In 2003 the head of SK group, a telecoms, oil-refining and construction conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
2003年，SK集团(一家电信、炼油和建筑集团)的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
The acquisition of Hochtief, a big German rival, has provided the Spanish construction group ACS with a similarly timely way to reduce its reliance on Spain's construction sector.
同样的，收购了自己的强劲对手-德国的Hochtief后，西班牙建筑集团ACS也减少了其对自己国内建筑部门的依赖。
Wang Mengshu, deputy chief engineer at the China Railway Tunnel Group, told state media last week a shortage of funds had halted the construction of more than 10,000km of track nationwide.
中国中铁隧道集团(ChinaRailway Tunnel Group)副总工程师王梦恕上周曾告诉国有媒体，资金短缺已导致全国逾1万公里铁路的建设停工。
Initially the group set up production of cars, then the product will soon diversified in the fields of commercial vehicles, ships, aircraft, trains, farm tractors and construction machinery.
该集团建立初期只生产轿车，然后产品很快多样化，领域涉及商用车辆、船舶、飞机、火车、农用拖拉机及建筑机械等。
A NATO working group has established common standards for the design and construction of fixed-wing unmanned aerial vehicles.
日前，一个北约(NATO)工作组建立了设计和建造固定翼无人机的通用标准。
One Thursday evening, July 17th 1941, Brigadier-General Brehon Somervell, on his own initiative, assembled a small group of officers from the army's construction division.
1941年7月14日星期四的一个晚上，准将军布莱宏•索穆威尔(Brehon Somervell)主动地召集了陆军工程部的一群官员。
A report from the Israeli activist group Peace Now says Israel has approved the construction of 1, 700 new homes in the West Bank since last November's Annapolis, Maryland Mideast Peace conference.
以色列一个活跃的组织现在就取得和平发表的报告说，自去年11月在美国马里兰州的安纳波利斯举行中东和平会议以来，以色列已经批准在约旦河西岸修建1700所新住宅。
A report from the Israeli activist group Peace Now says Israel has approved the construction of 1,700 new homes in the West Bank since last November's Annapolis, Maryland Mideast Peace conference.
以色列一个活跃的组织现在就取得和平发表的报告说，自去年11月在美国马里兰州的安纳波利斯举行中东和平会议以来，以色列已经批准在约旦河西岸修建1700所新住宅。
This article interprets the regional markets and marketing activities on the basis of regional economics and the theory of marketing in the case of Xuzhou Construction Machinery Group(XCMG).
本文拟在区域经济学和市场营销学的理论基础上，结合徐州工程机械集团的实际情况，对区域市场和区域市场营销活动进行研究。
A private construction group agreed to fund the construction of the airport.
一家私人建筑集团同意为建造这机场提供资金。
Art Design Group in the construction of a quarry here, a huge slope and Pharaoh's palace.
艺术设计小组在这里建造了一个采石场，一个巨大的斜坡和法老的宫殿。
Strengthen quality training, safety awareness and quality awareness education of the project group as well as conduct a three-day centralized training before construction.
强化工程队伍的素质培训以及安全意识、质量意识教育，在施工前进行为期三天的集中培训。
Optimal configuration and dispatch of construction machinery group becoming the key factor that influencing the process, quality and economy of these projects.
工程机械施工机群优化配置与调度决定着整个工程的进度、质量和效益。
The roads in Mogadishu have been cleared of roadblocks set up by the militant group al-Shabab for nearly two years, allowing Hussein to freely deliver food and construction materials around the city.
阿尔沙巴布武装组织两年前在摩加迪沙道路上设置的路障已被清除，这样侯赛因就可自由无碍地在市内运送食物和建筑材料。
Patton, Rommel's old rivalry, was sent to Dover on the other side of the strait to command a fictional American army group and make large scale construction prepared for Allied landing operations.
隆美尔的老对手——美军名将巴顿，被派到了多佛尔地区，指挥一个并不存在的美国集团军，并且为登陆作战构筑大规模土木工程。
The paper firstly analyzed the status quo of establishing corporation culture in construction group, elucidated the significance of the research, both in theory and in practice.
论文首先分析了建筑集团企业文化建设的现状，阐明了论文研究的理论意义和实践意义。
This paper discussed the methods of the construction of teachers , group, and the training of young teachers in chongqing university of architecture and civil engineering.
文章以重庆建筑大学为例，从青年教师的培养和师资队伍的管理与建设等方面论述了相关的方法和措施。
The paper discusses the construction techniques of a group of multi-arch tunnels in a project of Guangzhou metro Line No.
利用广州地铁三号线某一工程实例，对连拱隧道群施工工法进行探讨。
Gongxu model works as a frame in the construction system of the underground structure group, and then the Gongxu model nodes in this frame are refined to Huodong model.
地下厂房洞室群施工系统以工序模型作为框架，将框架中的模拟工序节点细化为活动模型。
Construction is our bodies, we have a group of supporting the sophisticated construction team and high quality management personnel, make the idea of the designer to perfect.
建设是我们的身体，我们拥有一批支持复杂的施工队伍和高素质的管理人员，使设计师的理念完美。
The author, centering on the topic of project planning, analyzes the project planning process combined with the practice of the Yuanbaoshan third engineering fourth machine group construction project.
作者结合元宝山三期工程四号机组建设的实践，紧紧围绕项目计划这一主题，研究基于不确定性分析的项目计划过程。
According to the system models talked above, the system simulation software for the construction of underground structure group is developed using the object-oriented technology.
针对上述系统模型，应用面向对象的开发方法编制了地下厂房洞室群施工系统仿真软件，适用于地下厂房洞室群施工仿真。
Expanding of modem city construction and public-spirited business were achieved through the common push of the social group of the citizenry and authorities.
近代城市市政建设及公益事业的扩展，正是在市民社会团体与官方的共同推动下实现的。
The construction of Top-quality Course Group can promote the transition of the teaching idea and the reform of the teaching way.
精品课程群的建设可以促进教学理念的转变和教学方式的变革。
The essential characteristic of a enterprise group makes up its pattern of financial management, objects and also the construction of its new pattern.
企业集团的本质特征决定了其管理的财务导向模式和财务管理的目标，从而决定了企业集团财务管理新模式的构筑。
The essential characteristic of a enterprise group makes up its pattern of financial management, objects and also the construction of its new pattern.
企业集团的本质特征决定了其管理的财务导向模式和财务管理的目标，从而决定了企业集团财务管理新模式的构筑。
应用推荐