Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
Other researchers go even further, suggesting that the data provide evidence for large open expanses of water on the early Martian surface.
其他研究者取得了进一步成果，他们认为，这些资料证明了在早期的火星表面上存在大片开阔的水域。
In sum, the data revolution is giving us wonderful ways to understand the present and the past.
总而言之，数据革命为我们提供了理解现在和过去的绝佳方式。
Convinced of the accuracy of the data, they stuck to their opinion.
由于深信数据准确无误，他们坚持自己的意见。
This article highlights the value of the data federation approach.
本文重点强调了数据联合方法的价值。
By graphing the data, you can easily identify trends and patterns.
通过为数据绘制图表，您可以轻松确定趋势和模式。
Recently added features make the data easier to search and download.
最近新增加的功能使得数据更易于搜索和下载。
Still, the data last Tuesday also contained nuggets of optimistic news.
不过，上周二的数据倒是给我们带来了好消息。
Fortunately, AIX provides a command to gather the data in one fell swoop.
好在AIX提供了一个简便的命令，可以一下子收集所有数据。
It is hoped that the data gathered will improve tornado warnings and forecasts.
搜集到的数据有望优化龙卷风预警和预报。
MGI argues that the data deluge could create a new wave of productivity growth.
MGI认为，海量数据能够催生新一波的生产力增长。
No arcane serializers or transformations, just the data right where you need it.
没有古怪的序列化函数或转换，只需把数据放在需要它的地方。
Using views gives you clear performance gains over querying the data manually.
与手动查询数据相比，使用视图具有明显的性能优势。
She flagged the data as a 'test' before processing it, and the trial run went smoothly.
她在处理数据之前先给数据贴上了“测试”标签。测试进行得非常顺利。
Personally I like the idea of keeping all the data access logic encapsulated in that class.
我个人倾向于将所有的数据访问逻辑封装到这个类中。
The Nike+ shoes come with a sensor that tracks your run, then sends the data to your iPod.
Nike+跑步鞋上有一个传感器，可以跟踪你的跑步，然后把跑步数据发送到iPod上。
But as they analyzed the data, scientists found everything they were looking for, and more.
但是当进行完数据分析后，科学家发现，挖掘的信息量比他们此前期待的要丰富得多。
This feature makes testing your DAO logic easy and does not affect the data in your database.
这种特性使得测试DAO逻辑变得非常简单，并且不会对数据库中的数据造成影响。
We try to give the data to the user in a format that makes it easy to import into another product.
我们希望提供给用户的数据格式能易于导入到其他产品中。
This is intentionally very similar to SQL, making it easier for you to start using the data store.
这非常类似SQL，这样一来，您就能轻松地开始使用数据存储了。
You can refactor the code to isolate the data access functions into a separate file as homework.
作为练习，您可以对代码进行重构以将数据访问函数分离到单独的文件中。
When they analysed the data from both telescopes in this way, they found a great arc across the sky.
当用这种方式分析两架望远镜观测到的数据时，他们发现一道巨大的弧形横跨在苍穹。
The effectiveness of the data quality assessment can be greatly enhanced with the right tooling decision.
选择合适的工具可以大大改进数据质量评估的效率。
You're able to use a familiar iterator-like syntax to search through the document to find the data you want.
您可以使用一种熟悉的类似迭代器的语法来搜索整个文档以查找所需的数据。
The final point, storing and reporting on the data, is in many ways the easiest part—and perhaps the most fun.
最后，存储和报告数据在很多方面都是最容易的部分，可能也是最有意思的部分。
The final point, storing and reporting on the data, is in many ways the easiest part—and perhaps the most fun.
最后，存储和报告数据在很多方面都是最容易的部分，可能也是最有意思的部分。
应用推荐