Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
Let's look at a couple of simple examples of modularity and then we'll come back and talk about the advantages and disadvantages to this type of approach.
让我们看一下模块化的几个简单例子，然后我们将返回来，讨论一下有关这种方法的优势和劣势。
By June of this year, the couple stopped seeing their therapist because, said Diane, "we no longer had anything to talk about."
到今年6月，这对夫妻就不再看医生了，因为戴安说，“我们没什么要再告诉他人的了。”
This, and the club is too loud to talk, so after a couple of drinks, everyone feels like the center of attention but completely cutoff from participating with anyone else.
除此之外舞厅里也不是聊天的地方，几杯酒下肚后每个人都觉得自己成了众人关注的焦点，而事实上大家都彻底封闭了自己。
Following the birth of his first child, Elizabeth Pennington, the couple returned to America, and Mr. Updike went to work writing Talk of the Town pieces for the New Yorker.
随着他的第一个孩子-伊丽莎白的出世，他们夫妇回到美国。厄普代克开始为《纽约客》的“本城闲谈”栏目写作。
And this is one of the questions which I'm going to deal with in the next couple of lectures but before I get to the theory of social psychology I want to talk about an individual difference.
而这其中一个问题就是，我会在这两节课里讲的，但首先我们来了解社会心理学的理论，我想讲一个个体差异。
WHEN a stellar Lebanese couple—a television talk-show anchorman and a rising female politician—recently got married, they had to tie the knot in a registry office in Cyprus.
一个是电视脱口秀的男主持，一个是冉冉升起的政坛星星，近期这对黎巴嫩的璧人佳期已至，但是他们得去到塞浦路斯的登记处才能共结连理。
Over dinner with a couple from St John's, the talk turns to why Newfoundland joined Canada.
吃饭的时候碰到一对儿圣约翰来的夫妇，我们的谈话就转到了为什么纽芬兰加入加拿大的问题。
But we've been out for a drink a couple of times and it isn't too awkward; we talk about work and music and I try not to look too covetously at the perfect planes of his face.
但我们一起出去喝过几次酒，而且并不是很尴尬，我们谈工作，谈音乐，我还尽量不那么贪婪地看他你张尽善尽美的脸。
Within a couple of seconds after you begin your speech, the audience should have a pretty good idea of what you are going to talk about.
在开始演讲后的几秒钟内，听众应该对你要谈到的内容有一个很好的了解。
For instance, at a very low level, in my case, I find it very easy to be friendly with people I talk with for a couple of minutes in the bus or in the street.
例如在很低的水准上就我个人而言，我觉得很容易与一些在公交或街上，聊了几分钟的人感到友好。
With the number of shops enabling SSL increasing, and having had the chance to work and talk with many WebSphere MQ administrators who have implemented SSL, I have noticed a couple of trends.
随着启用SSL的商店数量的增加，我也有机会接触许多实现了SSL的WebSphereMQ管理员，而且我注意到了以下两种倾向。
To close the talk, Mr. Rolon played piano on a couple of somber tango tunes, 'Suffering Taught Me' and 'Oblivion.'
洛伦以一段钢琴演奏来结束谈话，他弹奏了两首沉郁的探戈旋律“伤痛教会我”(Suffering Taught Me)和“淡忘”(Oblivion)。
If the elderly couple were out in their yard, they'd walk over to him and talk.
如果碰巧遇到老夫妇在院子里，他们会走过来和Rich聊聊天。
She's one of my best friends in the world. I call her and talk to her every couple of days.''
她是我在这个世界上最好的朋友之一，每隔几天我就会给她打电话。
Even so, while I am able to talk about all of the topics in Andre's article (and I actually suggested a couple of them!), the depth at which I can advise on each one is really quite variable.
即便如此，尽管我能够讨论Andre的文章中所介绍的所有主题(事实上，这些主题中有两个是我建议的！)，但是对于每个主题，我能够提供建议的深度也是不确定的。
But I would like to say just a couple of things about the center and its goals before we move on to Norm's talk.
但我想讲一讲，关于这个中心的一些事情，先讲中心的目标再开始Norm的讲话。
Graham Charters: I've been fortunate enough to talk with a lot of customers over the past couple of years who are at various stages in their adoption of OSGi.
GrahamCharters：过去这些年我有幸和很多客户进行了交谈，他们都采用了OSGi，处于不同的阶段。
So let me move on to the third area I'd like to talk about, Sloan If we think about content as the first explicit purpose of education, there are a couple of things we've done.
下面进入,我要谈论的第三个方面，做了什么，怎样做的。，which，is，what，has，Sloan，done，and，how，we，done，it。,如果把内容看作,教育的首要表层目标，我们对此做了几件事。
A couple of weeks, I sat down with CNN's Dr. Sanjay Gupta, he is our chief medical correspondent to talk about the flu.
在过去几周内，我与CNN的桑杰·古普塔坐下来谈了这一问题，他是我们谈论流感的首席医疗记者。
We care about that person, would talk to his heart, and with the feelings of the quarrel between the couple quarrel, is kind of new discovery, a spice of life, but also a.
我们在乎那个人，才会用心和用感情去跟他吵架，情侣之间的吵架，是种新的发现，一种生活的调剂，也是一种了解。
Those voyages are package standard forward in five-day voyage, so you can get to do the math on that on, and, you talk about a couple of months sending ill.
这些航行均为预定的标准五天行程，所以你可以计算一下，有几个月的时间都不能正常运行。
In fact, a couple of years ago, a producer for talk show the View called Bushman as a potential guest who would teach four angry women, the show's hosts, how best to vent.
事实上，在几年前，脱口秀节目《观点》的制作人曾有意邀请布西曼作为嘉宾，为该节目四位暴躁的女主持人传授发泄怒火的最佳方法。
For a marriage, parents talk to each other, discuss dowry and fix schedule of the marriage. Villagers and family relations get the feast, and a new married couple comes into existence.
一段婚姻的形成十分容易：在双方父母讨论嫁妆、商讨婚礼时间、宴请其他村民和亲戚之后，一对新婚夫妇就产生了。
Another couple, now willing to talk about that night, said they heard the first screams.
另一对刚愿谈及当晚之事的夫妇说他们听到了第一声尖叫。
In the theatre, Bob and Mark were talking loudly, but they told the couple sitting beside them not to talk.
在剧院里，鲍勃和马克在大声说话，但他们却告诉坐在他们旁边的一对伴侣不要讲话。
Rachael: Finally, there has been a lot of talk about disagreements between specific cast members, and you and Ron, which are rumoured to have soured the last couple of seasons.
最后我想说说关于演职人员之间的分歧，其中有传言说你和Ron在最后两季中关系有点僵？
He needed to talk more and move people into positions and could practise doing that. He then carried on with that in a couple of the Reserves' games.
他得更健谈一点，指挥队友跑位。这样在预备队比赛里就会有更好的表现。
He needed to talk more and move people into positions and could practise doing that. He then carried on with that in a couple of the Reserves' games.
他得更健谈一点，指挥队友跑位。这样在预备队比赛里就会有更好的表现。
应用推荐