Similar approaches work in reducing the consumption of less healthy foods.
对于减少非健康食品的消费也可采取类似的方法。
Some of the consequences have been long foreseen, like deflation: as more Japanese retire and live off their savings, they spend less, further depressing Japan's anemic levels of domestic consumption.
人们早就预见到了其中一些后果，如通货紧缩：较多的日本人退休后，会靠储蓄生活，他们花的钱变少，又会进一步加剧日本国内消费的不足。
Those with high cash levels can more easily bear the effects of the uncertainty and would change their consumption less.
而那些手头现金很多的人，对不确定性带来的影响的承受能力更强，他们消费的改变也相应较少。
The intakes for those at the highest quintile of meat consumption are much less at 18.6 and 14.8 grams per day for men and women respectively.
肉类消耗最多的人的纤维摄入量少得多，只有男性每天18.6克，女性14.8克。
In the near future, hardware improvements will make the added resource consumption of continuations less critical.
在不远的将来，硬件的改进会使延续所增加的资源消耗变得无足轻重。
The entire carcass of cattle not inspected and passed for human consumption is also prohibited, unless the cattle are less than 30 months of age, or the brains and spinal cords have been removed.
那些没有被检查过的和被人类习惯性认为可以消费的完整的牛的畜体也被禁止出售了，除非那头牛小于30月龄或其脑部和脊髓已经被切除。
While many researchers have looked at calcium and magnesium intake and the risk of chronic disease, less is known about the association between consumption of these nutrients in food and mortality.
同时，一些调查人员也在研究关于钙和镁的摄入量以及慢性病的风险几率，但是关于食物中营养素的摄入量与死亡率的关系，却没什么太大的发现。
In sharp contrast, nuclear power accounts for less than 1 percent of total consumption, 5 percent lower than the world's average.
形成鲜明对比的是，核电在总消耗量中占了不到1%，比世界平均水平低了5个百分点。
She recommends moderate consumption of "real" chocolate-the kind with a high percentage of cocoa butter. A serving of chocolate is one ounce, slightly less than a chocolate bar.
她建议要吃巧克力要适量，而且要吃“真巧克力”，就是那种高可可脂含量的巧克力，每次只吃一盎司，也就是比一块巧克力棒稍少。
In the event, they have settled for banning sales of drink for less than the tax paid on it (alcohol duty, plus VAT, a consumption tax).
在此次事件中，他们对禁止酒类低于其课税额(酒税，加增值税，一种消费税)销售表示满意。
The additional benefit of lowering salt consumption early is that we can hopefully change the expectations of how food should taste, ideally to something slightly less salty.
尽早少吃盐的额外好处是有希望改变我们对食物口味的预期，理想状态是变得喜欢吃口味淡的东西。
Although that part of the myth is left up to the imagination, blood consumption is, none the less, the ultimate telltale sign of a vampire.
尽管这一传说是人们想象出来的，但嗜血却是吸血鬼的终极特征。
The authors acknowledge that the influenceof these genes on caffeine intake is small, accounting for less than 1% of thevariation in coffee consumption in the reviewed studies.
研究者认为上述基因对咖啡因摄入的影响很小，与以往研究相比，产生的偏差小于1%。
The fishing company that owns Japan's whaling ships estimated that annual per capita consumption from their catch might amount to less than four slices of sashimi a year.
拥有日本捕鲸船的捕鲸公司估计，他们的年捕捞量所产生的人均鱼肉消费可能少于每年4片鲸鱼刺身。
The fishing company that owns Japan's whaling ships estimated that annual per capita consumption from its catch might amount to less than four slices of sashimi a year.
拥有日本捕鲸船的捕鲸公司估计，他们的年捕捞量所产生的人均鱼肉消费可能少于每年4片鲸鱼刺身。
The U.S.Department of Agriculture estimates that worldwide rice consumption increased 0.9% last year, to nearly 424 million metric tons.Production increased less than 0.7%.
美国农业部估计全球对大米的消耗量在去年增加了0.9%，接近4.24亿公吨，而大米产量的增加则要少于0.7%。
The U. S. Department of Agriculture estimates that worldwide rice consumption increased 0.9% last year, to nearly 424 million metric tons. Production increased less than 0.7%.
美国农业部估计全球对大米的消耗量在去年增加了0.9%，接近4.24亿公吨，而大米产量的增加则要少于0.7%。
But curbing meat production and consumption would be less beneficial for the climate than has been claimed, said Frank Mitloehner from the University of California at Davis (UCD).
加州大学戴维斯分校的弗兰克·米特洛纳(FrankMitloehner)说，遏制肉食生产和消费对天气造成的有利影响比人们宣称的要低。
Doing the math, you'll find that the total energy consumption of the five PCs and 200 thin clients is much, much less than the energy used by 200 regular PCs.
做一下算术题你就会发现，这5台PC和200台瘦客户机的能源消费总量远比200台常规电脑的要的得多。
The design is intended to provide more lift with less drag compared with the cylindrical fuselage of a traditional aircraft, reducing fuel consumption while cruising.
设计是为了提供更多的电梯较少阻力相比圆柱形机身传统的飞机，降低燃料消耗，而游弋。
High viscosity of the liquid transmission gear pump should be at a lower power consumption, less leakage, larger output under the pressure of the most traffic.
输送高粘度液体的齿轮泵应做到在较低的功耗、较少的泄漏、较大的压力下输出最多的流量。
Analysis consider that the reason of breakout by sticking is bad capability of the powder, such as lower depth of liquid powder, less consumption and low proportion of glass phase in the powder.
分析认为，济钢大板坯连铸机出现粘结漏钢的原因是保护渣的性能不良，其中液渣层厚度、渣耗量及玻璃相比例偏低，以及结晶器液面波动，拉速提升过快等。
Jewelry making industry enjoys the advantages of less energy consumption, non-pollution and dense labor force.
珠宝首饰加工业具有能耗少、无污染、劳动力密集的特点。
According to investigation, authorities in less than 300 years of human industrial process, consumption on the earth to more than 70% of the resources.
据权威机构调查，人类在不到300年的工业进程中，消耗了地球上70%多的资源。
The result showed that the new leather drum had the advantages of high production efficiency, less energy consumption, and wide usage and so on.
结果表明，这种新型的转鼓具有生产效率高，能源消耗少，使用范围广等优点。
The quality of polypropylene meets customerment, and consumption of raw material is far less than using CS-1 catalyst.
聚丙烯产品指标满足用户需要的同时，原料消耗大大低于使用CS - 1型催化剂；
The quality of polypropylene meets customerment, and consumption of raw material is far less than using CS-1 catalyst.
聚丙烯产品指标满足用户需要的同时，原料消耗大大低于使用CS - 1型催化剂；
应用推荐