took barely an hour to return a guilty verdict, and Willingham was sentenced to death.
陪审团用了不到一个小时的时间便做出了判决，判决威林汉有罪，并处以死刑。
There were many such pauses in the hour prior to this one, as Neeson told the story of Richardson's death, related her absence in the life of his family.
之前的采访中也经常出现这样的停顿，当尼森讲到他妻子理查德森的死，关于她离开后他的家庭生活。
It's the funniest moment in a two-hour film full of tension and death.
这段情节是这部充满了紧张和死亡气息的两小时电影中最搞笑的桥段。
But in the cold morning hour, crouching in the corner of the wall, the poor little girl was found: her cheeks glowing, her lips smiling, frozen to death on the last night of the old Year.
直到寒冷的早晨，人们发现一个可怜的小姑娘蜷缩在墙角里，她双颊通红，嘴唇上带着微笑，她已经在旧年的除夕冻死了。
To live the rest of your life rehearsing your death hour by hour - is not at all pathological.
在往后的余生里一小时一小时排演你的死亡，这一点也不病态。
Lei's wife questioned the three-hour delay between Lei's death and her being informed of it.
雷某妻子质疑为什么雷某死亡后三个小时她才得知雷某的死亡消息。
A few examples: in a Seattle study, gardening for just an hour a week appeared to lower the risk of sudden cardiac death by 66 percent, and walking an hour a week reduced it by 73 percent.
一些例子：在西雅图的一项研究中，一周仅一小时从事园艺活动，就显示降低了66%的突然心脏病的死亡，一周步行一小时则减少73%。
Now and at the hour of our death .
现在，我们在一个小时死亡。
If one keeps up this practice, then in the hour of death one will repeat the name of God.
如果坚持这种练习，那么在死亡的一刻会重复神的名字。
Nevertheless it does not shun pleasure, and even in the hour of death, when ushered out of existence by circumstances, the mind does not lack enjoyment of the best life.
不过心灵并不逃避快乐，即使是在死亡来临之时，当环境迫使我们走向死亡之时，心灵也并不缺乏对最美好人生的享受。
I shall never speak of this again. But in the hour of my death, it will be a happy memory for me that my last words of love were to you.
我不会再说这些了，但在我死的时候，我会因为我最后的爱情表白是对您说的而留下幸福的回忆。
It was a point of honor with the Indian warrior to redeem his word, when pledged to return and meet at his death at a given hour.
为了实践诺言，按照预定时间回来接受死亡，在印弟安战士看来是一种荣誉。
And later in the afternoon in Harlem, around the hour of Jackson's death, the Rev. al Sharpton and his National Action Network were to hold a moment of silence.
而后来在哈莱姆下午，围绕着死亡小时杰克逊，夏普顿牧师和他的国家行动网络是一个沉默的时刻举行的。
Now you're running down the track at 60 miles per hour, taking turns and completing death-defying1 loops.
现在，你在以六十英里的时速在轨道上向下俯冲，不断扭转，完成挑战死亡的一个个绕环运动。
Studies have shown that the relative daily jog or vigorous exercise for half an hour or more people "suffering from cancer reduced by half the probability of premature death."
研究证明，每天慢跑或进行相对剧烈运动半小时以上的人“因患癌症而早逝的概率减少了一半”。
Studies have shown that the relative daily jog or vigorous exercise for half an hour or more people "suffering from cancer reduced by half the probability of premature death."
研究证明，每天慢跑或进行相对剧烈运动半小时以上的人“因患癌症而早逝的概率减少了一半”。
应用推荐