On the final day, I felt my father was pulling or pushing me, because I didn't know where this energy came from.
在最后一天，我感到父亲在拉我或推我，因为我不知道这种力量来自何处。
On my final day in Mumbai, I returned to Chhatrapati Shivaji Terminus in the late afternoon.
在我呆在孟买的最后一天里，我在快到傍晚的时候回到了贾特拉帕蒂.希瓦吉终点站。
You who have come here from some distant world, to this dry lakeshore and this cairn, and to this cylinder of brass, in which on the last day of all our recorded days I place our final words.
你从某个遥远世界来到这里，来到这个干涸的湖岸和这个石堆纪念碑，来到这黄铜缸，在我们所有有记录日子的最后一天，我在那里安放了我们的最后一句话。
He passed away the day I got my 1, 000th career hit, in the final game of the 2002 season, so at his side I left the ball from my milestone.
他走的那一天，我在2002赛季的决赛中取得职业生涯的第1000次击打，所以，我把那个象征着我生命中里程碑的小球，放在了他的身边。
I was still shagging him as we approached the end of our third and final year and I wasn’t looking forward to graduation day when I would have to see him with his family – and her.
直到我们大三甚至临近毕业的时候，我仍然和他发生着关系，我希望毕业那一天永远不要来临，我不想看到他和他的家人在一起，当然还有她。
That's enough for me.When the final day befell, probably due to my last time's experience, I showed great composure after I stepped into the classroom.
考试那天终于到了，可能有了考中级的经验，这次的我踏入考场以后显得出奇的平静，仿佛有一种视死如归的感觉。
As I entered the final month of pregnancy, I dreamed of the day I could wear normal clothes again.
当我进入怀孕的最后几个月时，我幻想着可以穿着正常服装的日子。
As promised, I forgot all my organic chemistry the day after the final.
正如教授所料，考完试第二天，我真的忘光了有机化学的一切。
I fought for two-and-a-half years to overcome my injury without knowing there "d be a day like this at the end of it?" Ronaldo reflects on winning the World Cup final for Brazil.
我花了两年半时间来克服伤病，从未想到最终会有这样的一天——罗纳尔多在为巴西赢得世界杯后回忆道。
I have been to the Final once and hopefully one day I can pick it up.
我已经进过决赛一次了，现在我很期待有一天我可以夺得冠军。
Tomorrow, I will send out our final "photos of the day. " Next week, I'll send photographs from graduation, as well as a copy of the commencement address.
明天我会发出最后一期每日生活照片。下周，我将给你们发毕业典礼的相片以及毕业演讲的内容。
In the final exam the day, the morning two homework results, I do not have a certain class of students is good, but I admit defeat, but confidence that the determination to fight a turnaround.
在期末考试的那一天，上午的两门功课成绩，我没有班里的某一个同学好，但是我并不服输，反而信心倍增，决心打一个翻身仗。
That is after the final examination, the result has been posted, I staggered to transcripts, my name does not appear again on the first one, I immediately feel like day caved in, the exam again!
那是期末考试过后，成绩已经张贴出来，我蹒跚的向成绩单走去，第一张上又未出现我的名字，我顿时感到天仿佛塌了下来来——又考砸了！
When I got to school the final bell was ringing. What a bad day!
当我到学校时最后的铃声响了。多么糟糕的一天！ ！
Here is an almost ready render with the final mood as I like and needed for my day version view.
这是一张几乎完成的渲染，是我喜欢的基调，也是我需要的白天景象。
For example, I myself once bought a hand made cloth tiger in the final day of the craft art exhibition last year at a half price.
比如我自己，就曾经在去年工美展闭馆的最后一天拿下一对限量版的手工布老虎，价格么，是开展时的一半。
Every day I lugged my backpack through the halls, waiting for the final bell.
每天，我是拖着书包上学，等待放学的铃声。
Later this day the final rehearsal before the 50/300 competition, again I must climb various stairs to reach a quiet work station.
今天晚一些的时候就是300进50的最后彩排了，我又要爬许多的楼梯去到一个安静的工作地点。
So one day, when I go to some final resting place, and I happen to wake up next to a certain wall with a gate, I hope that Carter's there to vouch for me and show me the ropes on the other side.
所以，某一天，如果我到了安息之所，一觉醒来发现身边是一面有着一扇大门的墙时，我希望卡特也在那儿，做我的担保人，给我送来能到达墙那面绳索。
After two-day final presentation and a reception this evening, my classmates and I gave hugs to each other to celebrate the end of first semester.
经过两天的期末项目报告和晚上在学校大厅的小型庆祝会，我和同学们都相互拥抱庆祝第一学期的结束。
On the final day of my journey, I was out on the dirt strip airfield hoping to catch some video of our plane landing.
在我旅程中的最后一天，我在满是尘土的机场外面，想拍摄一些我们飞机着陆的视频。
I didn't play on that day but it was a big moment for me and I'd love to play in the Carling Cup final.
那场我没上，但也是我一个重要时刻。我很希望能在联赛杯决赛中上阵。
The final words of the prophecy were these: "See, I will send you the prophet Elijah before that great and dreadful day of the Lord comes."
这章预言书的最后一段是：“看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。”
I will hand out a problem that will be due the day of the in class final exam.
最后一次上课将会有一次开卷考试。 考试包括以往所学内容，但重点放在期中考试后的概念上。
I will hand out a problem that will be due the day of the in class final exam.
最后一次上课将会有一次开卷考试。 考试包括以往所学内容，但重点放在期中考试后的概念上。
应用推荐