The core objective for universities which are research led must be to maximise the impact of their research efforts.
以研究为主导的大学的核心目标必须是使其研究成果的影响最大化。
The core objective for universities which are research-led must be to maximize the impact of their research efforts.
以研究为主导的大学核心目标必须是最大限度地扩大其研究工作的影响。
The objective of this principle is to ensure that core business data that is critical to the success of the enterprise is secure, and to comply with privacy laws and regulations.
这条原则的目的是，确保对企业的成功至关重要的核心业务数据是可靠的，而且符合私密性法律法规的要求。
The objective of this principle is to ensure that core business data that is critical to the success of the enterprise will be secure and to comply with privacy laws and regulations.
这条原则的目的是，确保对于企业的成功至关重要的核心业务数据是可靠的，而且符合私密性法律法规的要求。
Another is to return to NATO's core objective: the defence of the Allies.
另一种方案是回归北约最初的核心目标：同盟国家的防御工作。
However, the language is alive and well, as the core APIs for the Apple Mac OS X operating system were developed in Objective-C.
无论如何，这种语言还存在，并且AppleMacOSX操作系统的核心api都是用Objective - c开发的。
S.Navy's Mobile User Objective System (MUOS) constellation.It is the largest A2100 spacecraft core structure ever built by the company.
该系统将用于美国海军移动用户目标系统(MUOS)卫星群的第一颗卫星，它是该公司迄今为止建造的最大的A2100空间飞行器。
S. Navy's Mobile User Objective System (MUOS) constellation. It is the largest A2100 spacecraft core structure ever built by the company.
该系统将用于美国海军移动用户目标系统(MUOS)卫星群的第一颗卫星，它是该公司迄今为止建造的最大的A2100空间飞行器。
The first plug-in packages two assets -- the profile introduced in the previous section and a data type library -- and is a model of core types commonly used in Objective-C programming.
第一个插件打包了两个资产——前面章节中提到的概要文件和一个数据类型库——它是一个核心类型的模型，经常在Objective-C编程中被用到。
Objective: To evaluate the diagnostic accuracy and complication of spring core biopsy needle under ct guidance for percutaneous pulmonary biopsy.
目的：探讨CT引导下使用弹簧芯状活检针行经皮肺穿刺活检的诊断准确性和并发症发生率。
In the objective elements of the fraud, the fictional facts and concealing the true behavior are the core of the difficulties of the study.
在诈骗罪的客观要件方面，虚构事实隐瞒真相这一构成诈骗罪的核心行为是研究中的难点。
Originally formed in1974, its core objective is to ensure the stability of the international banking system.
它成立于1974年，核心目的是确保国际银行系统的稳定性。
The core of the transformation lies in Hegel's regarding man's reason not only as subjective thought, but also as objective spirit.
转变的核心在于黑格尔不仅仅把人类理性看作主观的思维，而且也看作客观的精神。
Three controls are the objective of engineering supervision for Gongboxia hydropower station, of which the quality control is the core work in the engineering supervision.
公伯峡水电站机电安装的监理工作目标是进行三大控制，其中质量控制是监理的核心工作。
Notice that in Cocoa, core classes usually have the NS prefix; this stands for NextStep, the operating system that originally introduced Objective-C.
注意，在Cocoa中，核心类通常以NS前缀开头，NS代表NextStep，这是最初引入objective - c的操作系统。
In summary, the final objective is to explore paths to utilize customer service to build up industry core competence.
最后，论文归结到本文研究的最终目的：如何利用顾客服务来打造企业的核心竞争力。
The core of Design of Learning Environment is design of problem, including the design of learning objective, learning resource, tools for resolving problem, coach strategy, scaffold strategy.
学习环境的设计以问题设计为核心，内容还包括学习目标的设计、学习资源的设计、问题解决工具的设计与支架指导策略等的设计。
Evidence is the objective material which proves the fact of civil case, and the evidence system is the core of civil procedure.
民事诉讼证据是证明案件真实情况的客观事实材料，证据制度是民事制度的核心。
Researchers o said that at their core, the male of the species had changed little since Neanderthal times, when reproduction was their prime objective.
研究人员称，自穴居的尼安德特人时代起，繁衍后代就是雄性物种的主要目标，而至今他们依然没有太大的变化。
Objective: To study the relationship between PTEN expression and HCV core protein in hepatocellular carcinoma (HCC).
目的：研究抑癌基因PTEN在人肝细胞肝癌中的表达及其与HCV核心蛋白间的关系。
Objective To determine the core knowledge that all masters-prepared nurses should possess, in order to provide basis for curriculum development.
目的初步调查护理学硕士研究生应具备的核心知识，以便根据核心知识组织该专业的基础课程体系。
Objective To study the status and significance of hepatitis B virus core internal deletion (CID) mutants in chronic hepatitis B and hepatocellular carcinoma patients.
目的研究乙型肝炎（乙肝）病毒核心基因内缺失突变株（ C I D）在慢性乙肝及肝癌患者中存在的状态及意义。
The service quality is the core standard of library evaluation and users satisfaction is the ultimate objective of library service.
服务质量是图书馆评价的核心标准，让用户满意是图书馆服务的终极目标。
Objective To investigate the relationship of HBV Lumivudine resistant and HBV genotypes and basic core promoter (BCP) mutation.
目的了解拉米夫定耐药与HBV基因型及HBV基本核心启动子(BCP)突变之间的关系。
Objective: To explore the value of stereotactic core needle biopsy in diagnosing breast cancer.
目的：评估立体核心活检在乳腺癌诊断中的意义。
The objective of the present study is to identify the structure of core self-evaluation and explore its relationship with burnout among Chinese college students.
本研究的主要目的在于探讨中国文化环境下大学生的核心自我评价概念包括哪些成分及其与学业倦怠之间的关系。
Nobody has no belief. Core of scientific belief which is based on truth knowledge to objective law lies in assurance of the truth.
人不能没有信仰，信仰是以对客观规律真理性认识为基础的，科学信仰的核心是对真理的确信。
Objective To evaluate the performances of HCV core antigen(HCV-cAg)testing in comparison to HCV RNA and Anti-HCV detection during the preseroconversion period.
目的探讨丙型肝炎病毒（HCV）核心抗原酶联免疫诊断试剂检测早期HCV感染“窗口期”样本的可行性。
Objective To evaluate the performances of HCV core antigen(HCV-cAg)testing in comparison to HCV RNA and Anti-HCV detection during the preseroconversion period.
目的探讨丙型肝炎病毒（HCV）核心抗原酶联免疫诊断试剂检测早期HCV感染“窗口期”样本的可行性。
应用推荐