Although the date is different, the custom is the same.
虽然日期不同，但习俗是一样的。
In this example the date is only added to the first file record.
在此例中，日期仅添加到第一个文件记录。
It gotthe name Singles Day because the date is comprised of four "ones".
之所以叫“光棍节”是因为这一天的日子有四个光棍一样的“1”。
It got the name Singles Day because the date is comprised of four "ones".
之所以叫“光棍节”是因为这一天的日子有四个光棍一样的“1”。
Good: the format for the date is well defined in the XML Schema specification.
好的方法：日期的格式在XML Schema规范中定义得很好。
It verifies that the appropriate error message is displayed if the date is incorrect.
测试证明，如果日期不正确，将显示适当的错误消息。
Ensure that the date is later than the original and click Next, as shown in Figure 6.
确保日期晚于原始日期，然后单击Next，如图6所示。
For most events, the date is sufficient, such as recording when a person registers on a Web site.
对于大多数的事件，日期就足够了，比如记录一个人登录Web站点的时间。
It is helpful to both human readers and machine readers if the date is close to the top of the receipt.
如果日期靠近收据的顶部，那么将非常有助于人和机器阅读。
In particular, the date is one continuous string with no separating space between the date and the time parts.
尤其是，日期是一种连续字符串，在日期和时间这两个部分之间没有分割空白。
The date is only added to the file record when this variable is equal to 1. The ESQL used in the Compute node is.
仅当此变量等于1时，才向文件记录添加日期。
Finally, the date is appended as a fragment identifier in case earlier or later entries contain the same set of URLs.
最后，再增加上日期作为片段标识符，以便在包含同一组url的情况下加以区分。
A: You mean the China-Japan-ROK Tripartite Leaders' Meeting and Foreign Ministers' Meeting. The date is still under coordination.
答：你说的是中日韩三国领导人会议和外长会，有关会期三方还在协调之中。
A new appointment form is displayed if either the date is in the future or the user answered Yes to create the record in the past.
如果所选日期处在将来，或者用户对上述问题回答Yes以创建处在过去的记录，那么将出现一个新的约会表单。
When the code runs, notice that dates are displayed as Numbers, not dates. That's because the format of the date is not stored in its value.
当代码运行时，注意日期显示为数字，而不是日期，那是因为日期的格式没有存储在它的值中。
Because the date is within the start and end dates that you specified (Oct 1, 2006 and Oct 31, 2006), the Company_B_Component is called.
因为日期位于您指定的开始到结束日期(2006年10月1日和2006年10月31日)范围之内，所以调用Company_B_Component。
The numbers are in, the data has been analyzed, and the date is now set: the discovery of an earth-like, habitable planet will be announced in May of next year.
获取了数字、解析了数据、时间也已经确定了：明年5 月将会公布一颗可居住的类地行星的发现。
Of course, it is also worth checking that the resource is one you recognize (like one of your recipient addresses), that the stamp was not spent before, and that the date is current.
当然，还需要校验哪个资源是您识别出来的那个资源(比如您的收件人地址之一)，那个戳记还没有被使用过，日期是当前日期。
Cochepaille, you have, near the bend in your left arm, a date stamped in blue letters with burnt powder; the date is that of the landing of the Emperor at Cannes, March 1, 1815; pull up your sleeve!
戈什巴依，在你左肘弯的旁边有个日期，字是蓝的，是用烧粉刺成的。这日期便是皇上从戛纳登陆的日子，1815年三月一日。
The official launch date is in May.
正式的发行日期是在五月。
The closing date for entries is December 31.
参赛作品提交的截止日期是12月31日。
Blue and white is the classic colour combination for bathrooms. It always looks smart and will never date.
蓝色和白色是浴室的经典色彩搭配，看起来总是很时髦，永远不会过时。
The closing date for entries is noon, Friday, January 11.
登记参加的截止日期为1月11日星期五中午。
Once the decision is reached, he can date and sign the sheet.
一旦做出决定，他就可以在那张表上签上日期和名字。
The dictionary is out of date: many words have been added to the language since it was published.
这本词典已经过时了：自从它出版以来，这门语言添加了许多单词。
When is the final date for the submission of proposals?
呈交提案的最后日期是什么时候？
The cutoff date for registering is yet to be announced.
注册的截止日期尚未公布。
A date for the meeting is still to be appointed.
会议日期尚待确定。
A date for the meeting is still to be appointed.
会议日期尚待确定。
应用推荐