The company, which has on average opened a store a day for the past few years, said that 72% of sales came from outside Spain.
在过去几年里，这家公司以每天新开一家店的速度扩张，其发言人说72%的销售额来自西班牙以外。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
在我记忆里，安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天，是我一生中最重要的日子。
I remember he had translated some martial German poem into English which he proposed to recite himself on the day, and came to rehearse it to us full of enthusiasm.
我记得他把一首关于战争的德语诗作译成英语，打算在那天亲自朗诵，他对我们满怀热情地排练了一遍。
The universe itself only came into being for Tess on the particular day in the particular year in which she was born.
对于苔丝，宇宙本身的诞生，就是在她降生的某一年中的某一天里诞生的。
BETIMES in the morning of the day on which the new Governor was to receive his office at the hands of the people, Hester Prynne and little Pearl came into the market-place.
在新总督从人民手中接受他的职位的那天早晨，海丝特·白兰和小珠儿来到市场。
His cleaning woman (who observed which young men came and went, and who stayed the night) noticed that he was tired on the day he was killed, and put it down to AIDS.
他的女清洁工(负责观察记录哪个年轻男子来了，哪个走了，哪个留下过夜了)注意到被杀害那天，他很疲惫，她把这归咎于艾滋病。
The rare phenomenon came on the same day as the massive PlayStation network went offline after an unexplained outage, which officials say could take another day or two to put right.
同日这一罕见现象再次发生，在一次无法解释的中断之后，大规模的PlayStation网络掉线了，官方表示网络恢复正常可能还需要1到2天的时间。
His comments came on the same day that the UK's energy and climate secretary, Chris Huhne, played down the prospects of a legally binding agreement at the talks, which open on Monday.
就在伊沃·德波尔作此番讲话的当天，英国能源与气候变化大臣克里斯·休恩(ChrisHuhne)表示，对下周一开始的气候变化大会会谈上能否达成具有法律约束力的协议不抱太大希望。
And on the evening of the third day they came to a city, and the young Fisherman said to his Soul, 'is this the city in which she dances of whom thou did 'st speak to me?'
第三天傍晚他们到了一座城，年轻的渔夫于是问他的灵魂道：“你对我讲的那个姑娘就在这座城里跳舞吗？”
And on the evening of the second day they came to a city, and the young Fisherman said to his Soul, 'is this the city in which she dances of whom thou did 'st speak to me?'
第二天傍晚他们到了一座城，年轻的渔夫于是问他的灵魂道：“你对我讲的那个姑娘就在这座城里跳舞吗？”
7then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed.
除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。
The rate rise came on the same day as news of a modest rebound in Brazilian industrial production, which increased by 0.2% in January from the previous month.
加息跟随同一天巴西工业产值适度反弹的消息而产生，一月份巴西工业产值同期增长了0.2%，远好于下降0.7%的平均预期，并且是在此前十二月份月环比下降0.8%的情况下出现的。
Investigators are still trying to figure out what caused the crash which came on today when millions of people across the nation are typically driving to Thanksgiving day dinners.
车祸发生时，全国各地数百万民众像往常一样开车回家，准备享用感恩节晚餐，目前调查人员正在努力追查车祸发生的原因。
On occupation Day, all the students came to the school with their own clothes which could show their favorite occupations. They were very creative.
“职业日”这一天全校学生穿着自己的“职业服”来到学校，各有创意，新奇的展示着自己的喜欢的职业。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher came to me.
在我的记忆中，我的老师来到我身边的那一天是我生命里最重要的日子。
I still remember the day on which I first came to school.
我仍然记得初来学校的那一天。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
记忆中，我一生最重要的曰子是我的老师安妮·曼斯菲尔德·莎莉文来到我身边的那一天。
I came a couple of times on the Thursday at Monaco which is my home place, but only for one day to see the paddock and watch a little bit of practice. But always like a tourist.
我有两次在周四回到摩纳哥，我住那里，但是只有一天时间到围场看看练习赛什么的，就好像一个旅行者。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
我有生以来最重要的一天，就是安妮·曼斯菲尔德·莎莉文老师来到我身边的那天。
Today marks the 24th world No-Tobacco day. This year's theme is of further implementing the WHO Framework Convention on Tobacco Control, which came into effect in 2005.
今天是第24个世界无烟日，今年的主题是更加深入的实施世界卫生组织烟草控制框架公约，该公约生效于2005年。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
在我的记忆里，安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天，是我一生中最重要的日子。
Helen Keller once said: "the most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me."
海伦曾说：“我生命中最重要的一天就是莎利文来到我身边的那一天。”
Dr. Kane's national recognition came at the early age of 18 when he filed the original patent papers on the radio pager, which most of us carry with us every day.
凯恩博士的国际声誉是来自于他18岁的时候，发明、申请了在无线传呼领域的最初的专利产品—无线寻呼机，也就是我们大部份人每天携带并使用的BP机。
Dr. Kane's national recognition came at the early age of 18 when he filed the original patent papers on the radio pager, which most of us carry with us every day.
凯恩博士的国际声誉是来自于他18岁的时候，发明、申请了在无线传呼领域的最初的专利产品—无线寻呼机，也就是我们大部份人每天携带并使用的BP机。
应用推荐