He could hear the crackling of burning trees.
他可以听见树木燃烧发出的噼啪声。
Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声。
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。
Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声。这也是虚空。
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fools; this also is vanity.
愚昧人的笑声，好像是锅下烧的荆棘爆声，也是虚空的。
For as the crackling of thorns under a pot, so [is] the laughter of the fool: this also [is] vanity.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。
Listen... above the crackling of the campfire... is that the sound of a twig snapping or your best girlfriend's neck?
听着高于篝火噼里啪啦…是，树枝折断的声音或者你最好的女朋友的脖子？
The cool night air, the crackling noises of my furnace, my cat yawning and stretching-these are the tangible realities I can recognize.
夜晚凉爽的空气、炉火劈里啪啦的声响、猫咪伸着懒腰、打着哈欠—这些都是我能识辨出的看得见、摸得着的现实。
And for a while there, with the boys in our laps, we quietly gazed at the campfire's hypnotic dance, the crackling and smoke filling the silence.
有那么一阵子，我们把儿子们抱在膝盖上，静静地凝视着篝火在跳着催人入睡的舞蹈，四周的寂静里夹杂着劈啪声，烟雾弥漫。
And for a while there, with the boys in our laps, we quietly gazed at the campfire's 12 hypnotic dance, the crackling and smoke filling the silence.
有那么一阵子，我们把儿子们抱在膝盖上，静静地凝视着篝火在跳着催人入睡的舞蹈，四周的寂静里夹杂着劈啪声，烟雾弥漫。
Then I looked over at my son. He was in an area I hadn't raked yet, stepping on the dry leaves to hear the crackling noise they made, and smiling happily.
这时我看到小儿子在我还没捡树叶的地方踩树叶玩，听着干枯的树叶被踩时发出的噼啪声，他开心地笑着。
Four days later, the sun was shining and the tight-packed frozen snow was crackling under every step.
四天后，阳光明媚，冻结得硬硬的雪在脚下噼啪作响。
The firecrackers were crackling and spluttering.
鞭炮劈里啪啦地响。
That’s where the foley artist steps in, re-creating and recording those other noises, from footsteps to crackling fires, as discrete layers that can be edited into the scene.
这正是拟音艺术家的用武之地，他们重建并录下其他响声，从脚步声到开枪的噼啪声，都以离散分层的形式编辑进场景之中。
It was winter; a couple of fagots were crackling in the fireplace.
那时正是冬季，两根木柴在壁炉里烧得劈啪作响。
There was a crackling sound in the night on the Cathedral roof and a noise as of falling masonry.
晚上教堂顶部发出噼里啪啦的声音，听上去像是有石墙在倒塌。
The sun is surrounded by a fleet of spacecraft that can see sunspots forming, flares crackling and a solar storm about 30 minutes before it hits Earth.
围绕着太阳，人类布置了一系列航天器，可以在观察太阳黑子的形成，耀斑的爆裂，并在太阳风暴袭击地球前30分钟观察到。
There the officer stands, big boots and crackling radio horridly out of place in a homely kitchen, as family members exchange accusations. Yet sometimes developments can bring sudden clarity.
警察所到之处一片狼藉，厨房凌乱不堪，散落着靴子和咝咝作响的收音机，然而有时候事情会突然出现转机。
The night was long, but did not appear so to the Snow Man, who stood there enjoying his own reflections, and crackling with the cold.
冬夜漫漫，对雪人来说，却如此短暂。他立在那儿，思索着自己的心思，在寒冷中吱吱作响。
Almost before he knew it, he was astern, swimming gently on the foam-crackling surface.
他几乎还没明白过来已经落到了船尾，在水泡迸裂的水面上缓缓地游着。
"This crackling noise seemed to be running through the field and the crop was moving gently, close to where the noise was."
那破裂的声音似乎穿过田地，噪声附近的作物微微晃动。
We are pleased to note that with the concerted efforts of the two sides, exchanges and cooperation between the two countries have taken on a new look of crackling development.
我们高兴地看到，经过双方共同努力，两国的交往与合作呈现出蓬勃发展的新局面。
It will produce a crackling sound, and it would be best to blow out the wick and try it again this time using more honey.
点燃时会噼啪作响，这时你最好吹灭它，用更多的蜂蜜重新做过这个实验。
If you hurry your dish to the table, it will still be crackling in front of your guests.
如果你急忙把你的菜上桌，它会在你的客人面前依旧有轻微的劈啪声。
We found the thunder set the radio crackling.
我们发现打雷使得收音机咔咔作响。
Replete with a golden sky, with crackling river water and bubbling marshes that dot the land, it feels like a Romantic artist's canvas.
充满与金黄天空，与脆皮加点土地的河水和起泡的沼泽，它感觉像浪漫艺术家帆布。
Ron's voice tailed away in mutters, barely audible over the loud crackling of the fire, though Harry thought he caught the words "Krum" and "can't complain" again.
罗恩的声音低了下去，在炉火的噼啪声中几乎听不见了，但哈利好像又听到了“克鲁姆”和“没啥可抱怨的”之类的话。
You may also like to note that when the cream begins to separate you can actually hear it give off a crackling noise.
您可能还要注意，当奶油开始分开时，可以听见它释放出噼啪声。
You may also like to note that when the cream begins to separate you can actually hear it give off a crackling noise.
您可能还要注意，当奶油开始分开时，可以听见它释放出噼啪声。
应用推荐