The motives behind the deception were never made clear; however the creeping pro-human sentiment among the Core Worlds could have been a factor.
从来没有人弄清楚这个骗局的真正动机，然而银河系核心星域诸行星上逐渐散布的亲人类情绪，也许是这个小骗局的原因之一。
Despite Ord Mantell's attempts to be contemporary and on par with the Core Worlds, its pollution from use of fossil fuels has kept it quite barren.
尽管曼特尔兵站企图达到与核心世界平等和同时代的水平，然而由于使用化石燃料而造成的污染，使得它一直相当的贫瘠。
After the Empire's defeat at the Battle of Endor, and the loss of the Core worlds to the New Republic, Muunilinst became the financial heart of the shrinking Empire.
帝国在恩多一役中惨败，核心世界全部被新共和国收复，缪尼林斯特由此成为帝国残余势力的财政中心。
Wedge and the Rogues were the New Republic's lance in retaking the heart of the Core Worlds, leading the mission that would wrest control of Coruscant from the Empire.
在夺回核心世界的心脏时，韦奇和侠盗中队是新共和国之矛，他们打头阵，为新共和国从帝国手中夺取科洛桑控制权铺平道路。
Using embedded scripting, you can usually get the best of both worlds, with a slim and perfomant core and easy extensibility.
通过使用嵌入脚本，通常可以同时最好地利用这两方面，获得精干且性能上佳的核心和方便的可扩展性。
I think we sometimes forget this: core business principles are core principles, whether in the digital or analog worlds.
有时我们会忘了这一点：核心商业原则就是核心原则，不管是在数字世界还是模拟世界。
Northeast Asia becomes a core region of international container transport when the worlds shipping center is shifted from the Atlantic to the Pacific.
世界航运中心从大西洋转向了太平洋，东北亚地区已成为国际集装箱运输的核心区域。
Northeast Asia becomes a core region of international container transport when the worlds shipping center is shifted from the Atlantic to the Pacific.
世界航运中心从大西洋转向了太平洋，东北亚地区已成为国际集装箱运输的核心区域。
应用推荐