A military unit loyal to Colonel Gaddafi are reportedly continuing to besiege the major central city of Misrata with artillery bombardment and sniper fire.
据报道一个忠于卡扎菲上校的军事单位继续用大炮和狙击手轰炸和围攻重要的中心城市米斯拉塔。
Yet, if you're serious about continuing your test automation, then you probably need to start trudging down the yellow brick road until you come to the Emerald City of automation Engineering.
还有，如果您真的对继续您的测试自动化很重视的话，那么您很可能需要在铺着黄色砖的道路上艰难地行走，直到来到自动化工程的绿宝石之城。
It's an impressive demonstration of the continuing transformation of a very old city into a new one.
这个展览展示了一座历史悠久的古城不断旧貌换新颜的历程，令人印象十分深刻。
So the city schools have done decently, especially in the face of continuing difficulties.
所以城市的学校表现很抢眼，尤其考虑到他们遇到长期的困难。
A rebel spokesman in another Libyan city Misrata told the BBC that fighting was continuing for control of the main roads through the city.
利比亚另外一个城市米苏拉塔一名叛军发言人告诉BBC，争夺该城市主要道路控制权的战斗仍在继续。
The city itself escaped largely unscarred, the glass blocks housing the capital’s banks continuing to gleam unshattered.
这座城市大部分保存完整，首都银行所在的玻璃街幸免于难，依旧闪闪发光。
However, city department has already entered into continuing growth stage in which the low fertility, high human capital storage and accumulation rate remain.
而城市部门已进入低生育率、高人力资本存量和积累率所推动的持续增长阶段。
Measures of continuing medical education basing on the current situation of the low cultural quality of health personnel at their posts in this city are presented.
文章根据本市卫生系统在职人员素质低下的情况，提出了继续医学教育的对策。
The study at home and abroad, and continuing education requirements and current situation in rural areas of Tangshan City and defined the meaning of thesis.
结合国际外有关研讨以及持续教育要求和唐山市乡村地域现状并明白了论文研讨的意义。
Based in Zhuhai health School, the Center is the sole specific institution that has assumed the task of continuing medical education and training of on-job health professionals of the whole city.
中心依托珠海市卫生学校为阵地，是珠海市唯一的承担全市在职卫生专业技术人员继续医学教育及培训的专门机构。
In Chapter one I illustrate some issues on the continuing war of the Delian League against Persia, including its influence upon the international pattern among the Greek city-states.
第一章论述希波战争后，提洛同盟与波斯的继续战争对希腊邦际格局的影响。
They had experienced a miraculous victory over the city of Jericho, and they were continuing toward their next conquest.
他们经历了耶利哥城的大胜，正在向着下一个征服开进。
At present, Chongqing University runs 24 colleges or faculties, plus the Graduate school, the City college, the college of Continuing Education, the college of Networking Education.
重庆大学现有理、工、经、管、文、法、艺、教育等24个学院，以及研究生院、继续教育学院、城市学院，网络教育学院。
As the first Italian city to be appointed to the Network, Bologna has demonstrated a rich musical tradition that is continuing to evolve as a vibrant factor of contemporary life and creation.
作为意大利第一个加入创意城市联盟的城市，博洛尼亚展现了丰富的音乐传统并逐渐成为当代创意生活的一个活力因子。
As the first Italian city to be appointed to the Network, Bologna has demonstrated a rich musical tradition that is continuing to evolve as a vibrant factor of contemporary life and creation.
作为意大利第一个加入创意城市联盟的城市，博洛尼亚展现了丰富的音乐传统并逐渐成为当代创意生活的一个活力因子。
应用推荐