Five years after the earthquake, more than 90% of the 400,000 houses rebuilt comply with safe construction guidelines - not a code mandated by law.
地震五年之后，在重建的400,000所住房中，超过90%的住房都符合安全建筑指南，而后者并不是一个法定的法规。
Autostrade argues that the clause of the privatisation law banning construction companies as shareholders has expired.
意大利高速公路公司称，这项私有化法律对建筑公司的约束条款已经过期了。
The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society.
本法所称重大建设工程，是指对社会有重大价值或者有重大影响的工程。
Those who make arbitrary use of a completed construction project which should conduct fire control design in accordance with law but has not passed or fail to pass the fire control acceptance check;
依法应当进行消防设计的建筑工程竣工时未经消防验收或者经验收不合格，擅自使用的；
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Another priority is to improve standards of boat construction for the safety of fishers, and to make sure those standards are incorporated into law.
另一个优先重点是为了渔民的安全提高渔船建造的标准，并且确保将这些标准纳入法律。
Under its terms, the UAE passed a national law banning the construction of enrichment and reprocessing facilities in exchange for access to a reliable source of nuclear fuel.
根据协议条款，阿联酋立法禁止在本国建造铀浓缩与后处理设施，作为交换条件，他们能从可信赖的供应源处获得核燃料。
Instead they wrote to the boss of the motorways regulator, pointing out that the 1997 privatisation law which relates to Autostrade stipulates that no construction company can become a shareholder.
而是写信给汽车高速公路管理局的负责人，信中指出，1997年涉及意大利高速公路公司的私有化法律指出，建筑公司不可以成为其股东。
He eventually takes work in the small, struggling construction business run by his brother-in-law Jack Dolan (Kevin Costner).
他最后到他的堂兄杰克·多兰(凯文·科斯特纳饰)开的家不怎么景气的小建筑公司干活。
To guide the supervision and law enforcement in terms of prefectural construction market and house decoration.
指导全州建设市场监察、住宅装修监察执法工作。
To guide the supervision and law enforcement in terms of provincial construction market and house decoration.
指导全省建设市场监察、住宅装修监察执法工作。
The original 1908 construction has been updated with amenities, including six bedrooms, five bathrooms and an in-law apartment..
在1908年的原建筑之上，新增了一些方便设施，其中包括6间卧室，5间浴室，以及一间出租屋。
Article 2. This Law shall be observed when the plan for a city is being formulated or implemented, or when construction is being carried out within a planned urban area.
第二条制定和实施城市规划，在城市规划区内进行建设，必须遵守本法。
Construction products are also influenced by the law of value like other goods and services.
工程建设产品和其它的商品、服务一样受到价值规律的影响。
Analyzed these questions, we found that the ultimate measure to resolve these questions is reinforce the related law construction.
对这些问题加以分析，我们发现加强相关法制建设是解决这些问题的根本途径。
Objective To discuss the agency construction of Health Law Enforcement and Supervision Agencies at county level.
目的探讨县级卫生执法监督机构建设。
Provision 286 of the Contract Law in China establishes a brand new system of the priority right to be repaid related with construction.
我国《合同法》第286条在建设工程合同领域确立了一项崭新的制度——建设工程承包人优先受偿权制度。
At the subject of application, solve the separation of executive subject and subject of law enforcement fixedly, as well as the construction of volunteer ranks.
在适用主体方面，集中解决执行主体与执法主体分离以及志愿者队伍建设方面的问题。
Confucian spirit provides a new approach to the construction of the economic law.
儒家精神对经济法建设提供了一个崭新的思路。
However, I found the "city real estate law," read through the whole, found that the Ministry of Construction spokesman said does not exist.
不过，我找来《城市房地产管理法》通读了一遍，发现，建设部发言人的说法并不存在。
It is of great significance to strengthen the consciousness and construction of this law.
强化这一方面的意识，加强这一方面的建设具有重要意义。
This article puts forward some basic viewpoints on the accounting supervision and the accounting orientation, which lie in the construction of the accounting law and system.
本文就会计法规制度的建设对于促进会计理论的研究所起的作用阐述一些基本观点，即会计监督问题和会计定位问题。
Finally, the dissertation focuses on the practice of construction of Chinese ruling of law, and make the Suggestions on the strengthening the governing and perfecting right of rest.
最后文章着眼于我国法制建设的实践，提出了加强休息权管制、完善休息权规范的建议。
Finally, the dissertation focuses on the practice of construction of Chinese ruling of law, and make the Suggestions on the strengthening the governing and perfecting right of rest.
最后文章着眼于我国法制建设的实践，提出了加强休息权管制、完善休息权规范的建议。
应用推荐