Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise, where people can share only the most flattering photos, the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles.
因此，Facebook是一个自我修饰者的天堂，在这里人们只会分享最浮华的照片，展示他们的智慧、风格、美貌、才华和生活方式的精华。
Opportunity is the cream of time.
机遇是时间的精华。
Oh, I'll try the cream of cauliflower.
我想尝一尝奶油菜花汤。
Partied with the cream of Old Hollywood.
和旧时好莱坞的名流们一起参加社交聚会。
Proverbs are the cream of a nation's thought.
谚语是一国的思想精华。
We selected the cream of the world's technology.
我们选择世界上最优秀的技术。
The Ball was attended by the cream of Hollywood society.
好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。
They are the smartest youths in Germany, the cream of the crop.
他们是德国最精明能干的年轻人，是他们一代人的精华。
Peking University admits only the cream of high school graduates.
北京大学只录取最优秀的高中毕业生。
I was hence allowing 'the cream of my subject' to be skimmed off.
我这等于让人把“我的题目中的精华”撇了去。
So you could say the ones who are chosen are the best ones, or the cream of the crop.
所以你可以说被选上的人是最棒的，或者是精华。
If you are officials of Bureau of culture, what will you do to rescue the cream of culture?
如果你的文化局的官员，你会怎么做以挽救这些文化的结晶？
Proverbs are the cream of a language and they reflect the relation between culture and language.
谚语是语言中的精华，体现了语言与文化的关系。
To those who are on the farmers' side the business of Wall Street appears to be the cream of the villainy community perpetrated by the traders.
对于那些站在农民立场上的人来说，华尔街的商业行为正是“商人”这一邪恶团体所作所为的集中体现。
At a club like this you have the cream of the world's football talent to spot, sign and develop - and what could be more challenging than that?
在俱乐部，有全世界的天才让你去发掘，签约，培养，还有什么比这更具挑战性呢？
Thomas Coram's Foundling Hospital opened in 1741 to look after the abandoned babies of unmarried mothers, attracting support from the cream of society.
托马斯。Coram的育婴医院于1741年成立，专门收养未婚妈妈们的弃婴，寻求社会精英的支持。
The cream of enjoyment in this life is always impromptu. The chance walk; the unexpected visit; the unpremeditated journey; the unsought conversation or acquaintance.
生命中快乐的真谛总是在不经意间显现——偶尔出去散散步，不期而遇的造访，突发奇想的旅行，以及可遇而不可求的谈话和邂逅无不如此。
In France, to which he went as often as he could, he had his choice of 39 properties, four of them on the Avenue Foch in Paris, in which to hobnob with the cream of the Elysee.
他总是尽可能频繁的去法国，在那里他拥有39处房产，其中4处位于巴黎的佛什大道，他在里面与爱丽舍宫的精英亲密交谈。
The education of personality is the cream of ancient education thoughts in China and abroad. It is always the final purpose for educations to make students have healthy personality.
人格教育是中西方古代教育思想的精华，培养学生健全的人格，一直被中外教育家视为教育的价值取向和终极目标。
Most importantly, argues Mr Banerjee, the cream of the middle class is a better source of entrepreneurship than the poor because it can set up companies big enough to create lots of jobs.
Banerjee先生说道：最重要的是，与穷人相比，中产阶级中的精英是更好的创业源泉，因为他们能建立足够大的公司，创造更多的就业机会。
The recent crisis has shown the dangers of relying on the financial sector, which has gobbled up the cream of Britain's university graduates and led to huge inequalities of income and wealth.
最近的这轮经济危机已经彰显了英国经济过度依赖金融行业的风险：金融行业尽数吸纳了英国大学精英毕业生，并且导致了收入和财富上的严重不均。
The cake was a delicious creation of sponge, cream and fruit.
这蛋糕是用松糕、奶油和水果制作的，又好吃，又好看。
The beige of his jacket toned (in) with the cream shirt.
他那夹克的米黄色与乳白色的衬衫非常协调。
A 2011 Australian study of 1,621 people found that people randomly selected to apply sunscreen daily had half the rate of melanomas of people who used cream as needed.
2011年，澳大利亚针对1621人进行的一项研究发现，每天随机选择涂抹防晒霜的人患黑色素瘤的几率是按需使用防晒霜的人的一半。
Rather, she wants to preserve the tradition of the neighborhood ice-cream truck.
相反，她想保留街区冰淇淋车这一传统。
The company creates groups of products, like ice cream balls and teacups.
该公司推出了一系列产品，比如冰淇淋球和茶杯。
I added a dollop of vanilla ice cream to the pie.
我在馅饼中加了一块香草冰淇淋。
The private schools cream off many of the best pupils.
私立学校挑走很多最优秀的学生。
Doctor Robert Small invented the unique formula of the ice cream.
罗伯特·斯莫尔医生发明了这种冰淇淋的独特配方。
Doctor Robert Small invented the unique formula of the ice cream.
罗伯特·斯莫尔医生发明了这种冰淇淋的独特配方。
应用推荐