Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
Wouldn't it be great if you had a crystal ball to tell you the status of your whole cell at a glance?
倘若拥有一个神奇水晶玻璃球，只需瞥上一眼，它便能告诉你身上所有细胞的运行状态，那岂不是很棒？
As our final crystal ball vision, let's consider one direction that software might take in the very long term.
根据我们最后的水晶球构想，我们考虑软件行业可能在长时间内从事的一个方向。
A natural disaster, for example, could well afflict the world in 2009-but just what, when and where defy our crystal ball.
以自然灾害为例，也许某些自然灾害会在2009年肆虐，然而我们的水晶球却无法告诉我们到底是什么灾难、在何时何地爆发。
Time for the Oracle to get a new crystal ball.
或许是这位先知换个新水晶球的时候了。
The small, energy-efficient design is notable for its crystal ball-like shape which allows it to spin in all directions.
这种既小又节约能源的设计，最特别的是它那可以多个方向旋转的类似于水晶的球。
Less software means you put away the crystal ball.
更少的软件意味着撇开水晶球。
Pitch: An office worker shakes a crystal ball, says it predicts free Doritos, and hurls the ball at a vending machine so co-workers can grab all the Doritos they want.
情节：一名公司职员摇着一个水晶球，说这个球可以预测免费的多力多滋，并把球抛向了一个自动贩卖机，以便让同事们想拿多少就拿多少多力多滋。
Although I don't have a crystal ball, I see many win-win opportunities ahead for the international information industry.
尽管我没有水晶球，但我预见了很多国际信息业的双赢机会。
The crystal ball might be a little hazy, but the outline of XML's future is becoming clear.
水晶球或许有些朦胧，但XML未来的轮廓已经逐渐清晰。
In many ways, Gates's cloudy crystal ball regarding the Internet amounted to wishful thinking.
从许多方面来讲，盖茨对互联网模糊的预测等于是胡思乱想。
Cheers and confetti filled New York's Times Square when the traditional midnight drop of a multi-colored crystal ball signaled the start of 2010.
在纽约时代广场，作为迎接新年的传统仪式，五光十色的水晶球于零点时分准时降落，欢呼声与碎花纸在广场交相辉映。
Maybe someone you know has tried to tell your future with a crystal ball, or the lines in your palm, or tea leaves.
也许你的小伙伴想用水晶球，或看你手掌的纹路，也许是茶的叶子，来设法告诉你的未来。
When David took out a crystal ball that could be predicted for the future, they saw a drunk, with a cloak in his hand, and he took his cloak and took the money from the shop.
大卫拿出了可以预测未来的水晶球，他们看到了一个醉汉，手里拿着斗篷，他披上斗篷拿走商店的钱，别人却没有发现。
A few days ago, the snow in the world to be fitted together like a crystal ball, blowing snow, as in our youth.
前几天下雪了，世界像一个被装起来的水晶球，白雪飞扬，一如我们的青春。
Images with the crystal ball can be stationary or move around as if viewing a screen.
水晶球图像能被定住或来回晃动好像看荧光屏屏幕一样。
If a crystal ball could tell you the truth about yourself, your life, the future or anything else, what would you want to know?
如果一个水晶球可以告诉你关于你自己、你的生活、未来或任何其他事实的真相，你想知道什么？
If a crystal ball could tell you the truth about yourself, your life, the future or anything else, what would you want to know?
如果有一个水晶球可以告诉你关于自己、人生，未来乃至任何事情的真相，你会想知道吗？
That is to expect the media or a particular journalist to have a crystal ball one that can look into the future and predict the future with clarity.
我认为，如果期望媒体或某位特定记者拥有可以精确预见未来的“魔法水晶球”，那就是错误的。
Meanwhile, the Hokage looks on through a crystal ball, smiling.
同时，三代火影从水晶球里看到了这一切，笑了。
So, we invite you to gaze into the crystal ball and predict how the year 2010 will bode for a complicated world.
让我们一起凝望代表未来的水晶球，一起预测2010年，这个错综复杂的世界将发生什么。
The crystal ball has thousands of tiny crystals and tens of thousands of Philips LED lights on its surface.
这颗水晶球表面镶嵌有几千颗水晶，和数万盏飞利浦LED灯。
The crystal ball up on the wall hasn't shown me nothing yet.
水晶球从墙上升起却没给我任何指引。
The magician in the fairytale usually uses a crystal ball to predict the future.
童话里，魔术师常用一个水晶球来预测未来。
The crystal ball is easy to be smashed.
水晶球很容易被打碎。
The amorphous forming relates with variety of the crystal size, defect and stress during ball milling.
此非晶合金的形成是晶粒细化、球磨过程中的缺陷和应力等多种作用的结果。
We would like to help, but not everybody has a good crystal ball to see the things that are not written in email, so we have to ask.
我们很愿意帮助您，但并不是每个人都有一个水晶球能看见您没有在邮件中写明的事情，因此我们需要提问。
As with any crystal - the larger the crystal ball - the stronger the energies.
对任何的一款水晶来说-水晶球个头越大-能量就越强。
With the destruction of the human, the original big blue "crystal ball" is no longer clear che, no longer blue, is about to dry.
随着人类的破坏，原来的那个蔚蓝色的“水晶球”已经不再明澈，不再蔚蓝了，即将干枯。
With the destruction of the human, the original big blue "crystal ball" is no longer clear che, no longer blue, is about to dry.
随着人类的破坏，原来的那个蔚蓝色的“水晶球”已经不再明澈，不再蔚蓝了，即将干枯。
应用推荐