For there must be good men and women in the mountains, and on the beaches, in all the neglected beautiful places, that one day we come back to ghostly cities and set them right, at last.
因为在山中，在海滩上，在所有被忽视的美丽的地方，定有好男人和好女人，终究有一天，我们要回到幽灵般的城市中，重新设计他们，正确地设计。
You must not eat any bread, or roasted or new grain, until the very day you bring this offering to your God. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
无论是饼，是烘的子粒，是新穗子，你们都不可吃，直等到把你们献给神的供物带来的那一天才可以吃。这在你们一切的住处，作为世世代代永远的定例。
That's an unbelievable turnaround, especially for a paper with such incredible results, and the revisions must have been trivial to be able to be whipped around in a day.
这真是令人难以置信的速度啊尤其对于如此非同寻常的题材而言.而修订一定是非常微不足道的 因为只花了一天就搞定了.
There is between them no painful land-for-peace deal that has to be made, of the sort that Israel made with Egypt and must one day make with the Palestinians.
他们没有像以色列和埃及之间那种痛苦的土地换和平的协议要制定。有朝一日以色列也将同巴勒斯坦签订同样的协议。
One of the more difficult things many students must adjust to in the states is the notion that time must be saved whenever possible and used wisely every day.
对于许多留美学生来说，比较难的是他们必须要调整并适应美国的时间观--尽可能地节省时间，好好利用每一天。
Eating one bar of dark chocolate every day will allow us to reap all of the newly discovered health benefits, but those 500 calories must be cut from other parts of our diet.
每天吃一条巧克力棒就能使我们获得新的关于健康好处的发现，但是那500卡路里必须削减我们饮食的一部分。
To ensure consistency (and finality) in decisions and direction, as well as rapid and clear decision-making, one person must ultimately be in charge of the day-to-day effort.
这个人在决策和指导中确保连续性（和结果）以及快速清晰的决策制定。 这个人必须最终负责每天的日常工作。
Every mother who returns to work full-time must be allowed ‘breastfeeding breaks’ of up to two hours each day, according to the latest rules from Brussels.
根据位于布鲁塞尔的欧盟订立的新规定，每位休完产假回来全职工作的母亲每天都必须有两小时的哺乳假。
You must outline to the trainer what you want to happen. If you'd like the first day to be casual, the trainer needs to know that.
你必须要给讲师大概描述一下你想如何进行，如果你希望第一天大家能随便一些，一定要提前让讲师知道。
Next, the total time (in seconds) of inactivity must be reached, as well as the time-of-day window for the command to be processed.
接下来，必须达到全部不活动时间（以秒为单位），以及需要处理的命令的时间窗口。
It may be that at certain times of the day that requests must be sent to an alternate endpoint, be handled asynchronously, or even refused altogether.
可能在一天当中的某些时候，请求必须被发送给备用端点，必须进行异步处理，甚至是被拒绝。
While the other two can be work stuff (and usually are), one must be a goal next-action. This ensures that I am doing something to move my goals forward that day.
其他的两件事情可以是工作上的事情(或是生活中的一些琐事).一件必须是实现目标后的下一个行动计划.这能确保我在实现个人计划的道路上不断前进.
He must be able to set out again on the next day if necessary.
它总应当能够第二天又走，如果必要的话。
If every action must tend toward the increase of pleasure and the decrease of pain, it looks as though even our ordinary day to day behaviour turns out to be immoral.
如果每个行动都倾向于增加快了和减少痛苦，这就使得我们日常行为看起来都是不道德的。
Nearly every day, in fact. I used to think there must be some special reason that I, of all the people in the world, continue to smoke.
事实上，几乎每天，我都习惯去想一个特别的原因，这世上所有人，都继续吸烟。
For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of rest to the Lord. Whoever does any work on it must be put to death.
六日要做工，第七日乃为圣日，当向耶和华守为安息圣日；凡这日之内做工的，必把他治死。
A better idea is to harvest foods either early or late in the day, then leave them to cool naturally. Some fruits and vegetables must be stored at zero to four degrees Celsius.
蔬果必须等其散去热气之后方可储藏，最好是清晨或傍晚收割蔬菜，让其自然保持清凉。
This is to be a lasting ordinance for you: on the tenth day of the seventh month you must deny yourselves and not do any work-whether native-born or an alien living among you.
每逢七月初十日，你们要刻苦已心，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，什么工都不可做；这要作你们永远的定例。
"I drive out to the cemetery to try and find where Einstein is going to be buried," Morse remembers. "But there must have been two dozen graves being dug that day!"
Morse记得，“我开车前往墓地想要看看爱因斯坦被埋葬在哪儿，但是那一天大约应该有两打正在准备下葬的坟墓！”
Albert, 53, butler, Belgian embassy 'the first day I got the job, I said to myself, "You're in Belgium now, not the Congo." the ambassador's residence must always be clean.
Alpha student学生阿尔法albert,53岁，男管家比利时大使馆：“获得工作的第一天，我对自己说道，‘你现在是在比利时而不是刚果’”“大使馆的住处必须总是保持整洁。”
He liked to tell me that one day he would break the bank. What a feeling it must be to win all of the money at a gambling table!
他喜欢告诉我，有一天他会赢得比庄家还要多的钱(breakthebank)，也就是说，他会赢得赌桌上所有钱。
"She must be down here." Since the day after the tsunami destroyed her aunt's house in Rikuzentakata, Taiko Sasaki, 62, has been back every day to pick through the ruins.
她哭喊着道：“我在找我的姨姨……她一定被埋在下面……”泰子佐崎今年六十二岁，地震摧毁了她姨姨在岩手县的房屋，震后每一日泰子都会来到废墟，将碎砾一件件拣开。
What must it feel like to be one of the six finalists, narrowed down from 750 nominees worldwide and — earlier that day — 23 semifinalists representing six different countries?
六位决赛者从750名全球的候选人中脱颖而出，在此之前，参加半决赛的23名选手来自6个不同的国家。
Therefore, must to eat every day out of it, but some elements of both among the fruit supply of nutrition, and detoxification function, can be appropriate to eat.
因此，必须对所进的食物每天进行梳理才行，而水果当中的某些元素既供给了营养，同时又有排毒的功能，可以适当多吃些。
So, if you want to go very deeply into meditation, there must be complete order, not sporadic order, order one day, disorder the next day, but order right through life.
因此，如果你想要深入探究冥想，就必须彻底地有序，不是零星的秩序，今天有序，明天无序，而是终其一生有序。
I have learned that much. One day I must be sure to thank you for the lesson.
我已经学了够多了。有朝一日我肯定会谢谢你这一课。
Then read the day to learn the words, sentences, dialogue or text, must be skilled.
然后朗读当天学习的单词、句型、对话或者课文，必须要熟练。
Then read the day to learn the words, sentences, dialogue or text, must be skilled.
然后朗读当天学习的单词、句型、对话或者课文，必须要熟练。
应用推荐