Communication between them and the soul, there is the ability to foretell the future, and in the dark years of the guidelines of the people they ride out the storm.
他们和灵魂沟通，有预知未来的能力，并在黑暗的年代里指引他们的人民渡过难关。
The 42-year-old Austrian woman was discovered in 2008 after being held captive by her father for 24 years in a dark, subterranean dungeon.
这个42岁的奥地利女人被她的亲生父亲囚禁在黑暗隐蔽的地牢里长达24年，直到2008年才被人发现。
I've been groping in the dark in a number of years.
多年来，我一直在黑暗中摸索。
David was only 4 years old, and was still afraid of the dark, so Mary left the hall light on when we slept.
大卫只有4岁，还怕黑，所以玛丽在我们睡觉的时候把大厅的灯开着。
But the ensuing 500 million years are the so-called dark ages of cosmology.
但是在宇宙学中间，接下来的500万年被叫做黑暗时期。
Yet, in the nearly 40 years that followed, researchers still haven't been able to figure out what dark matter is made of.
然而，在后来的近40年里，研究人员仍然每能弄清暗物质的组成。
Between the years 800 and 1300, while Europe was still slogging its way through the dark ages, the California sequoias were enduring a dry shift in the climate that sparked more wildfires.
800至1300年之前，欧洲还在艰难地穿行于暗无天日的时代，而加州红杉却经受了气候持续干旱、野火频发的考验。
He is widely revered for his forthrightness and his leadership of Porsche, from the dark days of near-bankruptcy in 1993 when he took over, to years of growth and glowing results today.
他凭借自己直截了当的工作作风和对保时捷成功的管理赢得了广泛的敬畏。他在1993年接手保时捷时，厂子暗淡无光、频临破产，在他的领导下，企业起死回生，成长为今天光辉夺目的汽车厂商。
Einstein captured it best when he wrote, "the years of anxious searching in the dark for a truth that one feels but cannot express."
爱因斯坦抓住了问题的实质，他写道：“数十年黑暗中对真理的探索，只可意会不可言传的体验”。
The bacteria colony has been isolated there for about 1.5 million years, researchers say, ever since the glacier rolled over the lake and created a cold, dark, oxygen-poor ecosystem.
研究人员称，自从冰川从湖中诞生，创造了这样寒冷，黑暗，无氧的生态环境时起，这种细菌菌落已被隔离了约150万多年。
The dark side of the moon has captured imaginations since we first stepped foot there over 40 years ago.
自从40年前我们第一次到达月球后，月球的黑暗面一直给我们以无尽的想象。
In the cold, dark waters of the Arctic, life abounds as it has for millions of years.
在北极圈寒冷黑暗的水域中，生命像百万年来那样一直繁盛。
After so many long years of hopelessness, they represent a small glimmer of light for the people of a dark land.
在经历多年毫无希望的等待之后，这些改变对生活在黑暗中人们来说，是一丝微弱的光芒。
The precise nature of dark matter is unknown and over the years many contenders have been put forward to account for it.
暗物质的本质一直不为人知，许多年来也有很多粒子理论被提出，以视图对其进行解释。
The idea of dark energy was dreamed up ten years ago, to explain why the expansion of the universe that began with the Big Bang seems to be accelerating, rather than slowing down.
暗能的概念是十年前创造出来的，为了解释为什么宇宙的扩张自大爆炸开始后是加速的，而不是慢下来。
Dark pools have proliferated over the past five years, winning volume from exchanges (see chart).
在过去的万年里，暗盘数量激增，从交易所赢得了大量资金(见图)。
Those were the years when writers and musicians had to flee, foreigners often felt threatened, and people stayed at home after dark.
在那个年代中，作家与音乐家无处藏身只有奔逃，外国人经常会受到人身威胁，而平民们一到天黑就不敢外出。
A classic dark nebula, the Snake is a tendril of interstellar gas and dust about 650 light years away.
在经典黑暗星云中，蛇是星际气体和尘埃组成的卷须，长约650光年。
Here, children and old people alike had lived in the dark for years.
在这里，小孩老人一同在黑暗中已经生活了多年。
The "dark night" of the 18th century mystic St. Paul of the Cross lasted 45 years; he ultimately recovered.
18世纪的圣保罗的精神暗夜持续了45年，最后他顺利恢复。
Dark matter's status as a mysterious and invisible lurker in the universe has frustrated scientists for years.
潜伏在宇宙中不可见的神秘暗物质已经让科学家们苦苦追寻多年了。
Some years after the war I came across these lines from Bertolt Brecht: "in the dark times, will there also be singing?"
战后过了几年，我读到了布莱希特的诗句，“在黑暗的时代，还会有人歌唱吗？”
Surveyor 3 had landed two years earlier in the dark smudge at lowerright.
“勘测者3号”两年前在右下角的黑点处着陆。
The DARK AGE: According to current science, space, time and matter originated 13.7 billion years ago in a tremendous explosion called the Big Bang.
黑暗时期：根据当代科学，太空、时间和物质都是起源于137亿年前的一次大爆炸，我们称之为——宇宙大爆炸。
Scientists taking close-up photographs of the Epsilon Aurigae during its eclipse, which happens every 27 years, noticed the strange dark object's shadow on the star.
御夫座ε星每27年就会发生一次蚀变，科学家们趁此良机拍下了它的特写照片，通过照片他们发现有一片奇怪的黑色物体投影在该星体上。
Muller and others believe that the dark star probably takes about 26m years to complete an orbit around the sun.
马勒和其他一些人认为，这颗暗星绕太阳运行一周大约要用2600万年的时间。
Muller and others believe that the dark star probably takes about 26m years to complete an orbit around the sun.
马勒和其他一些人认为，这颗暗星绕太阳运行一周大约要用2600万年的时间。
应用推荐