The counterfeiters are slowly figuring out that we are catching their mistakes.
伪造者也渐渐明白我们察觉了他们的错误。
The service is paid for by pharmaceutical companies that want to thwart the counterfeiters.
该业务由希望痛击造假行为的制药公司付费。
The counterfeiters, however, have automated systems that replace links that Microsoft deep-sixes.
然而盗版者已经将替换被微软摧毁的链接的系统自动化了。
The second receivers of the new money are the retailers who sell those goods to the counterfeiters.
第二批得到这些新钱的人则是卖给不法分子商品的零售商人。
The counterfeiters have a very difficult time keeping the indents clean and consistent during their refinishing process.
伪造者在元件修补过程中想要保持凹槽干净一致是很困难的。
And indeed it was. The first people who get the new money are the counterfeiters, which they then use to buy various goods and services.
现实情况也是如此，第一批得到这些新钱的总是这群不法分子，他们可以把这些钱花掉，从而得到各种各样的商品和服务。
In other instances, the counterfeiters change their names and credentials, and resubmit similar apps after one round of fakes is discovered.
在另一些情况下，在第一轮伪造应用被发现后，造假者会改变这些应用的名字和验证，重新提交类似的伪造应用。
The counterfeiters, however, have automated systems that replace links that Microsoft deep-sixes. So the company has turned up the dial on its link-removal machine.
然而盗版者已经将替换被微软摧毁的链接的系统自动化了。所以该公司已经出现了拨号接入其连接移除机器的情况。
The counterfeiters simply falsify the delivery papers by adding an extra zero to the quantity supplied, then they make up the difference by adding their own boxes to the order.
造假者只要在送货文件上作假，在供货数量之后额外添加一个零，然后在订购货物中加上他们自己的药盒，从而补足数量。
If someone else attempts to counterfeit that currency and pass those COINS, there are sufficient counterfeiting laws on the books to prosecute those counterfeiters.
如果有某个人企图伪造这种货币，并把伪币渗入真币的流通中，那则有足够充分的伪造货币法来起诉这些伪造者。
Businesses, which feel the revenues lost to counterfeiters all the more acutely in a downturn, are making an even greater effort to root out impostors.
企业界在不景气中更加强烈的感受到因仿冒品而失去的营收，也因而更加努力的想将仿冒商揪出来。
If a pharmacy can verify that the products they receive actually originated from the manufacturer, then counterfeiters would be out of the picture.
如果药店能够查明它收到的药品确实来自制造商，那么伪造就没有立足之地了。
Microsoft's investigators, however, spend much of their time examining how large-scale counterfeiters produce copies at factories and then distribute their wares around the globe.
不过，微软的调查者花费了大量的时间来研究大规模的盗版是如何在工厂生产复制品出来然后分发其货品到全球各地去的。
Studies can only give snapshots of the immediate situation. Counterfeiters are extremely flexible in the methods they use to mimic products and prevent their detection.
调查研究只能针对一段时期内的情况进行分析，而造假者在产品仿冒的制作方法和防检测手段上很灵活，他们能够很快改变方法。
MICROSOFT's pursuit of software counterfeiters begins in Dublin, at one of the company's 10 crime LABS.
微软对软件盗版的追查始于都柏林，在该公司10个犯罪实验室中的其中一个那里开始。
Counterfeiters have become more sophisticated in recent years, churning out pills and packaging that look like the real thing.
造假者近年来越来越先进，用机械加工药品，包装看上去跟真的一样。
Also, by shunning the Internet in its early days, legitimate firms helped to create a vacuum that counterfeiters were happy to fill, says uche Okonkwo, the author of "Luxury Online".
而且，“网络奢侈品”一书的作者乌切·奥孔·库沃说，奢侈品公司早期的刻意回避网络使得造假者有机可乘。
The new technologies used by counterfeiters have thrown out a challenge to law enforcement.
伪造者使用的新技术给执法者带来挑战。
Trademark protection also hinders the efforts of unfair competitors, such as counterfeiters, to use similar distinctive signs to market inferior or different products or services.
商标保护还可以阻止造假者等不正当竞争者用近似的显著性标志销售劣质或不同产品或服务的行为。
Mr. Ji's work has earned him the enmity of counterfeiters and their thugs, who he says have beaten him up, bound his hands and feet, and telephoned him with death threats.
纪万昌的活动引来了造假者及其打手的敌意，他说这些人殴打他，绑住他的手脚，还打电话威胁说要杀了他。
Pushed by high gain of the well-known liquors, counterfeiters venture to take the brand liquors faking as their first choice.
由于名优酒类商品价格高，利润丰厚，因此，许多假酒制造者铤而走险，将名贵白酒作为仿制的第一目标。
Our team in the Intellectual Property Crime Unit (IPCU) has stepped up its fight against counterfeiters stealing game software and other intellectual property rights of our members.
我们的团队中的知识产权犯罪组（IPCU ）已加紧打击盗版游戏软件偷窃和其他知识产权的成员。
For example, he places the prodigal higher than the spendthrift, murderers higher than the noble Ulysses, and counterfeiters right next to the bottom, wherein are placed the worst of the lot.
例如，他安置挥霍者比败家子高级，谋杀者比尤里西斯高级，并且作赝品者在最底部。
For example, he places the prodigal higher than the spendthrift, murderers higher than the noble Ulysses, and counterfeiters right next to the bottom, wherein are placed the worst of the lot.
例如，他安置挥霍者比败家子高级，谋杀者比尤里西斯高级，并且作赝品者在最底部。
应用推荐