I try not think about the day itself, but I will never forget it.
我试图避免单纯去想那一天，但我将永远不会忘记。
After all, the day itself is only as evil as one CARES to make it.
毕竟，这一天本身是邪恶的，只是作为一个关心使。
On the day itself, an ancient custom called Hong Bao, meaning Red Packet, takes place.
在农历新年当天，有一个古老的传统叫做红包，意思就是红色的小包。
While the themed campaigns last the whole year, the day itself is celebrated each year on November 14.
虽然有确定主题的运动贯穿全年，但是这一天本身在每年11月14日庆祝。
Many events take place on the day itself, or in the weeks leading up to or just following World Heart Day.
许多活动在这一天举行，或者在这天前一周，也或者紧随这一天举行。
While many events take place on or around the day itself, themed campaigning is spread over the whole year.
虽然许多活动在这一天或临近几天举行，但主题活动将在全年里进行。
In Africa, many countries will be organizing events and activities in the run up to 25 April and on the Day itself.
在非洲，许多国家将在4月25日之前并在当日举行活动。
Each day after that, he gave her the number of pennies he had given her the day before, multiplied by itself.
从那以后，他每天都把前一天给她的硬币数目翻倍给她。
Clearly, Japanese carpenters of the day knew a few tricks about allowing a building to sway and settle itself rather than fight nature's forces.
显然，当时日本的木匠知道一些技巧，这些技巧可以使建筑能够摇晃并且稳定下来，而不是与自然的力量进行抗衡。
After the crowd had left, the crow rested itself on a rock and said, "Dear peacock, you are so beautiful. Every day, people come just to see you."
众人离开后，乌鸦停歇在一块岩石上说：“亲爱的孔雀，你太美了。每天都有人仅为看你而来。”
When I recall my first day at school, I know I'm not remembering the event itself, but more my last act of remembering it.
当我回忆第一天上学的情景，我知道我不是在回忆事件本身，更多的是在回忆我上一次的记忆。
Although bad weather, like that of the May Day weekend, keeps boats and booms at bay, it also ACTS as a dispersant itself, mixing the oil into the water.
尽管，就像国际劳动节周末的天气那样，糟糕的天气情况使船只和水栅被滞留在海湾内，但它本身也有分散剂的作用，能将浮油沉入水中。
The universe itself only came into being for Tess on the particular day in the particular year in which she was born.
对于苔丝，宇宙本身的诞生，就是在她降生的某一年中的某一天里诞生的。
Polling day itself will have little to do with the selection of Russia's next President, which will as usual take place behind closed doors over the next few months.
投票日会像往常一样在接下来的几个月中秘密进行，它本身对俄下届大选影响并不大。
The content remains fresh as ever, updating itself by filtering in new contents every day.
书的内容和以往一样清新，每天通过吸收新的内容来自我更新。
This can be a devil to debug because the authorization script may work one day and fail the next, and nothing in the script itself has changed.
这可能会影响调试工作，因为授权脚本可能在某一天正常工作，而在第二天失败，但脚本本身却没有发生任何变化。
Someone or some country, he says, could one day find itself capable of setting the temperature for the entire planet.
他说，也许有一天某个人或某个国家突然发现它有能力设定整个地球的温度了。
But preparing the sample can take more than a day, and the equipment to do that costs almost as much as the sequencer itself.
但是，可以采取抽样准备一天以上，且设备这样做的费用几乎一样序列本身一样重。
There are just so many hours in the day, and it becomes a nerdy endurance challenge. The process itself is great, though.
每天就只有这么多小时，这件事逐渐就开始变得让人生厌了，虽然过程本身还是很屌的。
Finally, within the prison building itself are the inmates, under constant supervision and guidance as to what they can and can't do at any particular time of day.
最后，在监狱楼内部，持续的监督和指导在每天的特定时间里，犯人们能做什么，以及不能做什么。
The comic book has two separate stories told from either end of the comic, coming together in the middle with a fictional look at the wedding day itself.
这本漫画书从两端开始，分别讲述了威廉王子和凯特的故事，最后两个故事在书的中间会合，并描绘了想象的婚礼场景。
These days, I wake as the sun begins to softly express itself on the day, and enjoy the early light and the quiet thrum of the world.
这些天以来，当太阳刚刚投射出第一缕光芒我就醒了过来，享受清晨的阳光和这个世界安静的脚步。
But the panel itself can be made in China, and the software for the smart grid that will one day make the solar panel economic can be written in India.
但是，太阳能板本身有可能在中国制造，而该智能网络的软件(有早一日会使太阳能板更经济节约)可能是在印度研发的。
And the city's lights come on at a time that the atmosphere could very well do without them: when it is cleansing itself of the pollution of the day.
夜晚，城市上空的大气在忙于清除它白天所受到的污染。本来这项工作会很有成效，但这时这座城市的灯光亮了起来，工作受到了干扰。
It took a day or so to understand that the journey itself was as important as the destination, so we began to look for places to stop rather than regarding the distances as simply to be conquered.
经过了一天的旅行，我们开始明白旅途本身是和目的地一样重要的，所以我们开始寻找歇脚的地方，而不再是一味的赶路。
This week he declared that France could no longer “maintain the illusory barrage of a so-called model that each day shows itself to no longer work, nor protect anything or anybody”.
这个人很有可能是萨科奇。他这周对外宣称：法国将不会被桎梏于在所谓没有工作，任何自然人或财产都不受到保护的现代社会的幻觉枷锁中。
Sears decided to open on Thanksgiving day itself for the first time, though still holding back its best bargains for Black Friday.
西尔斯商店第一次决定在感恩节营业，不过还是把最好的特价商品留到黑色星期五的特卖场。
The Squamish Mountain Festival of Canada calls itself "a five-day celebration of all things rock," and that phrase describes this slide show below perfectly.
位于加拿大的斯阔米时登山节被称为“一场历时五天的山石庆祝”——这句话完美的描述了这场滑行秀。
The Squamish Mountain Festival of Canada calls itself "a five-day celebration of all things rock," and that phrase describes this slide show below perfectly.
位于加拿大的斯阔米时登山节被称为“一场历时五天的山石庆祝”——这句话完美的描述了这场滑行秀。
应用推荐