The cycle repeated over and over again, building up a series of crusty, crumbly layers.
这样的循环一次次重复，形成了一层层硬且易碎的岩层。
And when your self-confidence was low, the next time he mistreated you, you had even less courage to stand up for yourself, and the cycle repeated itself over and over.
当你的自信心下降了，下次他再虐待你的时候，你站起来维护自己的勇气就更弱了，你就这样周而复始、往复循环着，直到八年的光阴浪费掉之后你才脱身而出。
He simply repeated the cycle eight times (for a total of 40 minutes), and made sure he did three workouts a week.
他只是简单地重复这个循环八次(总共要40分钟)，确保自己一个星期有三次进步。
THE vicious cycle Ireland has found itself in may be repeated in other European countries if the lessons from the country are not incorporated into policymaking in the rest of Europe.
如果其他欧洲国家的决策者不从爱尔兰经历的恶性循环中吸取教训，同样的悲剧也许会在这些国家重演。
Each of the four "sampling" areas takes one dry season to complete and then the cycle is repeated, so that each area is sampled once every four years.
在这四个“采样”区内的每一个地区进行的调查都要花一个旱季的时间，之后再重新开始这个循环，以便每四年完成一个区的调查工作。
The cycle is repeated: the brain rests, then it becomes active, then dreaming occurs.
该循环重复：大脑休息，然后它变得活跃，然后做梦发生。
After this cycle was repeated a few times, the CPU horsepower would effectively halve itself to zero.
这个循环重复几次之后，CPU计算能力多次减半，基本上接近零了。
This cycle is repeated several times throughout the night.
此循环重复整个晚上的好几次。
Instead of drawing a cycle, they add a decision and place repeated activities multiple times in the process model.
它不会引出一个循环，而是添加一个decision，然后将重复的活动多次放入流程模型中。
The sewage or solid residue from repeated cycle of crushing, and also added to medicines, were disinfected.
使污水或固体残渣反复进行循环粉碎，并同时加入药品，进行消毒。
A cycle that is repeated in the transference but there we may begin to be able to unwind it. (This I shall discuss further in a moment.) Thus fragments of history come alive under our eyes.
这个循环就在移情中重复了，但这也是我们可能开始能解开它的地方(我待会就做进一步的讨论)因此个人史的片段就在我们的眼皮底下活现了。
The discovery that the carbon component's interaction with air can be repeated, creating a cycle of charge and discharge, led to the development of the new battery.
这一发现，碳组成的互动与空气可以重复，建立一个循环充电和放电，导致了开发新的电池。
For example, the ancient Greeks regarded history as a cycle of events that repeated itself endlessly.
比如说，古希腊人认为历史是由事件构成的循环，无始无终地重复自己。
Gravity log has such advantages as wide investigation range, small effect of caliper variation, short repeated observation cycle, no limit for depth of the interested zone.
重力测井具有探测范围大、受井径变化影响小、重复观测周期短、不受目的层埋深限制等优点。
In some cases, if enough embryos aren't produced in one cycle, they are frozen and the cycle is repeated until there are several more embryos to transfer.
在某些情况下，如果医生在一个周期内没有培育出足够的胚胎，便会把它们冷冻起来，接着重复治疗周期直到有更多胚胎可供移植为止。
What could cause such a cycle repeated throughout the Ages and seemingly inescapable?
什么原因能导致如此的一个循环，古往今来重复出现并看似不可避免？
The load displacement curve under static load, load displacement hysteric curve under repeated low cycle load and strain data at key points are presented.
给出了静力荷载下的荷载变形曲线、低周反复荷载下的荷载变形滞回曲线以及关键部位的应变数据。
Through the angle of medical sociology, to think that this abnormal syndrome is actually a kind of "social disease" under the state of repeated cycle.
从医学社会学的独特解释视角来看，这一非正常的“精英症候群”实质上是反复循环状态下生产与再生产的一种“社会病”。
The term "cycle" indicates that these procedures must be repeated continuously to enable the business to prepare new, up-to-date financial statements at reasonable intervals.
这个循环意味着这些程序必须持续重复，在合理的会计期间准备新的、更新的财务报表。
The attachment to any sensual pleasure leads you to repeated rebirth in the cycle of existence; it does not lead you to Nibbana, the ocean.
对任何感官欲乐的贪爱会导致不断地轮回，不会引导你到达涅槃大海。
Accounting cycle is a complete system of accounting procedures, which is repeated in the same order during each accounting period.
会计循环是在每一个会计期间以相同顺序重复进行的一整套会计程序体系。
A vicious cycle of repeated infections and antibiotic use can develop, further weakening the immune system and making the person more prone to future infections.
一个恶性循环的反复感染和抗生素的使用，可以开发，进一步削弱免疫系统，使未来的感染的人更容易出现。
In the traditional course of vehicle design, modification and experimentation are repeated, so the cost of product development is high, and the cycle of vehicle development is long.
在传统的汽车设计过程中，必须经过反复修改和试验，产品开发成本高，周期较长。
The vapour then passes to the compressor and the cycle is repeated.
随后，蒸气又流过压缩机，重复上述循环。
It is just as easy to figure 100 years or 1000 years in the future as one or two years ahead, if you have the correct starting point and know the cycle which is going to be repeated.
假如你有一个正确的起点并且知道哪一个循环将会被重复，那么你预测未来100年或者1000年就如同预测一两年以后的事情一样容易。
The cycle is repeated: the brain rests, then it becomes active, then dreaming occurs. This cycle is repeated several times throughout the night.
循环不断重复：大脑休息，然后变的活跃，做梦。一夜，循环重复很多次。
This cycle repeated, the screen always has been drawn graphics, the screen looks all are continuous.
这样循环反复，屏幕上显示的总是已经画好的图形，于是看起来所有的画面都是连续的。
Eventually, they will be used once more and the whole cycle will then have to be repeated.
最后，它们将又一次被使用，于是整个循环将不得不重复。
Eventually, they will be used once more and the whole cycle will then have to be repeated.
最后，它们将又一次被使用，于是整个循环将不得不重复。
应用推荐