She was the most difficult customer that the salesman had to deal with that day.
她是那天销售人员遇到的最难对付的顾客。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
Deal makers and other professionals still spend much of the day on the phone.
交易撮合者和其他专业人士仍然要花大量时间打电话。
Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章，介绍了他在旧金山上一届QCon 大会上留下的印象，其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。
If you are in the midst of a financial deal, this is your lucky day.
本周如果有一天要处理财政问题的话，那一天就是你的幸运日。
And that, as history tells us, was the deal that was struck that day.
根据历史，这个就是那天制定的协议。
The new features may take a bit away from the uniqueness and excitement of the one deal a day model, but this is probably a very good thing for Groupon.
这项新功能可能会使一天一个交易模式的独特性和刺激性有一点损失，但很可能对Groupon来说是件非常好的事情。
But numerous curriculums pushed her to deal with the business at night every day. Finally she shut down the shop for lack of time.
但繁重的课业负担迫使她只能每天晚上抽空处理生意，最后因为没有时间她只好关掉了网店。
But hopes earlier in the day of an imminent deal to end six weeks of crisis appeared to have been dashed.
但是在当天早些时候，以一场即将到来的交易来结束六周的危机的希望好像已经破灭。
A quarter said they were expected to remember too much, and a fifth said there weren't enough hours in the day to deal with everything.
四分之一的人说他们总是被要求记住太多事，还有五分之一的人则认为一天中没有足够的时间处理每件事情。
So the philosophic question of the day is: Would you take that as a deal?
今天我们要讨论一个哲学问题——这样的交易你做不做？
USERS will probably not notice all that much. But the deal may be seen one day as a significant event in the Internet industry.
用户可能看不了那么深刻，可说不定有一天，这笔协议终究会成为互联网行业的一大手笔。
What is the most depressing day of the week? How do you deal with queue-jumpers? Do you have paranoid thoughts while travelling on an underground train?
一周当中，最让你郁闷的是哪一天？看到有人插队，你会怎么办？在乘坐地铁的过程当中，你是否有过偏执的想法？
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare so I don't have to deal with it when I cook the next day.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切成薄片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它们了。
We commonly think of sleep as a healing process that melts away the stresses of the day, preparing us to deal with new challenges.
通常我们认为睡眠是一个修复过程。它帮助消除一天的疲劳，为明天新的挑战作做准备。
It is the stress of people compelled, every day, to deal with absurdity and nothingness.
这是那些被迫每天面对荒谬和虚无的人们所承受的压力。
But the deal may be seen one day as a significant event in the Internet industry.
但是有一天此项交易也许会被看做是互联网产业中一件意义深远的事情。
One company once tried to loan me money in between the Letter of Intent and the day the deal closed.
曾经有家公司在签署意向书和交易结束期间试图借贷钱给我。
It's often the employee's spouse - usually a wife - who has to deal with day-to-day problems. Some consulting firms devote themselves entirely to supporting the spouse.
负责处理日常事务的，往往都是员工的配偶——通常都是妻子一方，如此一来，有的咨询公司干脆把全部精力都放在女人的培训上。
There's a great deal about personal matters, the small details of the day and problems in their lives.
交谈内容里有相当多的是关于个人私事、当天的许多小细节和生活中的种种问题。
For that price, a vendor’s coupon becomes the featured deal of the day in a certain city.
按这个价格，一个供应商的优惠券在某个特定城市就能变成特色卖点。
You said the other day you thought we were a deal happier than the King children, for they were fighting and fretting all the time, in spite of their money.
但前几天你说我们比起王孙公子来要幸福多了，因为他们虽然有钱，却一天到晚明争暗斗，烦恼不休。
In other words, if your app gets picked for Amazon's deal of the day, you're entitled to 20% of the list price that you previously set.
换言之，如果你得程序被选中为亚马逊当天的免费程序，每份程序你都将得到你之前定价的20%作为报酬。
The deal announced by the Blue Dogs the next day acknowledged this concern by raising the threshold below which firms would be exempted from the mandate.
“蓝狗”联盟于次日公布的协议也通过提高企业免除“雇主授权”的门槛来回应小企业的忧虑。
As a writer, I deal with the power of words every day.
作为一名作家，我天天与文字打交道。
Berkshire Hathaway is paying around 30% more for Burlington Northern’s shares than their price on the day before the deal was announced, and barely 10% less than their all-time high.
伯克希尔•哈撒韦为伯灵顿北方公司支付了其在这场交易之前所公布股价大约30％的溢价，仅比最高价少10％。
Who are the people in your company that deal with your customers every day?
你的公司里每日是谁在接待你的顾客？
Who are the people in your company that deal with your customers every day?
你的公司里每日是谁在接待你的顾客？
应用推荐