"The crusade was part of a larger effort to bring a better life to the people," says Cleland.
克莱兰说：“要给人民带来更好的生活，需要付出巨大的努力，这场斗争是其中一部分。”
In the name or the Crusade I was the Ashbringer.
以十字军的名字，我就是灰烬使者！
Everyone of the city was asked to join the crusade for better housing.
城市中每个人都被要求去参加这个改善住房的活动。
Dante: I took up the crusade. The bishop assured us that our SINS would be absolved.
但丁：我参与了十字军东征。主教向我们保证我们的罪会被赦免。
The CRUSADE initiative included high-risk patients with unstable angina and non–ST-segment elevation myocardial infarction (NSTEMI).
CRUSADE入选包括高危不稳定性心绞痛和非ST段抬高心梗患者。
As more people move to cities or out of slums, into homes with hard floors, lavatories and plumbing, so the crusade against dirt wins new recruits.
越来越多的人们走出贫民窟，搬进带有硬木地板、洗手间和管道设备的房子， 清洗肮脏的设备越来越多的走进家庭。
This is pertinent to the crusade, often masquerading as journalism, aimed at hectoring developed nations into taking "strong" actions against global warming.
这和讨伐有关，经常以新闻报道的面目出现，目的是吓唬发达国家采取“强有力”的措施对付全球变暖。
Usually it's just a matter of time because a new tier of content, like the Call of the Crusade patch, already involves making literally over a thousand new items.
一般来说这只是个时间问题，因为新的内容，如十字军的召唤这个补丁，已经加入了一千多种新物品。
A crusade left Europe in an attempt to reconquer the Holy City.
一支十字军离开了欧洲企图重新夺回圣城。
During this period, researchers interviewed nearly 3,000 women, some of whom had learnt to read as children, some during the literacy crusade and some who had never learnt at all.
在此期间，研究人员采访了近3000名妇女，其中有些人在小时候已经学会了阅读，一些是在扫盲远征运动中学会的，还有一些从未学过阅读。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
In 1979, the government of Nicaragua established a number of social programmes, including a National Literacy Crusade.
1979年，尼加拉瓜政府建立了若干社会方案，其中包括一项全国扫盲运动。
Cleland warns that the Nicaraguan crusade was special in many ways, and similar campaigns elsewhere might not work as well.
克莱兰警告，尼加拉瓜的改革运动在很多方面都很特别，类似的运动在其他地方可能不会如此奏效。
In 1985, after the National Literacy Crusade had ended, the infant mortality figures for those who remained illiterate and for those educated in primary school remained more or less unchanged.
1985年，在全国扫盲运动结束后，那些仍处于文盲状态的妇女和接受过小学教育的妇女生出来的的婴儿的死亡率基本没有变化。
They are the undeniable and nonnegotiable characteristics of any life crusade. Thus, they will be our focus here.
这五件事，是孙子诸说的根本，也是所有的“生活十字军”无须否认及辩驳的特征，因此将会成为我们这里的重点。
Unlike many of the other pirate-radio operators, who were in it mostly for money or adventure, Smedley saw his broadcasts as part of a wider moral crusade.
许多海盗电台经营者常常都是为了金钱或冒险而入行，斯梅德利却与之不同，他将其广播事业视为广泛道德运动的一部分。
The most vociferous critics of Microsoft and the overall proprietary software industry describe the anti-piracy crusade as a sophisticated dog-and-pony show.
针对微软和整个专利软件行业最为刺耳的批评声把这场反盗版的讨伐行动描述为一场蛊惑人的盛大表演。
Now that the company has stumbled badly on the quality front, and recorded a big loss for the first half of its fiscal year, Toyota's crusade for hipness is taking on more urgency.
如今公司在质量方面跌跌撞撞，根据记录显示前半个财政年度损失惨重，丰田向潮流进发的远征任务显得更加紧迫。
I am not on an anti-coffee crusade and still miss the dozens of poignant moments that coffee has helped define in my palette of stories.
我不是反对咖啡的人，而且也怀念咖啡给我带来的那些苦痛的瞬间，丰富我的故事。
In the tech world, it's still a crusade.
在科技世界里，这相当于十字军东征般狂热。
The taleof Rand Paul's stunning — and now controversial — success is really anoutgrowth of his father's unlikely crusade.
兰德·保罗令人震惊——现在则成了争议性——的胜利其实是他父亲长期坚定不移奋斗的果实。
the late French historian Georges Duby saw Gothic art as in part a reaction to the Cathar heresy, a civilised counterpart of the bloody Albigensian crusade.
已故法国历史学家GeorgesDuby把哥特艺术部分看作是对清洁教派的反应，血腥的阿尔比教派十字军的文明对应物。
The sack of Constantinople by the Fourth Crusade in 1204 brought decline to the city and its silk industry, and many artisans left the city in the early 13th century.[20]
1204年，第四次十字军东征对君士坦丁堡的洗劫导致了该城以及其丝绸行业的衰落，而许多技术工人在十三世纪早期离开了这里。
Meanwhile, Finkelstein was being called in by big professors in the field who were telling him, "Look, call off your crusade;
与此同时，行内的大教授们开始不停地给芬克尔斯坦打电话，告诉他“听着，就此打住。
The news that some American states want to ban electronic cigarettes and the practice known as "vaping" is the latest illustration of what has become a moral crusade against smokers.
该消息称，美国一些州要禁止有“vaping”之称的电子烟的做法已成为对吸烟者的道德讨伐的最新例证。
The Campus Crusade for Christ has printed 1m copies of its guide to the code.
基督校园支持会印制了100万份“密码指南”。
The Campus Crusade for Christ has printed 1m copies of its guide to the code.
基督校园支持会印制了100万份“密码指南”。
应用推荐