She inducts Nina into the cult.
她诱导妮娜加入这一邪教。
The cult leader saw himself as a messianic figure.
该邪教领袖把自己看做一位救世人物。
The cult of lecturing dully, like the cult of writing dully, goes back, of course, some years.
当然，像推崇呆板的写作一样，推崇枯燥无味的讲课也有好几年的历史了。
But the cult of the authentic and the personal, "doing our own thing", has spelt the death of formal speech, writing, poetry and music.
但是，对真实和个人的崇拜，和对“做我们自己的事”的追求，已经导致了正式演讲、写作、诗歌和音乐的消亡。
Before it closed in 1977, the school had been a popular setting for murder mysteries and thrillers, including the cult 1960s TV show The Avengers.
在1977年关闭之前，这所学校一直是谋杀悬疑和惊悚片的热门场景，包括19世纪60年代风靡一时的电视节目《复仇者联盟》。
电影翻拍自同名的邪典电影。
I am a charter member of the cult of the founder.
我自己就是一家公司的创始团队成员之一。
The cult of the social kitchen has its limits, however.
然而，对社交厨房的热衷有其局限性。
Some anthropologists link the cult to Aztec underworld gods.
一些人类学家把这种死圣崇拜与与阿兹·特克人的的地狱神灵联系起来。
A biweekly magazine devoted to the cult is sold at most news-stands.
一份讨论死圣崇拜的双周刊在大多数报摊都有销售。
The true meaning of the cult of Osiris is that it grants immortality.
伊西斯神崇拜的精要就在于她有赐予人永生的神力。
For a long time the Cult of Schultz worked brilliantly, and no one complained.
很长一段时间内人们对schultz的狂热崇拜相当有用，没有人抱怨什么。
Maybe, just maybe, the Cult has finally been killed - at least for another generation.
股市热可能终于被扼杀了，至少对另一代而言，不过这仅仅是种可能。
Johnson is the cult hero of PC puzzle gaming, and his feverish fans need him at his keyboard.
约翰逊是电脑益智游戏备受崇拜的英雄，他的狂热粉丝需要他出现在电脑前。
Memphis reached a peak of prestige under the 6th Dynasty as a centre of the cult of Ptah.
孟斐斯在第六王国时期作为卜塔祭祀的中心，达到了声誉的顶峰。
This explains well why the cult was periodically suppressed, yet also continued to flourish.
这也很好的说明了为什么虽然隔三差五的打击迷信，狐仙之类还是能够很快繁荣起来。
There is a third possibility: that HP has fallen victim to the cult of the corporate saviour.
有第三种可能性：惠普沦为企业救主的祭祀品。
The term most characteristically employed, when the cult of the uniform is celebrated, is “heroes.”
美国对于军事的狂热中最典型的经常被使用的词，就是“英雄”。
We cosset our children. We abide by the cult of motherhood; we worship at the temple of the child.
我们溺爱孩子；狂热地信守母性；敬拜儿童这座神庙。
The cult of the chief executive exists, although whether or not it is overblown depends on the chief executive.
对首席执行官的崇拜真的存在，尽管这是不是过分吹嘘取决于首席执行官。
Like the monster in a bad horror movie, the Cult takes a long time to die - and of course is available for sequels.
(就像恐怖片中的怪兽一样，股市热可能需要很长时间才能死去，当然还会有续集)。
But our understanding of how life works since Darwin won't swim in the public pool of ideas until we kill the cult of Darwinism.
但是自达尔文以来，我们对生命是怎样运作的理解就没有在理论的公共游泳池中畅游过，只有对杀死达尔文主义的崇拜才能那样。
But when we base our happiness on achievement, we've joined the cult of productivity. Being productive is no longer a means to an end.
但是，当我们把我们的快乐建立在成就上，我们就会对大量做事有着狂热的追求。
"I know where you are living." This is to Pergamum which happened to be a huge site of the imperial cult, the cult to the emperor.
第2章第13节，“我知道你的居所“，说的是别迦摩,那里是一个崇拜帝王的大型场地，在那儿进行帝王崇拜。
These anniversaries are related: Three milestones in the long, dangerous and painful story of what many market veterans call the Cult of Equities.
这些纪念日存在共性：它们是许多市场资深人士所说的股市狂热这个漫长、危险和痛苦历程之中的三个里程碑。
Even if you aren't exactly a member of the cult of Getting things Done, you probably have a schedule, calendar and a couple lists of things to do.
即使你不是“完成工作”小组的疯狂成员之一，但你也许会有计划表、日程表或有许多清单，上面列有许多要做的事情。
He wrote the screenplays for the cult favorites Beat the Devil and the Innocents, and the movie version of his novella Breakfast at Tiffany's was a huge hit.
他担纲编剧的影片《战胜魔鬼》和《无罪的人》是邪典影迷的最爱，而改编自他小说的《蒂凡尼早餐》更是影史经典。
He wrote the screenplays for the cult favorites Beat the Devil and the Innocents, and the movie version of his novella Breakfast at Tiffany's was a huge hit.
他担纲编剧的影片《战胜魔鬼》和《无罪的人》是邪典影迷的最爱，而改编自他小说的《蒂凡尼早餐》更是影史经典。
应用推荐