Bucking occasionally on the rail, we began to cross a series of viaducts built a century before over the bends in the river.
路轨有时拱起，我们开始跨越河湾上一连串建于上世纪的桥梁。
In Part 1 of this series, we introduced JSONP as an effective cross-domain communication technique, one that lets you bypass the same-origin policy limitations imposed by the current browsers.
在本系列的第1部分中，我们介绍了JSONP是一种有效的跨域通信技术，允许您绕过当前浏览器带来的同源策略限制。
In the next article, the final one in this series, I shall collate all the information and listings I've presented so far into a convenient cross-reference.
下一篇文章是本系列的最后一篇文章，我将对讲述过的内容进行比较，并一一列出以便交叉参考。
The final article in this three-part series covers other ways of cross-referencing data, including joining tables.
三篇文章组成的系列中的最后一篇文章，将会讨论交替引用数据的其他方式，包括交接表格 。
I'd like to turn your attention to the cross-concept matrix shown in Part 1 to use as a reference as the series continues to analyze PaaS.
我希望您把注意力转到第1部分中给出的概念交叉矩阵上，使用它作为参考分析PaaS。
In the first part of this series I showed the basic building blocks for a XUL extension, and in this article I show how to assemble these building blocks into a cross-platform Firefox extension.
在本系列第1部分中，我展示了XUL扩展的基本构建块，本文则介绍如何将这些构建块组装为一个跨平台的Firefox扩展。
Butt Americans don't always need a Yankee Doodle spin on TV series. Plenty of British imported well once they cross the pond, thank you very much.
但美国人并不总是需要在电视连续剧里播放《扬基杜德尔》。很多越洋而来的英国进口作品都十分精彩，真是太感谢你们了。
The series once again ensures that Anakin Skywalker and General Grievous do not cross paths.
该系列再次确保阿纳金·天行者和格里弗斯将军没有交集。
Each width series has a certain ratio of bearing width t to the height of the bearing cross-section (Table 1.9).
每个宽度系列具有一定比例的宽度和高度(表1.9)轴承。
This series can be used in a variety of installations, including the prevention of health hazard cross connections in piping systems or for containment at the service line entrance.
这种系列产品可以采用许多种安装方式，包括预防健康危害通过连接装置进入管道系统，或者封闭日用管道的进口。
Through a series of experiments, studies the influence of material properties, passage dimensions and operating conditions on the cross-flow heat recovery ventilator (CFHRV).
通过一系列实验，研究了热湿交换材料特性、通道长度和运行工况等因素对全热交换器热回收效率的影响。
The production company is wheelchair-bound, involving cross flushing cars, involving cross flushing chair, walker, crutches, cane, elbow Shui series of professional products business.
本公司是生产轮椅、座厕车、座厕椅、助行器、拐杖、手杖、肘拐等系列产品的专业企业。
This is the tenth in a series of Alex Cross thrillers and some critics say that the author, James Patterson, is losing his touch.
本书是亚历克斯·克罗斯系列惊险小说中的第十部，而一些评论家认为，作者詹姆斯·帕特森正在失去他的灵感。
A fault is not a simple plane, but a belt composed by a series of breaking planes or secondary faults, which is contradict with the hypothesis of the theory of cross-fault lithology juxtaposition.
断层一般不是一个简单的面，而是由一系列破裂面或次级断层组成的带，这与断层两盘岩性配置原理的假设有很大的差别。
Time series analysis based on neural networks theory cross through traditional frame of subjective model draw out prediction on the inner rules of linear time series data.
基于前向型神经网络理论的时间序列分析跳出了传统的建立主观模型的局限，通过时间序列的内在规律作出分析与预测。
The FE Series design uses two double acting cylinders that are cross-ported and internally sequenced for smooth functioning parts regulation.
是 FE系列 的设计使用了两个双作用气缸的是交叉移植和国内各地的顺利运作的监管测序。
The project has achieved a series of furthest mate of mixtures through cross experiment design and comparative tests.
本项目通过大量正交设计试验和对比试验，分析筛选出系列最佳掺量配比。
The molecule has the largest two-photon absorption cross section among its series of studied derivatives.
该分子在相应系列衍生物中具有最大的双光子吸收截面。
After adopting the smooth pseudo WVD that reduces the interference of the cross term, the series is transformed into a two-dimension distribution of fluctuation energy.
采用平滑WVD可消除交叉项的干扰，并将网络流量序列转换为二维空间的波动能量分布。
The realization of technical innovation is a dynamic procedure in which a series of activities happen and are fed back continuously or cross…
技术创新的实现是一系列活动相继或交织展开与不断反馈的动态过程，技术创新的动因是以市场拉动为主导的多维整合效应。
The MHD equilibrium solutions of a toroidal plasma with non-circular cross-section and linear current distribution are written in terms of a fast convergent series.
用一个收敛很快的级数构造了非圆截面、线性电流分布环形等离子体的磁流体平衡解。
The third chapter carries on empirical analysis, including time series and cross-section data analysis.
第三章为实证分析，分别进行时间序列分析和截面数据分析。
The third chapter carries on empirical analysis, including time series and cross-section data analysis.
第三章为实证分析，分别进行时间序列分析和截面数据分析。
应用推荐