I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
The Apply Intelligence Principle: The CMM should be interpreted in the context of the business needs of the organization.
“智慧地运用”原则：应该根据企业的商业需要在特定语境中对CMM作出解释。
There is nothing in the context of chapter nine that suggests careful application of the year day principle, either in this text or other texts.
但是纵观第九章的上下文﹐并没有显示应采用「一日为一年」的解经原则。
Third part (chapter three) : the approach and principle to control capacity from the aspect of context.
第三部分(第三章)：从文脉角度控制项目容量的途径和原则。
To take full cognizance of the principle of rebirth will give us that panoramic perspective from which we can survey our lives in their broader context and total network of relationships.
对轮回原理的充分认识，将会提供全景视野，我们得以在更广阔的背景与全副的关系网络下审视人生。
This paper explores the birth of language humor and understanding of its conversational implicature from the perspectives of cooperative principle, face view and context.
文章从会话合作原则、面子观及语境几个方面来探讨言语幽默的产生及其会话含意的理解。
The way of following the principle of creating communication context and taking practical method could achieve the teaching demand.
遵循语境创设原则，采用可行的方法就能实现课堂教学目标。
We review the basic principle, formalism, and philosophy of Bayesian inference and discuss its application in the context of the analytic continuation problem.
我们回顾了他的基本原理，公式和贝叶斯原理的性质，并且讨论了它在解析延拓问题的应用。
Only by sticking to discourse subject - based principle, discourse form principle and discourse context principle can people realize the aim of correctly understanding the discourse.
人们唯有坚持话语主体原则、话语形式原则、话语语境原则才能达到话语正解的目的。
Furthermore, this paper put forwards the principles of speech communication: context adaptation principle and semantic and pragmatic derivative principle.
合作原则、礼貌原则及言语得体都离不开语境系统的制约，并提出言语交际的原则是语境顺应原则和语义、语用衍推原则。
The second part is about the operation procedures and operation principle and operation context of the SPV .
第二部分论述了SPV的运行程序，以及SPV的运行原理和语境。
Person deixis is determined by the politeness principle, the context and the speaker's intention.
大多数情况下说话人遵循贬己尊人准则，选择适切的人称指示语。
Though nanoscopy has been implemented in cells for over a decade, this has so far largely taken the form of proof-of-principle demonstrations that the techniques work in the cellular context.
尽量纳米显微镜应用于细胞研究已有10多年，但主要是应用于细胞亚结构的原理论证。
In principle, the translator enjoys enough freedom in the way of using the source text in the light of the specific translation context;
宏观策略上，译者可根据翻译目的等相关翻译情境来决定如何使用原文；
Those theories include the Three Meta-functions of Meaning, Seven Types of Meaning, Semantically Synonymous Field, Context Theory, Transfer of Mother Tongue, and Prominence Principle.
所涵盖的理论包括语义三元论，意义七分法，同义场论，语境论，语言迁移论和突显论。
Those theories include the Three Meta-functions of Meaning, Seven Types of Meaning, Semantically Synonymous Field, Context Theory, Transfer of Mother Tongue, and Prominence Principle.
所涵盖的理论包括语义三元论，意义七分法，同义场论，语境论，语言迁移论和突显论。
应用推荐