But again, the cynics are wrong.
但是，他们又错了。
如讥讽状地嘲笑着我。
We just might surprise the cynics again.
我们也许会再次带来惊喜的愤世嫉俗者。
Often see other people's good; the cynics.
往往看不到别人的优秀；愤世嫉俗的人。
And, to some extent, the cynics now agree.
反对者在某种程度上同意这种说法。
And the cynics believe the Fed is at it again.
而这些愤世弃俗者认为美联储又在重蹈覆辙。
Assume for a moment that the cynics are right.
假设这些愤世弃俗者是对的。
Let's show the cynics and the special interests that we still can.
让我们向居心不良的人和特殊利益集团展示我们的决心，我们依然可以说到做到。
The unfairness in our society always makes the cynics grind their teeth.
社会中存在的不公平现象总是让那些愤世嫉俗的人很不平。
The unfairness in our society always makes the cynics grind their teeth .
社会中存在的不公平现象总是让那些愤世嫉俗的人很不平。
Thee unfairness in our society always makes the cynics grind their teeth.
社会中存在的不公平现象总是让那些愤世嫉俗的人很不平。
The romantics would call this a love story: the cynics would call it a tragedy.
浪漫的人把这称为爱情故事；愤世嫉俗的则定义为悲剧。
But they have now come far enough to be able to thumb their noses at the cynics.
但目前他们已取得很大进展，足够反驳那些冷嘲热讽者。
The cynics say we care for nothing other than grades; and we neglect the need for character cultivation.
怀疑论者说我们除了成绩什么都不关心，从而忽略了性格的培养。
Even the cynics, though, are having a hard time explaining this latest twist in the tortuous peace process.
虽然即便是主和派也正在艰难地解释在复杂多变的和平进程中出现的这一最新变数。
But on this January night-at this defining moment in history-you have done what the cynics said we couldn't do.
然而，在这个1月的夜晚在这个决定性的历史时刻你们完成了那些愤世嫉俗者断言无法完成的使命。
The cynics warn us that the collapse of our resolutions will only make us more vividly aware of our shortcomings.
愤世嫉俗的人警告我们，立下了誓言，却未能履行它，这只会使我们更清楚地意识到自己的不足。
But on this January night - at this defining moment in history - you have done what the cynics said we couldn't do.
但在这个一月的夜晚，在这个书写历史的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。
But on this January nigh - at this defining moment in history - you have done what the cynics said we couldn't do.
但在这个一月的夜晚，在这个书写历史的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。
But the cynics are wrong. You care about each other, you cherish freedom, you treasure justice, you seek truth. And finally, I believe in America.
但错了。你们，你们珍惜自由，你们崇尚公正，你们追求真理。然而，我相信美国。
The cynics will say that CSR initiatives are nothing more than misleading presentations, like the pretty green flower logo outside BP petrol stations.
愤世嫉俗之人会说CSR的倡议不过是欺骗性的表演，好比英国石油公司加油站外面的漂亮的绿色花朵标志。
Well, tonight, the cynics who believed that what began in the snows of Iowa was just an illusion were told a different story by the good people of South Carolina.
那些愤世嫉俗者认为去年冬天发生在爱荷华州是一个假象，但是，就在今晚，许许多多的南卡罗来纳州人告诉他们不是什么假象。
You can listen to the cynics and doubters and believe that success is impossible or you can know that with faith and an optimistic attitude all things are possible.
你可以接受犬儒主义和怀疑论者的观点，觉得成功永远可望不可即；但你当然也可以相信，只要有信念和积极的态度，一切皆有可能。
What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them — that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.
这些愤世嫉俗的人不能理解，“风水轮流转”-这些耗费我们多时的陈腐政论，早就不适用了。
Others believe it will subvert relations within the family; cynics dubbed it the "Sue Your Son" law.
另外一些人认为这会破坏家庭关系；愤世嫉俗者称之为 “起诉你儿子” 的法律。
Cynics will say that there is not the slightest chance of success.
悲观的人会说根本不可能取得成功。
Despite all the Uncle Cynics, people from all walks of life came forward to fight for the bill.
除去那些犬儒主义者，各行各业的人们都走上前来，为这个法案而战斗。
Despite all the Uncle Cynics, people from all walks of life came forward to fight for the bill.
除去那些犬儒主义者，各行各业的人们都走上前来，为这个法案而战斗。
应用推荐