The data is clear that long-term, monogamous, loving relationships between parents are very good for children.
数据清楚地说明，长期、恩爱、忠贞的夫妻关系对孩子的成长是很好的。
When women are free to earn a living and start small businesses, the data is clear: they become key drivers of economic growth across regions and sectors.
只要妇女得以自由地谋取生计、创办各种小 型企业，她们将成为各地区和各部门经济增长的主要动力；
The data is exact enough, for a clear trend to be easily discernible.
数据是足够准确的，能够轻易辨别一个清晰的趋势。
The data is exact enough for a clear trend to be easily discernible.
数据是足够准确的，很容易辨别出一个清晰的趋势。
It is not yet clear whether the patch will reinstate or fix this trophy data.
现在还不清楚即将发布的补丁是否会修复这些成就记录资料。
A less obvious lesson is that early in the Depression it was not clear how bad things were going to get-or, given the paucity of economic data, even how bad they were.
一个较不明显的教训是，大萧条早期，人们对情况能到多糟都没有清楚的认识，或者是由于缺少经济数据，他们对所处困境也不甚了解。
The best hope for a positive outcome is to promote clear principles that govern how these sensitive data are collected and put to work.
最乐观的结果是，这可能会推动清晰法则的产生，来管理这些敏感数据的收集方式及使用方式。
Using samples makes it clear which element is the root element in any given document type and provides examples of typical data for each element.
使用样例就能清楚地看出任何给定文档类型中哪个元素是根元素，并为每个元素提供典型数据的例子。
The relationship between data formats such as XML and HTML is relatively clear, as is the relationship between protocols such as HTTP and FTP.
诸如xml和HTML这类数据格式之间的关系是相对清楚的，HTTP和FTP这类协议之间的关系也是如此。
What's clear from that less than clear data is that a tactical and temporary withdrawal does not appear to increase the divorce rate.
虽然没有清晰地数据表明，但是可以清楚地知道一个策略的使用或是短暂的离开不会增加离婚率。
Ban, speaking Tuesday in New York, said evidence showing climate change happening much faster than anticipated is "quite clear," as is data that humans are the primary cause.
潘基文星期二在纽约讲话时说，气候变化发生的速度比预期要快很多的证据“相当明显”。同样，人类活动是主要原因的数据也很充足。
For some time, the sensitive data is in clear text on the WAP gateway.
经过一段时间以后，敏感数据在wap网关上以明文的形式出现。
The InfoSphere Business glossary supports a glossary that is used in an SOA context but can also be used in data integration engagements and other projects that require clear definitions of terms.
WebSphereBusinessGlossary支持的术语表可以在SOA环境中使用，也可以在数据集成活动和需要清晰的术语定义的其他项目中使用。
While the gorilla data will require further analysis before any clear conclusion can be drawn, the discovery that great apes' behaviour changes when they go into holding areas is important.
虽然大猩猩的数据在得出明确结论前还需要进一步分析，但是类人猿们在进出等候区时改变行为这一发现是非常重要的。
What is clear is that if the most important archival system in the country can't protect its data centers, it's likely that the enterprise is going to have problems too.
不过有一点非常清楚，如果这个国家最重要的档案系统都无法保护它自己的数据中心，那么企业也极可能面临同样的问题。
When another user requires access to the file, their security credentials are verified before being granted access to the data even though the file data is already in memory and in clear format.
当另一个用户需要访问该文件时，在授予对数据的访问权限之前，将验证其安全凭据，既使这些文件数据已经以明文格式存在于内存中。
It is not clear how solid the idea was, since he himself complained about the lack of good data.
我们不清楚他的观点有多可信，因为他自己也曾抱怨过可靠数据不足。
Storing incomplete or incorrect data is less likely when you use a schema because the data must conform to clear rules.
使用模式大大减少了存储不完整或错误数据的可能性，因为数据必须符合明确的规则。
The files are decrypted when they are read from the disk into memory so that the file data kept in memory is in clear format.
在将文件从磁盘读取到内存时对文件解密，因此文件数据能够以明文格式保存在内存中。
The decennial Census data is slow to mark these changes, but Gates believes they are currently happening, and that they'll become even more clear in the coming years.
十年一次的人口普查数据正在体现这些变化，但是盖茨相信，这些变化正在发生，他们将在未来的年份变得更为明显。
What is clear from the data is that foreigners have not deserted the US economy so far and no evidence suggests that they are on the verge of turning away from the largest economy in the world.
从数据中可以看出的是，外国投资者迄今并未舍弃美国经济，也没有证据显示他们准备撤离这个全球最大的经济体。
The key is to have clear policies and guidance for telecommuters about securing confidential data.
问题的关键在于使用明确的策略和指导来帮助远程办公人员保护机密数据。
But the Armageddon weather report is clear for the next few days at least, and with modern data storage techniques there is no reason not to preserve all of the great works of SF ever written.
但是世界大战的天气预报显示至少以后的一段时间里天气还是晴朗的加上现代的数字存储技术，根本没有理由不保留所有的已完成伟大的科幻小说。
Earnings data are from the middle of the decade, so it is not yet clear how the downturn has hit graduate pay.
关于收入的数据统计自五年以前，因此并不能清晰地反映经济低迷期对大学生薪酬的冲击。
A common occurrence for the base reflectivity data is to show the equivalent of light precipitation where there is in fact clear skies.
基本反射率数据的一种常见用法是显示某地区实际上晴天时的等效弱降水。
Of course, in the world of abundant data, where we see significant amounts being made freely available – or available at marginal cost – there is a clear business challenge.
当然，在这个信息爆炸的世界里，我们可以看到大量的数据都是可以自由获取的——或者可以通过支付边际成本获得——又是一个商业上的挑战。
It may be necessary to clear the cache manually if the data source data changes infrequently or if it is required to clear the cache in between automatically scheduled cache clearing.
如果数据源数据很少变化或需要清理自动调度的缓存清理之间的缓存，那么手动清理缓存可能就是必须的。
As more details of last Thursday's dizzying collapse become clear, there is less evidence to suggest a 'fat-finger' data-entry error caused the collapse.
随着上周四令人猝不急防的股市大崩盘的更多细节逐渐清晰，没什么证据表明是交易员数据输入错误引发崩盘。
The clear distinction of data and metadata is outside the scope of this article.
本文将不讨论数据与元数据的具体区分。
The clear distinction of data and metadata is outside the scope of this article.
本文将不讨论数据与元数据的具体区分。
应用推荐