The country remains a magnet for the future-minded from other nations.
这个国家仍然吸引着其他国家具有未来意识的人。
The natural beauty of the country remains unchanged.
那个国家的天然美景依然未变。
On the business front, the country remains very backward.
商业方面，该国仍然极为落后。
Yet except for tiny East Timor, the country remains in one piece.
然而除了小小的东帝汶，这国家仍保持完整。
Whether Mr Obama will be good for the country remains to be seen.
奥巴马是否适合美国还有待观察。
As this is expensive, the architecture throughout the country remains basic.
因为这很昂贵，所以在全国各地的建筑保持了基本构架。
Some oilmen reckon that Egypt's reserves have actually risen in recent years, and much of the country remains unexplored.
一些石油商认为近年来埃及的石油储量实际上增加了，而且埃及大部分石油仍未勘探出来。
Unlike eastern Libya, where rebels hold many coastal cities, the west of the country remains firmly under Qadhafi's control.
与东利比亚的一些海岸城市在反对派的控制之下不同，卡扎菲仍然牢牢的控制着西利比亚。
Most of the country "s boundaries with the United Arab Emirates, Oman, and Yemen are undefined, so the exact size of the country remains unknown."
国家大部分同阿联酋，阿曼，和也门的边界尚未确定，因此国家确切的大小仍然未知。
These days, the IMF has a big voice in the euro zone. Its quarterly judgments about Greece's performance will decide whether the country remains on life-support.
这些天，国际货币基金组织在欧元区影响力越来越大，国际货币基金组织对希腊季度性经济表现的判断将决定希腊是否仍处于紧急状态。
Two separate explosions in northern Iraq have killed at least 15 people and wounded 30 others Saturday, as the security situation across the country remains tense.
星期六在伊拉克北部地区发生的两起爆炸导致至少15人丧生，30人受伤。
So, the question remains: what would you rather be: happy, or free? Your actions will decide the fate of the country.
所以，问题来了：你想要哪样？幸福还是自由？你的行为决定了这个国家的命运。
Spain remains the European country with the most cases of swine flu.
西班牙依旧是出现猪流感病例最多的欧洲国家。
The country has tried fiscal stimulus.It pioneered quantitative easing.Yet still the outlook remains dark.
这个国家尝试了财政刺激，仅仅达到了数量上的缓解，可是前景依然黯淡。
Indian agriculture can comfortably feed the country, but that remains the sum of its achievement.
印度农业除了他们引以为傲的成就之外可以完全供养整个国家。
The conduit poses potential competition to Russia, a country on which Armenia remains highly reliant, for everything from nuclear fuel to grain.
这条管道对俄罗斯，这个亚美尼亚从核燃料到谷物都高度依赖的国家，造成了潜在的竞争。
Home prices appear to have hit bottom in some areas of the country, but construction remains weak.
住宅价格似乎在该国的一些地区已经触底，但建设业仍然薄弱。
After a week of elections across the country, that still remains the case.
经过全国一周的选举后，这一形势依旧没有发生改变。
The Civil War was, and remains today, one of the most controversial episodes in the history of this country. Historians continue to argue about its causes and significance.
内战至今仍是英国最受争议历史章节之一史家持续争论其源起和意义。历史的修编(从历史解释时代变化)依然精彩纷呈引人入胜。
The only question that remains is: why aren’t we feeding this sound through every loudspeaker in the country?
唯一的问题是：我们为何不用扬声器在全国范围内播放这一铃声呢？
The only question that remains is: why aren’t we feeding this sound through every loudspeaker in the country?
唯一的问题是：我们为何不用扬声器在全国范围内播放这一铃声呢？
应用推荐