Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.
他们写道，许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化，学习 ‘游戏规则’ ，并充分利用大学资源”。
If Mr Obama truly meant, as he said, to liberalise abortion rules from his first day in office, Father Neuhaus foresaw an intensification of the culture wars at every level of American life.
纽豪斯神父预言，如果奥巴马先生如自己所说，从上任第一天起使堕胎规则自由化，那么美国生活中每一层面上的文化战争都将激化。
The largest category, 54%, saw their employer’s culture as top-down, but with skilled leadership, lots of rules and a mix of carrots and sticks, which Mr Seidman calls “informed acquiescence”.
所占百分比最多的调查对象，即有54%的人认为其公司文化自上而下型的，但公司的领导也有技巧可言，只是规则繁多并存在软硬兼施的手段，塞德曼先生称这种为“选择性顺从型”。
Chinese culture is like the game of go, the rules of which are clear, simple and easy to follow, but until you begin to play it, you do not see the mystery and complexity involved in it.
中国文化如同围棋，游戏规则简单明了，几下子就可以解释清楚，但真正玩起来后才逐渐领略到其中的奥秘。
To be a good spectator, you should take time to learn the game-specific rules and related culture of each event.
若要做一名好观众，你需要花时间学习详细的比赛规则以及每种比赛的相关文化知识。
America's ability to absorb the world's talent is the crucial advantage no other culture can match-as long as America doesn't forfeit this advantage with visa rules written mainly out of fear.
吸纳世界上最优秀的人是美国的核心竞争力所在，这是其他文化所无法比拟的，当然前提是美国不因为害怕而限制签证的发放。
Taboos constitute one of the earliest social rules of human beings and an integral part of traditional culture of a nation.
禁忌是人类社会最早的社会规范，是民族传统文化中的一个组成部分。
The largest category, 54%, saw their employer's culture as top-down, but with skilled leadership, lots of rules and a mix of carrots and sticks, which Mr Seidman calls "informed acquiescence".
所占百分比最多的调查对象，即有54%的人认为其公司文化自上而下型的，但公司的领导也有技巧可言，只是规则繁多并存在软硬兼施的手段，塞德曼先生称这种为“选择性顺从型”。
It shows as soon as the safety culture forms, the safety system will not be a kind of coercive rules, becomes a kind of spirit, morality and culture power to increase the enterprise's competitiveness.
从而说明企业安全文化一旦形成，安全制度将不再是一种强制规章，而变为一种精神，一种道德，一种增强企业竞争力的文化动力。
The three basic levels of management are: managing people by people, by rules and regulations, and by culture.
管理的基本层次是人管人、制度管人、文化管人三个层次。
By learning the rules, priorities and expectations of our culture, we may be able to take advantage of generations of acquired wisdom without really understanding why.
通过学习我们的文化中的规则、喜好和期望，我们就可以利用一代代积累起来的智慧，而不需要真的理解其中的原因。
Language learning not only means the study of grammatical rules but also the study of a series of customs and norms in that culture.
语言的学习不仅仅是对其语法规律的学习，还包括了对其所在文化背景的一系列惯例和准则的学习。
The flowing of the present is not blind but obeys certain social rules and culture.
礼物的流动不是盲目的，而是遵循着一定的社会规范和文化。
Dais follows nature rules and carries the ideas of nature farming profoundly to create unique farming culture in the long-term practice of agriculture.
在长期的生产实践中，傣族人遵循自然法则，具有深厚的自然农法思想，创造了独具特色的农耕文化。
In fierce market competition, the culture sign character of real estate advertisement is more and more strong, and the way and the rules of advertising creative expression have started to change.
以广告语境这一浸润着文化心理的研究为切入点，寻求房地产广告创意表达的有效途径。
Facing the falling of commercialized culture context, desirableness of material and market rules, how should literature, walking into the new century, go out the deep valley and re-create triumph?
迈向新世纪的文学，面对工商文化语境下大面积的文化溃败，面对物欲、商海及市场法则的洪流，应如何走出低谷，重塑辉煌呢？
The culture that exists in the rules of the social intercourse is the cultural knowledge and included in the cultural knowledge teaching in the teaching Chinese as a foreign language.
存在于社会交际规约等方面中的文化属于文化知识，是对外汉语教学中文化知识教学的重要内容或范围。
Abstract: in the process of the transmission of the engineering culture, transmission path and transmission rules are two important aspects, they decide the result of cultural transmission.
[摘要]文化的传播过程中，传播路径与传播规则是两个重要方面，它们共同决定文化传播的结果。
It is hard hitting but overriding the players behavior is a culture of fairness and one of playing by the rules.
这是硬碰硬的较量，但是球员们都信奉一套追求公正以及恪守规则的运动文化，队员们有着最基本的底线。
Organizational location includes: the special quality of product or service, of rules, of personnel and that of culture.
组织定位包括：产品(服务)特质、规范特质、人员特质、文化特质。
The result: a new culture of love-letter writing has evolved3 and is rewriting the rules in how we express our love.
结果，一种新的情书书写文化诞生，并将改写我们表达爱意的传统惯例。
The result: a new culture of love letter writing has evolved and is rewriting the rules in how we express our love.
结果，一种新的情书书写文化诞生，并将改写我们表达爱意的传统惯例。
Originating from public western culture, Reality Show enjoys the most important characters of real shooting and virtual game rules.
兴起于欧美大众文化土壤的真人秀节目，最主要的特点是真实记录和虚拟规则。
Originating from public western culture, Reality Show enjoys the most important characters of real shooting and virtual game rules.
兴起于欧美大众文化土壤的真人秀节目，最主要的特点是真实记录和虚拟规则。
应用推荐