A number of wooden cases and the contents have been broken.
许多木箱和里面的货物破损。
Whether it gets outweighed easily, or whether it's very, very difficult and the contents have to be horrible to outweigh it, depends on how much value you think being alive per se has.
不管是轻易被超越，还是它很困难被超越，还是生活内容要非常糟糕才能超越它，这取决于你认为生活本身有多少价值。
The contents of the package may have settled in transit.
包裹里的东西可能在运输途中摇密实了。
Fortunately, all the blueprints for both the building and its contents have been preserved, so we've been able to replace badly damaged furniture.
幸运的是，建筑和里面的东西的所有设计图纸都被保存了下来，所以我们能够更换损坏严重的家具。
Before getting on a coach, a train or a plane, you must have the contents of your bag checked to make sure you aren't carrying any dangerous things.
乘长途客运汽车、火车或飞机前，你必须检查你包里的东西，以确保你没有携带任何危险的物品。
Although terse, it might help to understand the structure of the XML document we are trying to create, especially if you have not looked at the contents of an RSS feed before.
尽管内容简洁扼要，但能帮助您理解我们将要创建的XML文档的结构，如果您未曾查看过rss提要的内容，则本节将给您极大的帮助。
It helps if you can tell more about the contents of the file; for instance, if it could have been written on different platforms, possibly incompatibly, you need a way to tell which version is which.
如果您可以提供更多有关文件的内容，这会非常有帮助；举例来说，如果它已经在不同平台上编写好了，而且可能是不兼容的，那么您就需要一种方法告诉它具体的版本是哪个。
If your application logic can lead to situations when the contents of the result objects may not have all been fetched, then you should explicitly close those resources.
如果应用程序逻辑会导致结果对象中的内容没有被取完，那么应该显式地关闭那些资源。
What if the permissions have been altered and you're unable to read the contents?
如果权限已被改变而无法读取其内容又当如何？
You can see it and find if you have any criticism of the contents of the speech.
你可以看看，看看讲话内容有没有值得批评的。
The cooperation areas are expanding, with the cooperation contents constantly enriched. Both sides have carried out close cooperation and supported each other in international affairs.
双方合作领域日益扩大，合作内容不断充实，在国际事务中密切配合、相互支持。
Now that you have the contents of the OpenOffice and Word 2007 documents in the database, you need to re-purpose this document for your Web site.
现在，在数据库中有了OpenOffice和Word 2007文档的内容，您需要再利用该文档，将它用于网站。
Check the contents of the c: \ flatfiles \ inboundevents directory; the input files in this folder have been deleted.
检查c： \flatfiles \inboundevents目录中的内容；此文件夹内的输入文件已被删除。
The contents of the log have the following format in columns.
日志的内容包含以下列格式。
As a result, your pdq.properties should have the contents shown in Listing 3.
因此，pd q . properties包含的内容如清单3所示。
You should now have all the notebook contents available on the second machine.
你现在应该在第二台计算机上有可用的所有笔记本内容。
Most of the chapters' contents are nearly unchanged, though individual recipes have often been updated or rewritten.
尽管有个别的地方被更新或重写，但大部分章节的内容几乎没有改变。
That's also a costly option, however, because every time you iterate across the contents of the collection, you have to synchronize all operations, including read and write, to ensure consistency.
然而，这也是一个成本较高的选择，因为每当您跨集合内容进行迭代时，您就不得不同步所有操作，包括读和写，以此保证一致性。
If we are neutralists, we're going to say, the question is, what would the contents of my life have been, for the next year,? Ten years, whatever?
如果我们是守中主义者，我们会说，问题是，我的生活内容是什么，即下一年的内容，接下来十年的内容是什么？
This command essentially writes to standard output the contents of the cumulative activity, which you would have selected as its flag.
此命令实际上就是将选择作为其标志的积累活动的内容写入到标准输出。
When the message contents have been updated, you can save the message for reuse.
在对消息内容进行更新后，您可以保存该消息以便重用。
You'll either lose their contents (the CDATA section has vanished from the normal DOM) or have the contents rendered as text with some stray markup characters showing up.
它们的内容要么丢失(CDATA区域从正常的DOM中消失)，要么显示为文本，并带有一些游离的标记字符。
And worse, consumers think you have also changed the contents.
更糟的是，消费者认为产品的内容也随之变化。
While the contents of the documents may not have been surprising, the quantity of the disclosure was unprecedented -a huge and instantaneous release made possible in the age of the Internet.
尽管此次批露的文件内容可能并不出人意料，但批露的数量却是史无前例的—-在互联网时代使得这种大规模的瞬间释放成为可能。
The wizard also compares the relevant contents of the workspace with the baseline to determine what workspace changes have occurred since the last baseline was created.
向导还比较工作空间相关内容与基准，以确定自上一个基准创建以来发生了哪些工作空间更改。
Then, the whole spectacle gets even worse when you have to knead germicide into the contents.
然后更糟糕的事是你必须自己动手把杀菌剂均匀的揉进那些东西中。
Before copying the contents of table SALES to tablespace IBMDB2SAMPLEREL, you have to create an empty table in the destination tablespace that has the same structure as table SALES.
在把sales表的内容复制到IBMDB2SAMPLEREL表空间之前，必须在目标表空间中创建一个空表，此表的结构应该与sales表相同。
Before copying the contents of table SALES to tablespace IBMDB2SAMPLEREL, you have to create an empty table in the destination tablespace that has the same structure as table SALES.
在把sales表的内容复制到IBMDB2SAMPLEREL表空间之前，必须在目标表空间中创建一个空表，此表的结构应该与sales表相同。
应用推荐