The counterclaim: Cell phones are safe.
反方：使用手机是安全的。
The counterclaim invalidity institution has its unique value.
反诉失权制度有其独特的价值。
The provisions of Article 7 shall apply to the submission of the Counterclaim.
反请求的提交参照本章第七条的规定。
The respondent has the right to file the counterclaim according to the same arbitration agreement.
被申请人有权依据同一仲裁协议提出反请求。
The counterclaim system has the functional advantage of incorporating and settling the correlative disputes.
反诉制度具有合并解决相关纠纷的功能优势。
The Tribunal awarded the Seller the full amount of its claim and set it off against part of the counterclaim filed by the Buyer.
仲裁庭裁决如下：卖方应获得其全部所主张的金额，扣除买方在反诉中提出的抵消部分数额。
Strengthening the counterclaim management and researching the counterclaim are very important in the criterion of contract management.
加强索赔管理，研究索赔方法，对规范合同管理，提高工程项目管理水平有着重要的现实意义。
Within 10 days of the acceptance of the Counterclaim, the BAC shall send to the Claimant a Request for Submission of Defence to Counterclaim, as well as the Counterclaim and its attachments, if any.
自受理反请求申请之日起10日内，本会将反请求答辩通知连同反请求申请书及其附件发送申请人。
The defendant may also file a counterclaim against the plaintiff, a cross-claim against any co-defendant or an impleader.
被告也可以对原告提出反诉，对共同被告或原告提出交叉诉讼。
Antonio asserted no counterclaim, and the order deprived Shylock of his right to life, liberty and the security of the person without adherence to the principles of fundamental justice.
安东尼奥没有提出反诉(assert counterclaim)，剥夺夏洛克生命、自由和安全缺乏基本正义。
The respondent may accept the arbitration claim or object to it. It has a right to make a counterclaim.
被申请人可以承认或者反驳仲裁请求，有权提出反请求。
If without the right to be caused by abuse, the right to counterclaim for malicious abuse counterclaim for the corresponding regulations system is due to the protection of counterclaim.
而如果对权利不加约束又会造成滥用，所以对滥用反诉权进行的恶意反诉进行相应的规制，是对反诉进行保护的应有之意。
All payments to be made by the Borrower under this Agreement shall be calculated and be made without (and free and clear of any deduction for) set-off or counterclaim.
借款人在本协议项下支付的所有款项的计算均不可(自由清晰扣除)抵消或提起反诉。
The major function of the compulsory counterclaim is to avoid the occurrence of contradictory judgment and save litigation costs.
强制反诉制度设立的功能主要在避免矛盾裁判和实现诉讼经济。
The particularity of architecture production results in the inevitability of counterclaim.
建筑产品的特殊性决定了“索赔”的必然性。
The compulsory counterclaim system can be set up in China by such pre-trial proceedings as evidence demonstration system, explanation right and cancel of partial claims.
通过证据开示制度、释明权、部分请求之取消等民事诉讼审前程序的重构，在我国可以设立强制反诉制度。
The above provisions shall apply to any counterclaim.
以上规定也适用于任何反请求。
The Customer shall pay to the Company in cash, or as otherwise agreed, all sums when due, immediately and without reduction or deferment on account of any claim, counterclaim or set-off.
客户应以现金或其他协议的方式实时向本公司支付所有到期款项，不得因任何索偿、反索偿或抵销而扣减或延迟支付。
The fourth part then elaborated the common risk counterclaim for damages and the computation and operation procedure of them, and produced the case explanation.
第四部分则论述了常见的风险索赔和索赔的计算与操作程序，并给出案例说明。
I told the other straight: my client request me to file a counterclaim to the second intermediate people's court of Beijing, requesting compensation.
我直截了当告诉了对方：我的委托人要求向北京二中院对你们提起反诉，要求索赔。
Where a Respondent submits a counterclaim, or it otherwise appears appropriate in the circumstances, the arbitral tribunal may in its discretion establish separate deposits.
被申请人提出反请求或具有其他适当情形的，仲裁庭可以自行决定分别确定费用预存。
I put the transparent document bag with counterclaim in it on the table intentionally.
故意将装有反诉状的透明文件袋放在桌上。
In case any party makes additional or changes allegations or lodges a counterclaim, he shall do so prior to the expiration of the time period for producing evidences.
当事人增加、变更诉讼请求或者提起反诉的，应当在举证期限届满前提出。
The application for adding or changing the claim, or lodges a counterclaim shall be filed before expiration of the time limit for adducing evidence.
当事人增加、变更诉讼请求或者提起反诉的，应当在举证期限届满前提出。
Last Part. Perfection of the concrete system of Chinese counterclaim system.
第四部分是对我国反诉制度的完善。
Part One. The first part is about the general theory of counterclaim system.
第一部分是关于反诉制度的一般理论。
Part One. The first part is about the general theory of counterclaim system.
第一部分是关于反诉制度的一般理论。
应用推荐