You're at the Connecticut compound?
你会在康乃狄克的别墅？
A friend of mine spent a week on an island off the Connecticut cast.
我的一个朋友在康涅狄格州海岸边的一个岛子上呆了一个星期。
More than 6,000 people follow the updates on the Connecticut Audubon Society's blog.
已有超过六千人为康涅狄格州奥杜邦协会的网上博客做实时更新。
Recently, a red fox has been hunting in the marsh behind my condo on the Connecticut shoreline.
最近，在康涅狄格州海边，我所居住的公寓后面的湿地里，有一只赤狐被猎杀了。
By the 1630s, however, Massachusetts Bay colonists were pushing into the Connecticut River valley.
然而到了17世纪30年代，马萨诸塞湾殖民者推进到了康涅狄格河谷。
Several years ago, the Connecticut state police were required to put chains on their tires after the first snowfall.
几年前，康涅狄格州的警方对警察们有这样一个要求——在下第一场雪后，把车胎上加上铁链。
A town of southwest Massachusetts, a residential suburb of Springfield on the Connecticut River. Population, 15,467.
美国马萨诸塞州西南一城镇，是康涅狄格河沿岸斯普林菲尔德市的居住郊区。人口15,467。
A spokesman for the Connecticut Working Families Party declined to say which AIG executives would be visited on the tour.
康涅狄格州工薪家庭党的一位发言人拒绝透露此次巴士游将造访AIG的哪些高管。
and no plumbing or furnace in the gambrel-roofed cottage Salinger bought on a 90-acre hillside tract overlooking the Connecticut River.
塞林格在90英亩的山腰上购置一所复折式屋顶的房子，在那能够遥望康涅狄格河流，但是房子里面没有水管和暖炉。
This statement assigns TaxRate (ref) to the Connecticut tax rate (calculate) only if the user lives in Connecticut (relevant condition).
这条语句仅当用户居住在康涅狄格州(relevant条件)时，才将TaxRate (ref)赋值为康涅狄格州税率(calculate)。
The Connecticut Clean Energy fund (CCEF) attempts to obtain the TRCs of projects it funds, but does not make this a universal requirement.
在康涅狄格州的清洁能源基金(CCEF)试图获取券的项目资金，但不使这一具有普遍性的请求。
Jodi Rell has said she wants the division to determine whether the bonuses can be voided under the Connecticut Unfair Trade Practices act.
JodiRell说她想该部门去确定，奖金是否能避过康涅狄格州的不公平交易条例。
A village of southeast New York on Long Island Sound near the Connecticut border. It is an industrial and residential community. Population, 24,728.
美国纽约东南部乡村，位于康涅狄格州边界附近长岛海峡。它是一个工业及住宅区。人口24,728。
A city of southwest Massachusetts on the Connecticut River near Springfield. It was founded c. '4 and set off from Springfield in 848. Population, 5', '32.
美国马萨诸塞州西南部城市，位于斯普林菲尔德附近康涅狄格河上。始建于约'4年并于848年从斯普林菲尔德分离出来。人口5 '，' 32。
By Monday, the plant was operating at 23 percent capacity because of limits on the amount of water it could use from the Connecticut River to cool its nuclear core.
截止到本周一，由于电厂用以冷却核反应堆，而所能使用的来自康乃狄格河的水量有限制，因而，整个电厂都不得不按装机容量的23%运行。
A spokesman for the Connecticut Working Families Party declined to say which AIG executives would be visited on the tour. He said the bus would hold about 50 people.
康涅狄格州工薪家庭党的一位发言人拒绝透露此次巴士游将造访AIG的哪些高管。他称巴士约能容纳50人。
A town of western Massachusetts on the Connecticut River north of Springfield. Mainly residential, it is the site of Mount Holyoke College (established 1837). Population, 16,685.
美国马萨诸塞州西部一城市，位于斯普林菲尔德市以北的康涅狄格河沿岸，是主要的住宅区，也是蒙特霍·约克学院(建于1837年)的驻地。人口16,685。
The town's stand is laudable but will have only a limited effect on what is, after all, a statewide problem. The Connecticut Legislature rebuffed a proposed statewide ban last year.
小镇的立场值得赞扬，但其影响甚微，毕竟，塑料袋的使用是整个康涅狄格州的问题，康涅狄格州议会去年拒绝了全州禁用塑料袋的提议。
At 11:25 a.m., the explosion ripped through the Kleen Energy Systems LLC natural-gas power plant being built here in a sparse industrial area along the base of the Connecticut River.
上午11点25分，康涅狄格河沿岸工业区在建的Kleen EnergySystemsLLC天然气发电厂发生爆炸。
While the Connecticut River separates Hartford from the neighboring New Hampshire communities of Lebanon and Hanover, Hartford and Windsor County are linked economically to New Hampshire.
康涅狄格河把哈特福德与黎巴嫩和汉诺威相邻的新罕布希尔社区分开，哈特福德和温泽县在经济上被串连到新罕布希尔。
As many as one in five people have dyslexia to some degree, according to the Connecticut Longitudinal Study, a long-term study of about 450 school-age children that concluded in the early 2000s.
依据《康涅狄格阅读长期追踪计划》的研究成果，每5个人中就有1个人有某种程度的读写困难发生。 该计划跟踪了大约450学龄儿童并于本世纪初年完成了研究报告。
For most of the spring and early summer her base was her home in Connecticut.
春天和初夏的大部分时间她的主要活动地点是她在康涅狄格州的家。
I was thinking about getting a head start on my next assignment while I am at the gallery in Connecticut, the assignment on miniatures.
趁我去康涅狄格美术馆的机会，我打算提前开始我下一份作业，关于微缩模型的作业。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
In colonial Connecticut between 1670 and 1719, women participated in one of every six civil cases, the vast majority of which were debt-related.
在1670年至1719年的康涅狄格殖民地，每六宗民事案件中就有一宗是妇女参与的，其中绝大多数都与债务有关。
In colonial Connecticut between 1670 and 1719, women participated in one of every six civil cases, the vast majority of which were debt-related.
在1670年至1719年的康涅狄格殖民地，每六宗民事案件中就有一宗是妇女参与的，其中绝大多数都与债务有关。
应用推荐