The convergence of different industries has also led to a culture clash.
不同行业的汇聚，同时也导致了文化碰撞。
What has prompted the three amigos' bust-up is the convergence of their fiefs.
三位好友翻脸的原因是他们各自控制的领地发生了融合。
That makes them pioneers of the convergence of the physical and the digital world.
这种需求使他们成为融合有形的基础设施与无形的数码世界的先锋。
The convergence of biology and engineering is turning health care into an information industry.
生物学和工程学的融合使得医疗保健成为了信息产业。
Then after that you began to see the convergence of the old and new, the integration of the old and new.
在那之后你们开始看到新旧的聚合,新旧的整合。
He pointed out that Asian companies seem to be leading the way in terms of the convergence of business with design.
他认为亚洲企业似乎在设计与商业的融合方面做得更好。
The momentum item addition method reduces vibration time and accelerates the convergence of the neural network.
附加动量项方法能减少震荡时间，提高网络的收敛速度。
Location: Luzhou stands in the southeast of Sichuan Province, at the convergence of Sichuan, Chongqing, Yunnan and Guizhou.
地理位置：泸州位于四川东南方，在四川，重庆，云南和贵州的交界处。
More businesses also are turning to mobile applications to capitalize on the convergence of mobile phones and the Internet.
随着手机和互联网的不断融合，手机终端丰富的程序软件也带来滚滚商机。
The multigrid techniques are added to accelerate the convergence of flow and adjoint equations to improve the efficiency of design.
为了提高计算效率，将多重网格方法应用到方程的数值求解中来加速收敛。
The algorithm is initialized by a statistical histogram based on FCM algorithm, which can speed up the convergence of the algorithm.
算法中使用基于统计直方图的快速FCM算法进行初始化，收敛速度大大提高。
Today we live in a globalised world with an unprecedented degree of interdependences among countries and the convergence of their interests.
在当今全球化的世界里，各国的利益高度融合，相互联系和依存日益紧密。
It is important that we draw lessons from history, and pool our collective wisdom to maximize the convergence of interests among countries.
我们要吸取历史经验，运用时代智慧，寻求各方利益的最大公约数。
The other fundamental strategy that BPM 2.0 puts forward in the space of a next-generation enterprise platform is the convergence of SOA, BPM, and Web 2.0.
BPM 2.0在下一代企业平台领域推出的另一个基础策略是SOA、BPM和Web 2.0的融合。
European officials said the Union was still committed to the convergence of international reporting rules and was working with the US towards that goal.
欧洲官员表示，欧盟仍致力于统一国际财报规则，并正与美国合作以实现这一目标。
From the crest there is a view to the ocean, three miles distant, shrouded in fog created by the convergence of desert heat and the icy Benguela Current.
从沙丘顶上可以看到三英里外的大海，笼罩在由沙漠热量和冰冷的本格拉洋流交汇而产生的雾气之中。
These exchanges not only enhanced the friendship between the Chinese people and the people in South Asia, but also promoted the convergence of different cultures.
这些交往不仅促进了中国与南亚人民之间的友谊，也促进了不同文化的交汇与融合。
Thirdly, the author expounds the convergence of internal visual form between the American Imagist poetry and the classical Chinese poetry in terms of imagery.
最后，从内视觉形式分析意象派诗歌与中国古典诗歌在意象营构的趋同点。
This is one example of the convergence of performance measured in terms of the load, with availability measured by the reliable and timely delivery of messages.
这就是一个集中优化性能的例子，它通过负载度量性能，通过消息提交的可靠性和及时性来度量可用性。
This act would be my pièce de résistance, theproof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.
这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。
This whitepaper describes the key architecture and lifecycle principles for the convergence of SOA, BPM and EA in support of a business and it alignment platform.
本白皮书描述了将SOA、BPM和ea聚合在一起来支持业务与IT一致性平台的关键体系结构和生命周期原则。
The deployment of new applications, as well as the convergence of voice, video and data, has intensified the need for reliable, secure, high performance networks.
部署新应用以及融合语音、视频和数据的要求，使得对可靠、安全和高性能网络的需求更加迫切。
IMS defines a complete architecture and framework that enables the convergence of voice, video, data and mobile network technology over an IP-based infrastructure.
IMS定义了一个完整的体系结构和框架，允许在基于IP的基础设施上对声音、视频、数据和移动网络技术进行聚合。
It's not just big data technologies that are causing this transformation, Sicular said. The convergence of mobile devices and cloud computing also play a major role.
西库勒表示，导致这种转变的不仅仅是大数据技术，移动设备和云计算在其中也饰演了主要角色。
The occasion is the annual TED conference, named for the convergence of technology, entertainment and design - with a dash of social activism thrown in recently as well.
这个庆典是一年一度的TED会议现场。TED的取名来自于技术，娱乐和设计三者结合的意思。
This act would be my pièce de résistance, the existential proof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.
这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。
It will be in the convergence of evolutionary biology, developmental biology and cancer biology that the answer to cancer will lie. Nor will this confluence be a one-way street.
对癌症的解答会存在于进化生物学、发育生物学和癌症生物学的交流，这个交流也不会是单行道。
In Britain and other countries where news broadcasters are required to be impartial, at least in theory, the convergence of television and the web makes such rules seem outdated.
在以英国为首的很多国家，广播至少在理论上被要求是公正无偏的，电视和网络的融合使得那些规律越来越过时。
Positioned as it is at the southern end of the Pacific "ring of fire", and at the convergence of the Indo-Australian and Pacific plates, New Zealand is a pretty seismic place.
新西兰地处太平洋火山带南端，且位于印度-澳大利亚板块和太平洋板块交界处，属于地震多发国。
Positioned as it is at the southern end of the Pacific "ring of fire", and at the convergence of the Indo-Australian and Pacific plates, New Zealand is a pretty seismic place.
新西兰地处太平洋火山带南端，且位于印度-澳大利亚板块和太平洋板块交界处，属于地震多发国。
应用推荐